Technische Daten
Technische Daten für 400-V-Systeme
Eingang – Technische Daten
| 60 kVA | 80 kVA | 100 kVA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||||||||
| Eingangsspannungsbereich (V) | 342–477 bei voller Last* | ||||||||
| Frequenzbereich (Hz) | 40–70 | ||||||||
| Nenneingangsstrom (A) | 96 | 91 | 88 | 128 | 122 | 117 | 160 | 152 | 146 |
| Maximaler Eingangsstrom (A) | 109 | 104 | 100 | 154 | 146 | 141 | 186 | 177 | 170 |
| Eingangsstromgrenze (A) | 155 | 206 | 258 | ||||||
| Klirrfaktor (THDI) | < 3 % für lineare Lasten | ||||||||
| Eingangsleistungsfaktor | > 0,99 | ||||||||
| Maximale Kurzschlussfestigkeit | Icc = 10 kA | ||||||||
| Schutz | Sicherung | ||||||||
| Sanftanlauf | 7 Sek. | ||||||||
Bypass – Technische Daten
| 60 kVA | 80 kVA | 100 kVA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||||||||
| Überlastfähigkeit | 110% für 60 Minuten 130% für 10 Minuten 130–150% für 1 Minute |
||||||||
| Minimale Bypass-Spannung (V) | 266 | 280 | 291 | 266 | 280 | 291 | 266 | 280 | 291 |
| Maximale Bypass-Spannung (V) | 475 | 480 | 477 | 475 | 480 | 477 | 475 | 480 | 477 |
| Frequenz (Hz) | 50 oder 60 | ||||||||
|
Frequenzbereich (%) |
±1, ±2, ±4, ±5, ±10. Standardeinstellung ist ±10 (vom Benutzer wählbar) | ||||||||
| Bypass-Nennstrom (A) | 91 | 87 | 83 | 122 | 115 | 111 | 152 | 144 | 139 |
| Maximaler Kurzschlussfestigkeit | Icw = 10 kA | ||||||||
Ausgang – Technische Daten
| 60 kVA | 80 kVA | 100 kVA | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 | 380 | 400 | 415 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||||||||
| Überlastfähigkeit* | 110 % für 60 Minuten 125 % für 10 Minuten 150 % für 1 Minute |
||||||||
| Ausgangsspannungsregelung | ±1 % | ||||||||
| Dynamische Lastreaktion | 20 Millisekunden | ||||||||
| Ausgangsleistungsfaktor | 1,0 | ||||||||
| Nennausgangsstrom (A) | 91 | 87 | 83 | 122 | 115 | 111 | 152 | 144 | 139 |
| Klirrfaktor (THDU) | < 3 % bei 100 % linearer
Last < 5 % bei 100 % nichtlinearer Last |
||||||||
| Ausgangsfrequenz (Hz) | 50 oder 60 | ||||||||
| Anstiegsgeschwindigkeit (Hz/s) | Programmierbar: 0,5 bis 2,0 Die Standardeinstellung ist 0,5. | ||||||||
| Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3) | VFI-SS–111 | ||||||||
| Last-Leistungsfaktor | 0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung | ||||||||
| Kurzschlussstrom am Ausgang | 210 A/200 ms | 330 A/200 ms | 330 A/200 ms | ||||||
Batterie – Technische Daten
| 60 kVA | 80 kVA | 100 kVA | |
|---|---|---|---|
| Ladeleistung in % der Ausgangsleistung | 1–20 % | 1–30 % | 1–24 % |
| Maximale Ladeleistung (W) | 12000 | 24000 | 24000 |
| Batteriespannungsnennwert (32–50 Blöcke*) (VDC) | ± 192 bis ± 300 | ||
| Nenn-Ladespannung (32–50 Blöcke*) (VDC) | ± 215,5 bis ± 337,5 | ||
| Spannung bei entladener Batterie (32–50 Blöcke) (VDC) | ± 153,6 bis ± 240 | ||
| Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (36–50 Blöcke) (A) | 147–105 | 196–140 | 245–175 |
| Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (36–50 Blöcke) (A) | 185–132 | 246–176 | 308–221 |
| Temperaturkompensation/Zelle* | Programmierbar von 0–7 mV. Standard ist 0 mV | ||
| Ripple-Strom | < 5 % C10 | ||
Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen
HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter
erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der
netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen
die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom
entsprechen.
| 60 kW | 80 kW | 100 kW | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Eingang | Bypass | Eingang | Bypass | Eingang | Bypass | |
| Schaltertyp | NSX160F 36kA AC 3P3D 125A TMD C16F3TM125 | NSX100F 36kA AC 3P3D 100A TMD C10F3TM100 | NSX160F 36kA AC 3P3D 160A TMD C16F3TM160 | NSX160F 36kA AC 3P3D 160A TMD C16F3TM160 | NSX250F 36kA AC 3P3D 200A TMD C25F3TM200 | NSX160F 36kA AC 3P3D 160A TMD C16F3TM160 |
| In-Einstellung | 125 | 100 | 160 | 160 | 200 | 160 |
| Ir-Einstellung | 125 | 100 | 160 | 144 | 200 | 160 |
| Im-Einstellung | 1250 (fest) | 800 (fest) | 1250 (fest) | 1250 (fest) | 1000 | 1250 (fest) |
Empfohlene Kabelquerschnitte
 GEFAHR |
|---|
|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und
Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal
zulässige Kabelgröße ist 70 mm².
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.5 von IEC 60364–5–52 mit folgenden Angaben:
-
90 °C-Leiter
-
Umgebungstemperatur: 30 °C
-
Kupferleiter
-
Installationsverfahren C
Die PE-Größe beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364–4–54.
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.
60-kVA-USV
| Kabelgröße pro Phase (mm²) | Neutral* Kabelgröße (mm²) | PE-Kabelgröße (mm²) | |
|---|---|---|---|
| Eingang | 35 | 2 x 25 | 16 |
| Bypass | 25 | 16 | |
| Ausgang | 25 | 2 x 25 | 16 |
| Batterie | 50 | 50 | 25 |
80-kVA-USV
| Kabelgröße pro Phase (mm²) | Neutral* Kabelgröße (mm²) | PE-Kabelgröße (mm²) | |
|---|---|---|---|
| Eingang | 50 | 2 x 50 | 25 |
| Bypass | 50 | 25 | |
| Ausgang | 50 | 2 x 50 | 25 |
| Batterie | 2 x 50 | 2 x 50 | 50 |
100-kVA-USV
| Kabelgröße pro Phase (mm²) | Neutral* Kabelgröße (mm²) | PE-Kabelgröße (mm²) | |
|---|---|---|---|
| Eingang | 70 | 2x 70 | 35 |
| Bypass | 70 | 35 | |
| Ausgang | 70 | 2x 70 | 35 |
| Batterie | 2 x 70 | 2 x 70 | 70 |
Wärmeableitung
| 60 kVA | 80 kVA | 100 kVA | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| W | BTU/Std | W | BTU/Std | W | BTU/Std | |
| Normaler Modus | 3084 | 10523 | 4296 | 14659 | 5500 | 18767 |
| Batteriemodus | 2958 | 10093 | 4352 | 14850 | 5520 | 18835 |
| ECO-Modus | 540 | 1843 | 696 | 2375 | 1020 | 3480 |
Technische Daten für 208-V-Systeme
Eingang – Technische Daten
| 50 kVA | |||
|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 200 | 208 | 220 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||
| Eingangsspannungsbereich (V) | 180–272 bei voller Last* | ||
| Frequenzbereich (Hz) | 40–70 | ||
| Nenneingangsstrom (A) | 159 | 152 | 143 |
| Maximaler Eingangsstrom (A) | 170 | 163 | 154 |
| Eingangsstromgrenze (A) | 254 | ||
| Klirrfaktor (THDI) | < 3 % für lineare Lasten | ||
| Eingangsleistungsfaktor | > 0,99 | ||
| Maximale Kurzschlussfestigkeit | Icc = 10 kA | ||
| Schutz | Sicherung | ||
| Sanftanlauf | 12 Sek. | ||
Bypass – Technische Daten
| 50 kVA | |||
|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 200 | 208 | 220 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||
| Überlastfähigkeit | 110% für 60 Minuten 130% für 10 Minuten 130–150% für 1 Minute |
||
| Minimale Bypass-Spannung (V) | 140 | 146 | 154 |
| Maximale Bypass-Spannung (V) | 250 | 260 | 275 |
| Frequenz (Hz) | 50 oder 60 | ||
|
Frequenzbereich (%) |
±1, ±2, ±4, ±5, ±10. Standardeinstellung ist ±10 (vom Benutzer wählbar) | ||
| Bypass-Nennstrom (A) | 147 | 141 | 133 |
| Maximaler Kurzschlussfestigkeit | Icw = 10 kA | ||
Ausgang – Technische Daten
| 50 kVA | |||
|---|---|---|---|
| Spannung (V) | 200 | 208 | 220 |
| Anschlüsse | L1, L2, L3, N, PE | ||
| Überlastfähigkeit* | 110 % für 60 Minuten 125 % für 10 Minuten 150 % für 1 Minute |
||
| Ausgangsspannungsregelung | ±1 % | ||
| Dynamische Lastreaktion | 20 Millisekunden | ||
| Ausgangsleistungsfaktor | 1,0 | ||
| Nennausgangsstrom (A) | 144 | 139 | 131 |
| Klirrfaktor (THDU) | < 3 % bei 100 % linearer
Last < 5 % bei 100 % nichtlinearer Last |
||
| Ausgangsfrequenz (Hz) | 50 oder 60 | ||
| Anstiegsgeschwindigkeit (Hz/s) | Programmierbar: 0,5 bis 2,0 Die Standardeinstellung ist 0,5. | ||
| Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3) | VFI-SS–111 | ||
| Last-Leistungsfaktor | 0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung | ||
| Kurzschlussstrom am Ausgang | 330 A/200 ms | ||
Batterie – Technische Daten
| 50 kVA | |
|---|---|
| Ladeleistung in % der Ausgangsleistung | 1-38,4% |
| Maximale Ladeleistung (W) | 19200 |
| Nenn-Batteriespannung (32–40 Blöcke) (VDC) | ± 192 bis ± 240 |
| Nenn-Ladespannung (32–40 Blöcke) (VDC) | ± 215,5 bis ± 270 |
| Spannung bei entladener Batterie (32–40 Blöcke) (VDC) | ± 153,6 bis ± 192 |
| Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (32–40 Blöcke) (A) | 140–112 |
| Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (32–40 Blöcke) (A) | 175–140 |
| Temperaturkompensation/Zelle* | Programmierbar von 0–7 mV. Standard ist 0 mV |
| Ripple-Strom | < 5 % C10 |
Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen
HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter
erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der
netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen
die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom
entsprechen.
| 50 kW | ||
|---|---|---|
| Eingang | Bypass | |
| Schaltertyp | NSX250F 36kA AC 3P3D 200A TMD C25F3TM200 | NSX160F 36kA AC 3P3D 160A TMD C16F3TM160 |
| In-Einstellung | 200 | 160 |
| Ir-Einstellung | 200 | 160 |
| Im-Einstellung | 1000 | 1250 (fest) |
Empfohlene Kabelquerschnitte
| GEFAHR |
|---|
|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und
Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal
zulässige Kabelgröße ist 70 mm².
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.5 von IEC 60364–5–52 mit folgenden Angaben:
-
90 °C-Leiter
-
Betriebstemperatur: 30 °C
-
Kupferleiter
-
Installationsverfahren C
Die PE-Größe beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364–4–54.
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.
50-kVA-USV
| Kabelgröße pro Phase (mm²) | Neutral* Kabelgröße (mm²) | PE-Kabelgröße (mm²) | |
|---|---|---|---|
| Eingang | 70 | 2x 70 | 35 |
| Bypass | 70 | 35 | |
| Ausgang | 70 | 2x 70 | 35 |
| Batterie | 70 | 70 | 35 |
Wärmeableitung
50 kVA
| W | BTU/Std | |
|---|---|---|
| Normaler Modus | 4648 | 15859 |
| Batteriemodus | 3528 | 12038 |
| ECO-Modus | 890 | 3037 |
Empfohlene Größen für Schrauben und Kabelschuhe
| Kabelgröße (mm²) | Schraubengröße | Kabelschuh-Typ |
|---|---|---|
| 16 | M8 | KST TLK16-8 |
| 25 | M8 | KST TLK25-8 |
| 35 | M8 | KST TLK35-8 |
| 50 | M8 | KST TLK50-8 |
| 70 | M8 | KST TL70-8 |
Drehmomentangaben
| Schraubengröße | Drehmoment |
|---|---|
| M8 | 17.5 Nm |
Anforderungen an die Batterielösung eines Drittanbieters
Für die Batterieschnittstelle werden die Batterieschalter im Wandgehäuse von Schneider Electric empfohlen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Schneider Electric.
Anforderungen bei Batterieschaltern anderer Hersteller
 GEFAHR |
|---|
|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Alle gewählten Batterieschalter müssen mit Funktionen
zum sofortigen Auslösen mit Unterspannungs- oder Arbeitsstromauslöser
ausgestattet sein.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
|
HINWEIS: Bei der Auswahl
des Batterieschalters sind außer den unten genannten Anforderungen
weitere Faktoren zu berücksichtigen Weitere Informationen erhalten
Sie bei Schneider Electric.
Anforderungen für die Bauweise von Batterieschaltern
| Nenngleichspannung des Batterieschalters > Normale Batteriespannung | Die Normalspannung der Batteriekonfiguration ist definiert als die höchste auftretende Batterienennspannung. Dies kann äquivalent zur Erhaltungsspannung sein, die definiert werden kann aus Anzahl der Batterieblöcke x Anzahl der Zellen x Erhaltungsspannung jeder Zelle. |
| Nenngleichstrom des Batterieschalters > Nennwert für Batterieentladungsstrom | Dieser Strom wird von der USV gesteuert und muss den maximalen Entladungsstrom enthalten. Dies ist normalerweise der Strom am Ende der Entladung (Gleichspannung für Minimalbetrieb oder bei Überlast oder eine Kombination). |
| DC-Anschlüsse | Drei DC-Anschlüsse (+, -, N) für DC-Kabel sind erforderlich. |
| AUX-Schalter für die Überwachung | Ein AUX-Schalter muss in jedem Batterieschalter installiert und an die USV angeschlossen werden. Die USV kann genau einen Batterieschalter überwachen. |
| Kurzschluss-Unterbrechungsfähigkeit | Die Kurzschluss-Unterbrechungsfähigkeit muss höher sein als der Kurzschlussgleichstrom der (größten) Batteriekonfiguration. |
| Mindestauslösestrom | Der minimale Kurzschlusstrom zum Auslösen des Batterieschalters muss der (kleinsten) Batteriekonfiguration entsprechen, damit der Batterieschalter bis zum Ende seiner Lebensdauer im Falle eines Kurzschlusses ausgelöst wird. |
Hinweise zur Anordnung von Batteriekabeln
HINWEIS: Bei Verwendung von Batterien von Drittanbietern sollten
nur Hochleistungsbatterien für USV-Anwendungen verwendet werden.
HINWEIS: Bei abgesetzt aufgestellten Batterieanlagen ist die Anordnung
der Kabel wichtig, um Spannungsabfall und Induktanz zu verringern.
Der Abstand zwischen Batterie und USV darf 200 m nicht überschreiten.
Wenden Sie sich an Schneider Electric, wenn der Abstand größer
ist.
HINWEIS: Um das Risiko elektromagnetischer Strahlung so gering
wie möglich zu halten, wird empfohlen, die nachfolgenden Hinweise
zu beachten und geerdete Trassenhalter aus Metall zu verwenden.
| Kabellänge |  |
 |
 |
 |
|---|---|---|---|---|
| < 30 m | Nicht empfohlen | Akzeptabel | Empfohlen | Empfohlen |
| 31–75 m | Nicht empfohlen | Nicht empfohlen | Akzeptabel | Empfohlen |
| 76–150 m | Nicht empfohlen | Nicht empfohlen | Akzeptabel | Empfohlen |
| 151–200 m | Nicht empfohlen | Nicht empfohlen | Nicht empfohlen | Empfohlen |
Freiraum
HINWEIS: Abstandsabmessungen werden nur für die Luftzirkulation
und den Wartungszugang veröffentlicht. Eventuelle lokale Sicherheitsvorschriften
und -normen müssen zusätzlich befolgt werden.
Option A HINWEIS: Wenn die USV ohne seitlichen Zugang installiert wurde,
müssen die an die USV angeschlossenen Kabel lang genug sein,
um ein Herausschieben der USV auf ihren Rädern zuzulassen.
|
Option B |
Betriebsbedingungen
| Betrieb | Lagerung | |
|---|---|---|
| Temperatur | 0 °C bis 40 °C | -15 °C bis 40 °C für Systeme mit Batterien -25 °C bis 55 °C für Systeme ohne Batterien |
| Relative Feuchte | 0 % – 95 % nicht kondensierend | |
| Höhenbedingte
Leistungsminderung nach IEC 62040–3 |
Leistungsreduzierungsfaktor: 0–1500 m: 1,000 1500–2000 m: 0,975 |
< 15000 m über dem Meeresspiegel (oder in einer Umgebung mit entsprechendem Luftdruck) |
| Geräuschpegel | < 65 dBA bei Volllast und Umgebungstemperatur 30 °C* | |
| Schutzklasse | IP20 (Staubfilter wie Standard) | |
| Farbe | RAL 9003 | |
Gewichte und Abmessungen der USV
| USV | Gewicht (kg) | Höhe (mm) | Breite (mm) | Tiefe (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 60 kVA 400 V | 109 | 915 | 360 | 850 |
| 80 kVA 400 V | 140 | 915 | 360 | 850 |
| 100 kVA 400 V/50 kVA 208 V | 145 | 915 | 360 | 850 |
Gewichte und Abmessungen der USV für den Versand
| USV | Gewicht (kg) | Höhe (mm) | Breite (mm) | Tiefe (mm) |
|---|---|---|---|---|
| 60 kVA 400 V | 133 | 1140 | 475 | 965 |
| 80 kVA 400 V | 164 | 1140 | 475 | 965 |
| 100 kVA 400 V/50 kVA 208 V | 169 | 1140 | 475 | 965 |
Konformität
|
Sicherheit |
IEC 62040-1:2017, Edition 2.0 Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) Teil 1: Sicherheitsanforderungen IEC 62040-1: 2008-6, 1. Auflage, Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Teil 1: Allgemeine und Sicherheitsanforderungen für USV IEC 62040-1:2013-01, 1. Auflage, Nachtrag 1 |
|
EMC/EMI/RFI |
IEC 62040-2:2016, Auflage 3.0, Unterbrechungsfreie Stromversorgungssysteme (USV) – Teil 2: Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) – Anforderungen IEC 62040-2:2005-10, 2. Auflage, Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), Teil 2: Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) – Anforderungen |
|
Leistung |
IEC 62040-3: 2011-03 Unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) Teil 3, 2. Auflage. Methode zum Spezifizieren der Leistungs- und Testanforderungen |
|
Kennzeichen |
CE, RCM, EAC, WEEE, UKCA |
|
Transport |
ISTA 2B |
|
Verschmutzungsgrad |
2 |
|
Überspannungskategorie |
III |
|
Erdungssystem |
TN, TT oder IT |
