Technische Daten

Technische Daten für USV 200 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	316	299	288	272	249
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	371	365	352	332	303
	Eingangsstromgrenze (A)	371	370	366	342	313
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	312	297	286	270	247
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	304	289	278	262	241
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 160 100 % Last: 30	0–40 % Last: 160 100 % Last: 40
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	434
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	543
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 250 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	395	374	360	340	311
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	463	457	440	415	379
	Eingangsstromgrenze (A)	463	463	458	427	392
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	390	371	357	337	309
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	380	361	348	328	301
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 200 100 % Last: 37.5	0–40 % Last: 200 100 % Last: 50
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	543
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	678
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 300 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	474	449	432	408	373
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	555	548	528	498	455
	Eingangsstromgrenze (A)	555	555	549	513	470
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	468	445	429	404	371
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	456	433	417	394	361
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 240 100 % Last: 45	0–40 % Last: 240 100 % Last: 60
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	651
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	814
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 350 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	553	524	505	476	435
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	648	640	616	581	531
	Eingangsstromgrenze (A)	648	648	641	598	548
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	546	519	500	472	432
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	532	505	487	459	421
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 280 100 % Last: 52.5	0–40 % Last: 280 100 % Last: 70
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	760
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	949
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 400 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	632	599	577	544	497
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	740	731	704	664	607
	Eingangsstromgrenze (A)	740	740	732	683	626
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	624	593	572	539	494
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	608	577	556	525	481
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 320 100 % Last: 60	0–40 % Last: 320 100 % Last: 80
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	868
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1085
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 450 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	711	674	649	612	559
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	833	822	792	747	682
	Eingangsstromgrenze (A)	833	833	824	769	705
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	702	667	643	607	556
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	684	650	626	590	541
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 360 100 % Last: 67.5	0–40 % Last: 360 100 % Last: 90
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	977
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1221
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 500 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	790	749	721	680	621
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Maximaler Eingangsstrom (A)	925	914	880	830	758
	Eingangsstromgrenze (A)	925	925	915	854	783
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 Sekunden
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	780	741	715	674	618
	Mindest-Kurzschlusspegel	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutzschalter-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse *	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	760	722	696	656	601
	Mindest-Kurzschlusspegel *	Abhängig von vorgeschalteten Schutzmaßnahmen. Genauere Informationen finden Sie im Abschnitt Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC.				–
	Maximaler Kurzschlusspegel *	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutzschalter-Kit				–
	Kurzschlussfunktionen des Wechselrichterausgangs	Im Zeitverlauf variabel. Siehe Grafik und Tabellenwerte unter Kurzschlussfunktionen des Wechselrichters (Bypass nicht verfügbar).
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
	Last-Crestfactor	3
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 400 100 % Last: 75	0–40 % Last: 400 100 % Last: 100
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	1085
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1356
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die technischen Daten für Batterien beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Überspannungsschutzvorrichtung (SPD)

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Diese USV ist OVCII-konform (Überspannungskategorie Klasse II). Diese USV darf nur in einer OVCII-konformen Umgebung installiert werden. Bei Installation der USV in einer Umgebung mit höherer OVC-Auslegung als II ist eine Überspannungsschutzvorrichtung (SPD, Surge Protection Device) im der USV vorgeschalteten Bereich zu installieren, um die Überspannungskategorie auf OVCII zu reduzieren. Die SPD muss eine Statusanzeige enthalten, die dem Benutzer anzeigt, ob die SPD betriebsbereit ist oder nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert. Die Statusanzeige kann optisch und/oder akustisch sein und/oder über eine Remote-Signalfunktion und/oder einen Ausgangskontakt gemäß IEC 62040-1 verfügen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Diese USV ist OVCII-konform (Überspannungskategorie Klasse II). Diese USV darf nur in einer OVCII-konformen Umgebung installiert werden.

Bei Installation der USV in einer Umgebung mit höherer OVC-Auslegung als II ist eine Überspannungsschutzvorrichtung (SPD, Surge Protection Device) im der USV vorgeschalteten Bereich zu installieren, um die Überspannungskategorie auf OVCII zu reduzieren.
Die SPD muss eine Statusanzeige enthalten, die dem Benutzer anzeigt, ob die SPD betriebsbereit ist oder nicht mehr bestimmungsgemäß funktioniert. Die Statusanzeige kann optisch und/oder akustisch sein und/oder über eine Remote-Signalfunktion und/oder einen Ausgangskontakt gemäß IEC 62040-1 verfügen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Anforderungen für die Überspannungsschutzvorrichtung

Wählen Sie eine Überspannungsschutzvorrichtung, die die folgenden Anforderungen erfüllt:

Klasse	Typ 2
Nennspannung (Ur)	230/400 V, 277/480 V
Spannungsschutzniveau (Up)	< 2,5 kV
Kurzschlussleistung (Isccr)*	Je nach Installation voraussichtlicher Kurzschlusspegel
ErdungsanlageEckerdung nicht zulässig.*	TN-S, TT, IT, TN-C
Pole	3P/4P je nach Erdungskonfiguration
Normen	IEC 61643-11/UL 1449
Überwachung	Ja

Vor- und nachgeschaltete Schutzvorrichtungen für IEC

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Auslösezeit der Schalter darf maximal 60 ms betragen. Für die Schalter müssen die Werte für die unverzügliche Überbrückung gemäß der nachstehenden Tabelle eingestellt werden. Es müssen Schalter für den Eingang (Eingangsschalter UIB) und den Bypass (Eingangsschalter für statischen Bypass SSIB) installiert werden. Für Parallelsysteme mit drei oder mehr USV-Systemen: Es müssen Schalter für den Ausgang (Ausgangsschalter UOB) jeder USV installiert werden. Der Ausgangsschalter (UOB) ist ebenso ausgelegt wie der Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB). Live Swap wird nicht unterstützt für >65-kA_bf-Installationen, bei denen strombegrenzende Trennvorrichtungen zum Schutz der USV eingesetzt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Die Auslösezeit der Schalter darf maximal 60 ms betragen.
Für die Schalter müssen die Werte für die unverzügliche Überbrückung gemäß der nachstehenden Tabelle eingestellt werden.
Es müssen Schalter für den Eingang (Eingangsschalter UIB) und den Bypass (Eingangsschalter für statischen Bypass SSIB) installiert werden.
Für Parallelsysteme mit drei oder mehr USV-Systemen: Es müssen Schalter für den Ausgang (Ausgangsschalter UOB) jeder USV installiert werden. Der Ausgangsschalter (UOB) ist ebenso ausgelegt wie der Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB).
Live Swap wird nicht unterstützt für >65-kA_bf-Installationen, bei denen strombegrenzende Trennvorrichtungen zum Schutz der USV eingesetzt werden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Schneider Electric behält sich das Recht vor, das Live-Swap-Etikett von der Vorderseite des Produkts zu entfernen, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind.

HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom entsprechen.

Die Größe der Bypass-/Ausgangsschalter wird anhand des Nennstroms +10 % festgelegt. Dies dient dazu, entweder eine niedrige Netzspannung oder eine Längenabweichung zwischen parallelen USV-Systemen auszugleichen. Die Größe der Batterieschalter wird anhand der Spannung bei entladener Batterie dimensioniert; dies wurde definiert als 380 V Gleichstrom.

Vorgeschalteter Schutz für IEC und voraussichtliche minimale Phase-Erde-Kurzschlüsse an den Eingangs-/Bypass-Klemmen der USV

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die vorgeschaltete Überstromschutzvorrichtung (und ihre Einstellungen) muss so bemessen sein, dass im Falle eines Kurzschlusses zwischen der Eingangs-/Bypass-Phase und dem USV-Gehäuse eine Abschaltzeit von höchstens 0,2 Sekunden gewährleistet ist. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Die Einhaltung der Vorschriften ist durch die Verwendung des empfohlenen Schalters (und seiner Einstellungen) aus der nachstehenden Tabelle gewährleistet.

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC

Ik_Ph-PE ist der voraussichtliche Mindestkurzschlussstrom zwischen Phase und Erde, der an den Eingangs-/Bypass-Klemmen der USV erforderlich ist. Der Wert für _IkPh-PE in der Tabelle bezieht sich auf die empfohlene Schutzeinrichtung.

USV-Werte	200 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	5				4,5				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0 (3P: C4032D400, 4P: C4042D400)								ComPacT NS 630S DC TM-D (C634TM630D)
In/Auslöseeinheit	400	400	400	400	400	400	400	400	360
Io	400	400	360	360	360	360	320	320	–
Ir-Einstellung	0,93	0,92	0,98	0,93	0,95	0,9	0,98	0,93	0,9
Ir	372	368	353	335	342	324	314	298	567
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	250 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	6				6				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)						ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0 (3P: C4032D400, 4P: C4042D400)		MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	630	630	630	630	630	630	400	400	1000
Io	500	500	450	450	450	450	400	400	–
Ir-Einstellung	0,93	0,92	0,98	0,93	0,95	0,9	0,98	0,93	–
Ir	465	460	441	418	428	405	392	372	1000
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	1500

USV-Werte	300 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	7,5				7				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)								MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	630	630	630	630	630	630	630	630	1000
Io	570	570	570	500	570	500	500	450	–
Ir-Einstellung	0,98	0,97	0,93	1	0,9	0,98	0,94	1	–
Ir	559	553	530	500	513	490	470	450	1000
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	350 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	8,5				8				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)		ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)						MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	800	800	630	630	630	630	630	630	1000
Io	–	630	630	630	630	570	570	570	–
Ir-Einstellung	0,9	0,8	0,98	0,93	0,95	1	0,96	0,92	–
Ir	720	640	617	586	598	570	547	524	1000
Isd/ii*	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir
tsd (s)	< 0,2	NA

USV-Werte	400 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	10				9,5				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)						ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)		MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	800	800	800	800	800	800	630	630	2000
Io	–	–	–	–	–	–	630	630	–
Ir-Einstellung	0,95	0,95	0,9	0,9	0,9	0,9	1	0,94	–
Ir	760	760	720	720	720	720	630	592	2000
Isd/ii*	< 10 x In	< 10 x In	< 10 x In	< 10 x In	10 x In	10 x In	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir
tsd (s)	< 0,2						NA

USV-Werte	450 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	12				10,5				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0 (3P: 33559, 4P: 33562)		ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)		ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)				MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	1000	1000	800	800	800	800	800	800	2000
Io	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Ir-Einstellung	0,9	0,9	1	0,95	0,98	0,95	0,9	0,9	–
Ir	900	900	800	760	784	760	720	720	2000
Isd/ii*	< 8 x In	< 8 x In	< 10 x In	< 10 x In	10 x In	10 x In	10 x In	10 x In	2500
tsd (s)	< 0,2								NA

USV-Werte	500 kW
	Eingang				Bypass /Ausgang				Batterie
_IkPh-PE (kA)	12,5				12				NA
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0 (3P: 33559, 4P: 33562)						ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)		MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	1000	1000	1000	1000	1000	1000	800	800	2000
Io	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Ir-Einstellung	0,95	0,95	0,9	0,9	0,9	0,9	0,98	0,95	–
Ir	950	950	900	900	900	900	784	760	2000
Isd/ii*	< 8 x In	< 8 x In	< 8 x In	< 8 x In	8 x In	8 x In	10 x In	10 x In	2500
tsd (s)	< 0,2								NA

Empfohlene nachgeschaltete Schutzmaßnahmen für Verteilungsschalter für IEC

HINWEIS: Der empfohlene nachgeschaltete Schutz für Verteilungsschalter ist für den Schutz der SCRs im statischen Schalter und für die Koordinierung mit dem Eingangsschalter (UIB)/dem Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB) ausgelegt, wenn ein externer Rückspeiseschutz verwendet wird.

USV-Werte	200 kW	300 kW	450 kW
Schaltertyp	NSX160	NSX250	NSX400
Trip module type	TM-D or Micrologic	TM-D or Micrologic	Micrologic
In/trip module rating	≤160	≤250	≤400

Empfohlene Kabelquerschnitte für IEC

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal zulässige Kabelgröße ist 240 mm². Über der Crimpzone des Kabelschuhs muss Schrumpfschlauch angebracht werden und dieser muss bei allen Leistungskabeln die Kabelisolierung überlappen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen.
Die maximal zulässige Kabelgröße ist 240 mm².
Über der Crimpzone des Kabelschuhs muss Schrumpfschlauch angebracht werden und dieser muss bei allen Leistungskabeln die Kabelisolierung überlappen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Maximale Anzahl Kabelanschlüsse pro Schiene:

4 auf Eingangs-/Ausgangs-/Bypass-Schienen
4 x 240 mm² auf Eingangs-/Ausgangs-/Bypass-Schienen
4 x 240 mm² oder 8 x 150 mm² auf DC+/DC--Schienen
8 auf N-Schiene
16 auf PE-Sammelschiene

HINWEIS: Der Überstromschutz muss durch Dritte bereitgestellt werden.

Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf den Mindestanforderungen in Tabelle B.52.3 und Tabelle B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit den folgenden Angaben*:

90 °C-Leiter
Raumtemperatur: 30 °C
Verwenden von Kupfer- oder Aluminiumleitern
Installationsverfahren F
Einlagig auf einer perforierten Kabeltrasse

Die PE-Kabelgröße basiert auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-5-54.

Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.

Die Größe der Bypass-/Ausgangskabel wird anhand des Nennstroms +10 % festgelegt. Dies dient dazu, entweder eine niedrige Netzspannung oder eine Kabellängenabweichung zwischen parallelen USV-Systemen auszugleichen. Die Größe der Gleichstromkabel wird anhand der Spannung bei entladener Batterie festgelegt; dies wurde definiert als 380 V Gleichstrom gemäß IEC 60364.3 (Verzicht auf Einrichtungen zum Schutz bei Überlast).

Kupfer

USV-Werte	200 kW				250 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 150
Eingangs-PE (mm²)	1 x 70	1 x 70	1 x 70	1 x 70	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 70	1 x 50	1 x 50	1 x 50	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 70
Neutral (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120
DC+/DC- (mm²)	1 x 185				1 x 240
DC-PE (mm²)	1 x 95				1 x 120
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 150

Kupfer

USV-Werte	300 kW				350 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 185	2 x 150	2 x 120	2 x 120	1 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 95	1 x 150	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 240	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Neutral (mm²)	1 x 240	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
DC+/DC- (mm²)	2 x 150				2 x 185
DC-PE (mm²)	1 x 150				1 x 185
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 120	2 x 120	2 x 120	1 x 240

Kupfer

USV-Werte	400 kW				450 kW				500 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 120	1 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 150
Neutral (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 120	1 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150
DC+/DC- (mm²)	2 x 240				3 x 150				3 x 185
DC-PE (mm²)	1 x 240				2 x 120				2 x 150
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240

Aluminium

USV-Werte	200 kW				250 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 185
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 95	1 x 95
Neutral (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 185
DC+/DC- (mm²)	2 x 120				2 x 150
DC-PE (mm²)	1 x 120				1 x 150
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240

Aluminium

USV-Werte	300 kW				350 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 120	2 x 240	2 x 185	2 x 185	2 x 150
Eingangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120	1 x 240	1 x 185	1 x 185	1 x 150
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	2 x 120	2 x 120	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150
Neutral (mm²)	2 x 120	2 x 120	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150
DC+/DC- (mm²)	2 x 240				3 x 150
DC-PE (mm²)	1 x 240				2 x 120
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 120	2 x 185	2 x 185	2 x 185	2 x 150

Aluminium

USV-Werte	400 kW				450 kW				500 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	(3 x 185)*	(3 x 185)*
Eingangs-PE (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150