Galaxy VL Pour la zone IEC – Caractéristiques techniques PDF
990-91377E-012

Caractéristiques

Caractéristiques de l'ASI de 200 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 316 299 288 272 249
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 371 365 352 332 303
Limitation du courant d'entrée (A) 371 370 366 342 313
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 312 297 286 270 247
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 304 289 278 262 241
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 160
100 % de la charge : 30		 0 à 40% de la charge : 160
100 % de la charge : 40
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 434
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 543
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 250 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 395 374 360 340 311
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 463 457 440 415 379
Limitation du courant d'entrée (A) 463 463 458 427 392
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 390 371 357 337 309
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 380 361 348 328 301
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 200
100 % de la charge : 37.5		 0 à 40% de la charge : 200
100 % de la charge : 50
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 543
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 678
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 300 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 474 449 432 408 373
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 555 548 528 498 455
Limitation du courant d'entrée (A) 555 555 549 513 470
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 468 445 429 404 371
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 456 433 417 394 361
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 240
100 % de la charge : 45		 0 à 40% de la charge : 240
100 % de la charge : 60
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 651
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 814
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 350 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 553 524 505 476 435
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 648 640 616 581 531
Limitation du courant d'entrée (A) 648 648 641 598 548
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 546 519 500 472 432
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 532 505 487 459 421
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 280
100 % de la charge : 52.5		 0 à 40% de la charge : 280
100 % de la charge : 70
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 760
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 949
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 400 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 632 599 577 544 497
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 740 731 704 664 607
Limitation du courant d'entrée (A) 740 740 732 683 626
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 624 593 572 539 494
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 608 577 556 525 481
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 320
100 % de la charge : 60		 0 à 40% de la charge : 320
100 % de la charge : 80
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 868
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 1085
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 450 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 711 674 649 612 559
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 833 822 792 747 682
Limitation du courant d'entrée (A) 833 833 824 769 705
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 702 667 643 607 556
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 684 650 626 590 541
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 360
100 % de la charge : 67.5		 0 à 40% de la charge : 360
100 % de la charge : 90
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 977
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 1221
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Caractéristiques de l'ASI de 500 kW

  Tension (V) 380 400 415 440 480
Entrée Raccordements Réseau d'alimentation commun : 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		Réseau d'alimentation commun : 4 câbles* (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Double réseaux d'alimentation : 3 câbles* (L1, L2, L3, G)
Plage de tension d'entrée (V) 331-437 340-460 353-477 374-506 408-552
Fréquence (Hz) 40-70
Courant d'entrée nominal (A) 790 749 721 680 621
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Courant d'entrée maximal (A) 925 914 880 830 758
Limitation du courant d'entrée (A) 925 925 915 854 783
Distorsion harmonique totale (THDI) <3 % à 100 % de la charge
Facteur de puissance d'entrée >0,99 à une charge > 25 %, 0,95 à une charge > 15 %
Protection Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance Adaptatif 1-300 secondes
Bypass Raccordements 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G)
Plage de tension du bypass (V) 342-418 360-440 374-457 396-484 432-528
Fréquence (Hz) 50 ou 60
Plage de fréquence (Hz) Programmable : ± 1, ± 3, ± 10. La valeur par défaut est ± 3.
Courant nominal de bypass (A) 780 741 715 674 618
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits (trois cycles) 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		65 kAIC
65 kAIC avec armoire de bypass de maintenance
45 kAIC avec armoire à entrée par le bas
45 kAIC avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI
Valeur du thyristor I2 (A2s) 3,1 MA2s
Options de protection backfeed du bypass 1 : Installation en amont d'un disjoncteur avec bobine de déclenchement à émission de courant connecté à l'ASI, OU
2 : Installation avec armoire de bypass de maintenance, OU
3 : Installation du kit de disjoncteur backfeed dans l'ASI.
Sortie Raccordements * 4 câbles (L1, L2, L3, N, PE) ou
3 câbles (L1, L2, L3, PE) 		4 câbles (L1, L2, L3, N, G) ou
3 câbles (L1, L2, L3, G, GEC*)
Régulation de la tension de sortie Charge symétrique : ± 1 %
Charge asymétrique : ± 3 %
Capacité de surcharge

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 110 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes

Fonctionnement normal : 150 % pendant 1 minute, 125 % pendant 10 minutes, (110 % en continu*)
Mode batterie : 125 % pendant 1 minute
Mode bypass : 125 % en continu, 1 600 % pendant 100 millisecondes
Réponse de charge dynamique ± 5 % après 2 ms, ± 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie 1
Courant de sortie nominal (A) 760 722 696 656 601
Puissance nominale minimale de résistance aux courts-circuits * Dépend de la protection en amont. Voir la section Protection en amont préconisée pour la CEI pour en savoir plus. –
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits * 65 kA Icw
25 kA Icw avec armoire de bypass de maintenance
45 kA Icw avec armoire d'entrée par le bas
45 kA Icc avec kit de disjoncteur backfeed installé dans l'ASI 		–
Capacités de court-circuit sortie de l'onduleur Variable dans le temps. Voir le graphique et le tableau des valeurs dans la section Capacités de court-circuit de l'onduleur (bypass non disponible).
Fréquence de sortie (Hz) 50/60 (synchronisé avec le bypass), 50/60 Hz ± 0,1% (en fonctionnement libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s) Programmable : 0,25 ; 0,5 ; 1 ; 2 ; 4 ; 6
Distorsion harmonique totale (THDU) <1 % pour une charge linéaire, <5 % pour une charge non linéaire
Classification des performances de sortie (selon la norme CEI/EN62040-3) VFI-SS-11
Facteur de crête de la charge 3
Facteur de puissance de la charge De 0,5 capacitif à 0,5 inductif sans déclassement
Batterie Puissance de charge en % de puissance de sortie 0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 15 % 		0 à 40% de la charge : 80 %
100 % de la charge : 20 %
Puissance de charge maximale (kW) 0 à 40% de la charge : 400
100 % de la charge : 75		 0 à 40% de la charge : 400
100 % de la charge : 100
Tension nominale de la batterie (VDC) 480 pour 40 blocs
576 pour 48 blocs
Tension nominale flottante (VDC) 545 pour 40 blocs
654 pour 48 blocs
Tension de suralimentation maximale (VDC) 571 pour 40 blocs
685 pour 48 blocs
Compensation de température (par cellule) -3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C, 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (VDC) 384
Tension en fin de décharge (aucune charge) (V CC) 420
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A) 1085
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A) 1356
Taux d'ondulation du courant < 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits 30 kA
NOTE: Les caractéristiques des batteries sont basées sur des batteries VRLA/Plomb étanche.

Dispositif de protection contre les surtensions (SPD)

DANGER
Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique
Cette ASI est conforme à la norme OVCII (Over Voltage Category Class II). Cette ASI doit être installée uniquement dans un environnement conforme à la norme OVCII.
  • Si l'ASI est installée dans un environnement dont la norme OVC est supérieure à II, un dispositif de protection contre les surtensions (SPD) doit être installé en amont de l'ASI afin de réduire la catégorie de surtension à la norme OVCII.
  • Le dispositif de protection contre les surtensions doit comporter un indicateur d'état qui indique à l'utilisateur s'il est opérationnel ou s'il ne fonctionne plus conformément à sa conception. L'indicateur d'état peut être visuel et/ou sonore et/ou disposer d'une fonctionnalité de signalisation à distance et/ou de contact de sortie conformément à la norme CEI 62040-1.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Exigences relatives au dispositif de protection contre les surtensions

Choisissez un dispositif de protection contre les surtensions conforme aux exigences suivantes :

Classe Type 2
Tension nominale (Ur) 230/400 V, 277/480 V
Niveau de protection de la tension (Up) < 2,5 kV
Valeur nominale de court-circuit (Isccr)*. Selon le niveau de court-circuit prévu de l'installation
Système de mise à la terre* TN-S, TT, IT, TN-C
Pôles 3P/4P selon la configuration de la mise à la terre
Normes CEI 61643-11 / UL 1449
Contrôle Oui

Protection en amont et en aval pour CEI

DANGER
Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique
  • Les disjoncteurs doivent avoir un temps de déclenchement instantané de 60 ms maximum.
  • Les disjoncteurs doivent avoir des valeurs de protection instantanée définies selon le tableau ci-dessous.
  • Des disjoncteurs doivent être installés pour l'entrée (disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB)) et le bypass (disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB)).
  • Pour les systèmes parallèles avec 3 ASI ou plus : Des disjoncteurs doivent être installés pour la sortie (disjoncteur de sortie de l'unité (UOB)) de chaque ASI. Le disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) est dimensionné comme le disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB).
  • Le remplacement Live Swap n'est pas pris en charge pour les installations > 65 kAbf où des dispositifs de déconnexion limitant le courant sont utilisés pour protéger l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Schneider Electric se réserve le droit de retirer l'étiquette Live Swap de la face avant du produit si les conditions ne sont pas réunies.

NOTE: Pour les directives locales qui nécessitent des disjoncteurs à 4 pôles : Si le conducteur neutre doit supporter un courant élevé, en raison de la charge non linéaire de ligne neutre, le disjoncteur doit avoir une tension nominale conformément au courant neutre attendu.

Les disjoncteurs de bypass/sortie sont dimensionnés en fonction du courant nominal +10 %. Cela permet de tenir compte d'une faible tension du réseau ou d'un écart de longueur entre les ASI parallèles. Les disjoncteurs batterie sont dimensionnés en fonction de la tension en fin de décharge, qui a été définie sur 380 V CC.

Protection en amont contre les courts-circuits de phase à la terre CEI et minimum aux bornes d'entrée/de bypass de l'ASI

DANGER
Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique
Le dispositif de protection contre les surtensions en amont (et ses paramètres) doit être dimensionné pour assurer un temps de déconnexion inférieur à 0,2 seconde en cas de court-circuit entre la phase d'entrée/bypass et l'armoire de l'ASI.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
Le tableau ci-dessous assure la conformité avec le disjoncteur recommandé (et ses paramètres).

Protection en amont préconisée pour la CEI

IkPh-PE est le courant de court-circuit de phase à la terre prospectif minimum requis aux bornes d'entrée/bypass de l'ASI. L'IkPh-PE indiqué dans le tableau est basé sur le dispositif de protection recommandé.

Puissance nominale de l'ASI 200 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 5 4,5 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur

ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0 (3P : C4032D400, 4P : C4042D400)

 ComPacT NS 630S DC TM-D (C634TM630D)
Unité d'entrée/déclenchement 400 400 400 400 400 400 400 400 360
Io 400 400 360 360 360 360 320 320 –
Paramètre Ir 0,93 0,92 0,98 0,93 0,95 0,9 0,98 0,93 0,9
Ir 372 368 353 335 342 324 314 298 567
Isd <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir <10 x Ir
Puissance nominale de l'ASI 250 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 6 6 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P : C6332D630, 4P : C6342D630) ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0
(3P : C4032D400, 4P : C4042D400)		 MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
Unité d'entrée/déclenchement 630 630 630 630 630 630 400 400 1 000
Io 500 500 450 450 450 450 400 400 –
Paramètre Ir 0,93 0,92 0,98 0,93 0,95 0,9 0,98 0,93 –
Ir 465 460 441 418 428 405 392 372 1 000
Isd <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 1 500
Puissance nominale de l'ASI 300 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 7,5 7 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P : C6332D630, 4P : C6342D630) MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
Unité d'entrée/déclenchement 630 630 630 630 630 630 630 630 1 000
Io 570 570 570 500 570 500 500 450 –
Paramètre Ir 0,98 0,97 0,93 1 0,9 0,98 0,94 1 –
Ir 559 553 530 500 513 490 470 450 1 000
Isd <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir <10 x Ir
Puissance nominale de l'ASI 350 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 8,5 8 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P : 33553, 4P : 33556) ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P : C6332D630, 4P : C6342D630) MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
Unité d'entrée/déclenchement 800 800 630 630 630 630 630 630 1 000
Io – 630 630 630 630 570 570 570 –
Paramètre Ir 0,9 0,8 0,98 0,93 0,95 1 0,96 0,92 –
Ir 720 640 617 586 598 570 547 524 1 000
Isd/ii*. <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir <10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir 10 x Ir <10 x Ir
tsd (s) < 0,2 N/A
Puissance nominale de l'ASI 400 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 10 9,5 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P : 33553, 4P : 33556) ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0
(3P : C6332D630, 4P : C6342D630)		 MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
Unité d'entrée/déclenchement 800 800 800 800 800 800 630 630 2 000
Io – – – – – – 630 630 –
Paramètre Ir 0,95 0,95 0,9 0,9 0,9 0,9 1 0,94 –
Ir 760 760 720 720 720 720 630 592 2 000
Isd/ii*. < 10 x In < 10 x In < 10 x In < 10 x In 10 x In 10 x In 10 x Ir 10 x Ir <10 x Ir
tsd (s) < 0,2 N/A
Puissance nominale de l'ASI 450 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 12 10,5 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0

(3P : 33559, 4P : 33562)

 ComPacT NS800H MicroLogic 5.0

(3P : 33553, 4P : 33556)

 ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P : 33553, 4P : 33556) MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
Unité d'entrée/déclenchement 1 000 1 000 800 800 800 800 800 800 2 000
Io – – – – – – – – –
Paramètre Ir 0,9 0,9 1 0,95 0,98 0,95 0,9 0,9 –
Ir 900 900 800 760 784 760 720 720 2 000
Isd/ii*. < 8 x In < 8 x In < 10 x In < 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 10 x In 2 500
tsd (s) < 0,2 N/A
Puissance nominale de l'ASI 500 kW
  Entrée Bypass /Sortie Batterie
IkPh-PE (kA) 12,5 12 N/A
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380-440
Type de disjoncteur ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0 (3P : 33559, 4P : 33562) ComPacT NS800H MicroLogic 5.0
(3P : 33553, 4P : 33556)		 MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
Unité d'entrée/déclenchement 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 1 000 800 800 2 000
Io – – – – – – – – –
Paramètre Ir 0,95 0,95 0,9 0,9 0,9 0,9 0,98 0,95 –
Ir 950 950 900 900 900 900 784 760 2 000
Isd/ii*. < 8 x In < 8 x In < 8 x In < 8 x In 8 x In 8 x In 10 x In 10 x In 2 500
tsd (s) < 0,2 N/A

Protection en aval préconisée pour les disjoncteurs de distribution pour CEI

NOTE: La protection en aval recommandée pour les disjoncteurs de distribution est dimensionnée pour la protection des thyristors SCR dans le commutateur statique et pour la coordination avec le disjoncteur d'entrée de l'unité (UIB)/disjoncteur d'entrée du commutateur statique (SSIB) lorsque la protection backfeed externe est utilisée.
Puissance nominale de l'ASI 200 kW 250 kW 300 kW 350 kW 400 kW 450 kW 500 kW
Type de disjoncteur NSX160 NSX250 NSX400
Trip module type TM-D or Micrologic TM-D or Micrologic Micrologic
In/trip module rating ≤160 ≤250 ≤400

Sections de câbles recommandées pour CEI

DANGER
risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique
  • Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables.
  • La section de câble ne doit pas dépasser 240 mm2.
  • Le manchon thermorétractable doit être placé sur la zone de sertissage de la cosse de câble et doit chevaucher l'isolation du câble sur tous les câbles d'alimentation.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres :

  • 4 sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass

  • 4 x 240 mm2 pour jeu de barres d'entrée/sortie/bypass

  • 4 x 240 mm2 ou 8 x 150 mm2 sur jeux de barres CC+/CC-

  • 8 sur le jeu de barres N

  • 16 sur le jeu de barres PE

NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers.

Les tailles de câble dans ce manuel sont basées sur les exigences minimales du tableau B.52.3 et du tableau B.52.5 de la norme CEI 60364-5-52 en tenant compte des éléments suivants* :

  • Conducteurs à 90 °C

  • Température ambiante de 30 °C

  • Utilisation de conducteurs en cuivre ou en aluminium

  • Méthode d'installation F

  • Couche simple sur un chemin de câbles perforé

La section de câble PE est basée sur le tableau 54.2 de la norme CEI 60364-5-54.

Si la température ambiante dépasse 30 °C, il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme CEI.

Les câbles de bypass/sortie sont dimensionnés en fonction du courant nominal +10 %. Cela permet de tenir compte d'une faible tension du réseau ou d'un écart de longueur de câble entre les ASI parallèles. Les câbles CC sont dimensionnés en fonction de la tension en fin de décharge, qui a été définie sur 380 V CC conformément à la norme CEI 60364.3 Dispense de dispositif de protection contre les surcharges.

Cuivre

Puissance nominale de l'ASI 200 kW 250 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440
Phases d'entrée (mm2) 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 185 1 x 185 1 x 150 1 x 150
PE d'entrée (mm2) 1 x 70 1 x 70 1 x 70 1 x 70 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 95
Phases de bypass/sortie (mm2) 1 x 120 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 120
PE de bypass/PE de sortie (mm2) 1 x 70 1 x 50 1 x 50 1 x 50 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 70
Neutre (mm2) 1 x 120 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 120
DC+/DC- (mm2) 1 x 185 1 x 240
PE DC (mm2) 1 x 95 1 x 120
Câble de point milieu d'onduleur pour système parallèle à 3 câbles (mm2) 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 185 1 x 185 1 x 150 1 x 150

Cuivre

Puissance nominale de l'ASI 300 kW 350 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440
Phases d'entrée (mm2) 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 185 2 x 150 2 x 120 2 x 120 1 x 240
PE d'entrée (mm2) 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 95 1 x 150 1 x 120 1 x 120 1 x 120
Phases de bypass/sortie (mm2) 1 x 240 1 x 185 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240
PE de bypass/PE de sortie (mm2) 1 x 120 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 120
Neutre (mm2) 1 x 240 1 x 185 1 x 185 1 x 185 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240
DC+/DC- (mm2) 2 x 150 2 x 185
PE DC (mm2) 1 x 150 1 x 185
Câble de point milieu d'onduleur pour système parallèle à 3 câbles (mm2) 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240 2 x 120 2 x 120 2 x 120 1 x 240

Cuivre

Puissance nominale de l'ASI 400 kW 450 kW 500 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440 380 400 415 440
Phases d'entrée (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 185 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 240 2 x 240
PE d'entrée (mm2) 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 185 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240
Phases de bypass/sortie (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 120 1 x 240 2 x 185 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 185 2 x 150
PE de bypass/PE de sortie (mm2) 1 x 150 1 x 150 1 x 120 1 x 120 1 x 185 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 185 1 x 150
Neutre (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 120 1 x 240 2 x 185 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 185 2 x 150
DC+/DC- (mm2) 2 x 240 3 x 150 3 x 185
PE DC (mm2) 1 x 240 2 x 120 2 x 150
Câble de point milieu d'onduleur pour système parallèle à 3 câbles (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 185 2 x 150 2 x 240 2 x 240 2 x 240 2 x 240

Aluminium

Puissance nominale de l'ASI 200 kW 250 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440
Phases d'entrée (mm2) 1 x 185 1 x 185 1 x 185 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240
PE d'entrée (mm2) 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 120
Phases de bypass/sortie (mm2) 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 185 1 x 185
PE de bypass/PE de sortie (mm2) 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 95 1 x 120 1 x 120 1 x 95 1 x 95
Neutre (mm2) 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 185 1 x 185
DC+/DC- (mm2) 2 x 120 2 x 150
PE DC (mm2) 1 x 120 1 x 150
Câble de point milieu d'onduleur pour système parallèle à 3 câbles (mm2) 1 x 185 1 x 185 1 x 185 1 x 150 1 x 240 1 x 240 1 x 240 1 x 240

Aluminium

Puissance nominale de l'ASI 300 kW 350 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440
Phases d'entrée (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 120 2 x 240 2 x 185 2 x 185 2 x 150
PE d'entrée (mm2) 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 120 1 x 240 1 x 185 1 x 185 1 x 150
Phases de bypass/sortie (mm2) 2 x 120 2 x 120 1 x 240 1 x 240 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150
PE de bypass/PE de sortie (mm2) 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 120 1 x 150 1 x 150 1 x 150 1 x 150
Neutre (mm2) 2 x 120 2 x 120 1 x 240 1 x 240 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 150
DC+/DC- (mm2) 2 x 240 3 x 150
PE DC (mm2) 1 x 240 2 x 120
Câble de point milieu d'onduleur pour système parallèle à 3 câbles (mm2) 2 x 150 2 x 150 2 x 150 2 x 120 2 x 185 2 x 185 2 x 185 2 x 150

Aluminium

Puissance nominale de l'ASI 400 kW 450 kW 500 kW
Tension (V) 380 400 415 440 380 400 415 440