Technische Daten - Galaxy VL Manuals IEC

Technische Daten für USV 200 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	316	299	288	272	249
	Maximaler Eingangsstrom (A)	364	359	346	326	298
	Eingangsstromgrenze (A)	364	364	360	336	308
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	307	292	281	265	243
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	304	289	278	262	241
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 160 100 % Last: 30	0–40 % Last: 160 100 % Last: 40
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	434
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	543
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 250 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	395	374	360	340	311
	Maximaler Eingangsstrom (A)	455	449	432	408	373
	Eingangsstromgrenze (A)	455	455	450	420	385
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	384	364	351	331	304
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	380	361	348	328	301
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 200 100 % Last: 37.5	0–40 % Last: 200 100 % Last: 50
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	543
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	678
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 300 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	474	449	432	408	373
	Maximaler Eingangsstrom (A)	546	539	519	490	447
	Eingangsstromgrenze (A)	546	546	540	504	462
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	460	437	422	398	364
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	456	433	417	394	361
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 240 100 % Last: 45	0–40 % Last: 240 100 % Last: 60
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	651
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	814
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 350 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	553	524	505	476	435
	Maximaler Eingangsstrom (A)	637	629	605	571	522
	Eingangsstromgrenze (A)	637	637	630	588	539
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	537	510	492	464	425
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	532	505	487	459	421
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 280 100 % Last: 52.5	0–40 % Last: 280 100 % Last: 70
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	760
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	949
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 400 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	632	599	577	544	497
	Maximaler Eingangsstrom (A)	728	719	692	653	596
	Eingangsstromgrenze (A)	728	728	720	672	616
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	614	583	562	530	486
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	608	577	556	525	481
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 320 100 % Last: 60	0–40 % Last: 320 100 % Last: 80
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	868
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1085
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 450 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	711	674	649	612	559
	Maximaler Eingangsstrom (A)	819	809	778	734	671
	Eingangsstromgrenze (A)	819	819	810	756	693
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	691	656	632	596	547
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	684	650	626	590	541
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 360 100 % Last: 67,5	0–40 % Last: 360 100 % Last: 90
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	977
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1221
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Technische Daten für USV 500 kW

	Spannung (V)	380	400	415	440	480
Eingang	Anschlüsse	Einfacher Netzanschluss: Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Einfacher Netzanschluss: Vierleiter* (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter* (L1, L2, L3, G) Zweifacher Netzanschluss: Dreileiter* (L1, L2, L3, G)
	Eingangsspannungsbereich (V)	331-437	340-460	353-477	374-506	408-552
	Frequenz (Hz)	40-70
	Nenneingangsstrom (A)	790	749	721	680	621
	Maximaler Eingangsstrom (A)	910	898	865	816	746
	Eingangsstromgrenze (A)	910	910	900	840	770
	Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % Last
	Eingangsleistungsfaktor	> 0,99 bei Last > 25 %, 0,95 bei Last > 15 %
	Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
	Sanftanlauf	Einstellbar von 1–300 s
Bypass	Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G)
	Bypass-Spannungsbereich (V)	342-418	360-440	374-457	396-484	432-528
	Frequenz (Hz)	50 oder 60
	Frequenzbereich (Hz)	Programmierbar: ±1, ±3, ±10. Die Standardeinstellung ist ±3.
	Bypass-Nennstrom (A)	767	729	703	663	607
	Maximale Eingangskurzschlussfestigkeit (drei Zyklen)	65 kA Icw 25 kA Icw mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kA Icw mit Schrank mit Eingang unten 45 kA Icc mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit				65 kAIC 65 kAIC mit Wartungs-Bypass-Schrank 45 kAIC mit Schrank mit Eingang unten 45 kAIC mit in der USV installiertem Rückspeiseschutz-Kit
	I²t Thyristorwert (A²s)	3,1 MA²s
	Optionen für den Bypass-Rückspeiseschutz	1: Vorgeschaltete Installation eines Schalters mit Arbeitsstromauslöser, verbunden mit USV, ODER 2: Installation mit Wartungs-Bypass-Schrank ODER 3: Installation eines Rückspeiseschutz-Kits in der USV.
Ausgang	Anschlüsse*	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) oder Dreileiter (L1, L2, L3, PE)				Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) oder Dreileiter (L1, L2, L3, G, GECgemäß NEC 250.30.*)
	Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
	Überlastfähigkeit	Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten, (110 % anhaltend*) Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 110 % anhaltend, 1600 % für 100 ms				Normalbetrieb: 150 % für 1 Minute, 125 % für 10 Minuten Batteriebetrieb: 125 % für 1 Minute Bypass-Betrieb: 125 % anhaltend, 1600 % für 100 ms
	Dynamische Lastreaktion	± 5 % nach 2 ms, ± 1 % nach 50 ms
	Ausgangsleistungsfaktor	1
	Nennausgangsstrom (A)	760	722	696	656	601
	Ausgangsfrequenz (Hz)	50/60 (Sync/Bypass), 50/60 Hz +/- 0,1 % (Freilauf)
	Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6
	Klirrfaktor (THDU)	< 1 % für lineare Last, <5 % für nichtlineare Last
	Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-111
	Last-Crestfactor	2,5
	Last-Leistungsfaktor	0,5 kapazitiv bis 0,5 induktiv, ohne Leistungsherabsetzung
Batterie	Ladeleistung in % der Ausgangsleistung	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 15 %	0–40 % Last: 80 % 100 % Last: 20 %
	Maximale Ladeleistung (kW)	0–40 % Last: 400 100 % Last: 75	0–40 % Last: 400 100 % Last: 100
	Batteriespannungsnennwert (VDC)	480 für 40 Blöcke 576 für 48 Blöcke
	Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545 für 40 Blöcke 654 für 48 Blöcke
	Maximale Starkladespannung (VDC)	571 für 40 Blöcke 685 für 48 Blöcke
	Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C , 0 mV/°C für T < 25 °C
	Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
	Spannung bei entladener Batterie (keine Last) (V Gleichstrom)	420
	Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	1085
	Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	1356
	Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
	Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
	Maximaler Kurzschlusspegel	30 kA

HINWEIS: Die Batteriespezifikationen beziehen sich auf VRLA-Batterien.

Vor- und nachgeschaltete Schutzvorrichtungen für IEC

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Auslösezeit der Schalter darf maximal 60 ms betragen. Für die Schalter müssen die Werte für die unverzügliche Überbrückung gemäß der nachstehenden Tabelle eingestellt werden. Es müssen Schalter für den Eingang (Eingangsschalter UIB) und den Bypass (Eingangsschalter für statischen Bypass SSIB) installiert werden. Für Parallelsysteme mit drei oder mehr USV-Systemen: Es müssen Schalter für den Ausgang (Ausgangsschalter UOB) jeder USV installiert werden. Der Ausgangsschalter (UOB) ist ebenso ausgelegt wie der Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB). Live Swap wird nicht unterstützt für >65-kA_bf-Installationen, bei denen strombegrenzende Trennvorrichtungen zum Schutz der USV eingesetzt werden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Die Auslösezeit der Schalter darf maximal 60 ms betragen.
Für die Schalter müssen die Werte für die unverzügliche Überbrückung gemäß der nachstehenden Tabelle eingestellt werden.
Es müssen Schalter für den Eingang (Eingangsschalter UIB) und den Bypass (Eingangsschalter für statischen Bypass SSIB) installiert werden.
Für Parallelsysteme mit drei oder mehr USV-Systemen: Es müssen Schalter für den Ausgang (Ausgangsschalter UOB) jeder USV installiert werden. Der Ausgangsschalter (UOB) ist ebenso ausgelegt wie der Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB).
Live Swap wird nicht unterstützt für >65-kA_bf-Installationen, bei denen strombegrenzende Trennvorrichtungen zum Schutz der USV eingesetzt werden.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Schneider Electric behält sich das Recht vor, das Live-Swap-Etikett von der Vorderseite des Produkts zu entfernen, wenn die Bedingungen nicht erfüllt sind.

HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom entsprechen.

Die Bypass-/Ausgangsschalter sind für niedrige Netzspannung UN -10 % ausgelegt. Die Batterieschalter sind für die Nennleistung in kW bei Spannung am Ende des Entladezyklus ausgelegt und justiert, bieten jedoch möglicherweise keinen Überlastschutz, da die Kabel für die Nennleistung in kW bei Spannung am Ende des Entladezyklus gemäß IEC 60364 433.3 (Verzicht auf Einrichtungen zum Schutz bei Überlast) ausgelegt sind.

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für IEC

USV-Werte	200 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0 (3P: C4032D400, 4P: C4042D400)								ComPacT NS 630S DC TM-D (C634TM630D)
In/Auslöseeinheit	400	400	400	400	400	400	400	400	360
Io	400	360	360	360	360	360	320	320	–
Ir-Einstellung	0,92	1	0,97	0,94	0,95	0,9	0,98	0,93	0,9
Ir	368	360	349	338	342	324	314	298	567
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	250 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)						ComPacT NSX 400H MicroLogic 2.0 (3P: C4032D400, 4P: C4042D400)		MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	630	630	630	630	630	630	400	400	1000
Io	500	450	450	450	450	450	400	400	–
Ir-Einstellung	0,92	1	0,97	0,94	0,95	0,9	0,98	0,93	–
Ir	460	450	436	423	428	405	392	372	1000
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	1500

USV-Werte	300 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)								MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	630	630	630	630	630	630	630	630	1000
Io	570	570	570	570	570	500	500	450	–
Ir-Einstellung	0,96	0,95	0,92	0,9	0,9	0,98	0,94	1	–
Ir	547	542	524	513	513	490	470	450	1000
Isd	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	350 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)	ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)							MasterPacT NW10HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48649+65272)
In/Auslöseeinheit	800	630	630	630	630	630	630	630	1000
Io	–	630	630	630	630	570	570	570	–
Ir-Einstellung	0,8	1	0,97	0,94	0,95	1	0,96	0,92	–
Ir	640	630	611	592	598	570	547	524	1000
Isd/iiNur zutreffend für MicroLogic 5.0.*	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	< 10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	400 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)						ComPacT NSX 630H MicroLogic 2.0 (3P: C6332D630, 4P: C6342D630)		MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	800	800	800	800	800	800	630	630	2000
Io	–	–	–	–	–	–	630	630	–
Ir-Einstellung	0,95	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	1	0,94	–
Ir	760	720	720	720	720	720	630	592	2000
Isd/iiNur zutreffend für MicroLogic 5.0.*	< 10 x In	< 10 x In	< 10 x In	< 10 x In	10 x In	10 x In	10 x Ir	10 x Ir	< 10 x Ir

USV-Werte	450 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0 (3P: 33559, 4P: 33562)		ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)		ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)				MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	1000	1000	800	800	800	800	800	800	2000
Io	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Ir-Einstellung	0,9	0,9	0,98	0,95	0,98	0,95	0,9	0,9	–
Ir	900	900	784	760	784	760	720	720	2000
Isd/iiNur zutreffend für MicroLogic 5.0.*	< 8 x In	< 8 x In	< 10 x In	< 10 x In	10 x In	10 x In	10 x In	10 x In	2500

USV-Werte	500 kW
	Eingang				Bypass/Ausgang				Batterie
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380-440
Schaltertyp	ComPacT NS1000H MicroLogic 5.0 (3P: 33559, 4P: 33562)						ComPacT NS800H MicroLogic 5.0 (3P: 33553, 4P: 33556)		MasterPacT NW20HDC-D MicroLogic 1.0 DC (48652+65273)
In/Auslöseeinheit	1000	1000	1000	1000	1000	1000	800	800	2000
Io	–	–	–	–	–	–	–	–	–
Ir-Einstellung	0,95	0,9	0,9	0,9	0,9	0,9	0,98	0,95	–
Ir	950	900	900	900	900	900	784	760	2000
Isd/iiNur zutreffend für MicroLogic 5.0.*	< 8 x In	< 8 x In	< 8 x In	< 8 x In	8 x In	8 x In	10 x In	10 x In	2500

Empfohlene nachgeschaltete Schutzmaßnahmen für Verteilungsschalter für IEC

HINWEIS: Der empfohlene nachgeschaltete Schutz für Verteilungsschalter ist für den Schutz der SCRs im statischen Schalter und für die Koordinierung mit dem Eingangsschalter (UIB)/dem Eingangsschalter für statischen Bypass (SSIB) ausgelegt, wenn ein externer Rückspeiseschutz verwendet wird.

USV-Werte	200 kW	300 kW	450 kW
Schaltertyp	NSX160	NSX250	NSX400
Trip module type	TM-D or Micrologic	TM-D or Micrologic	Micrologic
In/trip module rating	≤160	≤250	≤400

Empfohlene Kabelquerschnitte für IEC

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal zulässige Kabelgröße ist 240 mm². Über der Crimpzone des Kabelschuhs muss Schrumpfschlauch angebracht werden und dieser muss bei allen Stromkabeln die Kabelisolierung überlappen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen.
Die maximal zulässige Kabelgröße ist 240 mm².
Über der Crimpzone des Kabelschuhs muss Schrumpfschlauch angebracht werden und dieser muss bei allen Stromkabeln die Kabelisolierung überlappen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Maximale Anzahl Kabelanschlüsse pro Schiene:

4 auf Eingangs-/Ausgangs-/Bypass-Sammelschienen
4 x 240 mm² auf Eingangs-/Ausgangs-/Bypass-Sammelschienen
4 x 240 mm² oder 8 x 150 mm² auf DC+/DC--Sammelschienen
8 auf N-Sammelschiene
16 auf PE-Sammelschiene

HINWEIS: Der Überstromschutz muss durch Dritte bereitgestellt werden.

Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf den Mindestanforderungen in Tabelle B.52.3 und Tabelle B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit den folgenden Angaben*:

90-°C-Leiter
Raumtemperatur: 30 °C
Verwenden von Kupfer- oder Aluminiumleitern
Installationsverfahren F
Einlagig auf einer perforierten Kabeltrasse

Die PE-Kabelgröße basiert auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.

Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.

Die DC-Kabel sind gemäß IEC 60364 433.3 (Verzicht auf Einrichtungen zum Schutz bei Überlast) für die Nennleistung in kW bei Spannung am Ende des Entladezyklus ausgelegt, nicht jedoch für den vorgeschalteten Schutzschalter.

Kupfer

USV-Werte	200 kW				250 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 150
Eingangs-PE (mm²)	1 x 70	1 x 70	1 x 70	1 x 70	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 70	1 x 50	1 x 50	1 x 50	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 70
Neutral (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120
DC+/DC- (mm²)	1 x 185				1 x 240
DC-PE (mm²)	1 x 95				1 x 120
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 150

Kupfer

USV-Werte	300 kW				350 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 120	2 x 120	2 x 120	1 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 240	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Neutral (mm²)	1 x 240	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
DC+/DC- (mm²)	2 x 150				2 x 185
DC-PE (mm²)	1 x 150				1 x 185
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 120	2 x 120	2 x 120	1 x 240

Kupfer

USV-Werte	400 kW				450 kW				500 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 120	1 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 120	1 x 120	1 x 185	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 150
Neutral (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 120	1 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150
DC+/DC- (mm²)	2 x 240				3 x 150				3 x 185
DC-PE (mm²)	1 x 240				2 x 120				2 x 150
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240

Aluminium

USV-Werte	200 kW				250 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240
Eingangs-PE (mm²)	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 185
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 95	1 x 120	1 x 120	1 x 95	1 x 95
Neutral (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 185
DC+/DC- (mm²)	2 x 120				2 x 150
DC-PE (mm²)	1 x 120				1 x 150
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240

Aluminium

USV-Werte	300 kW				350 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 120	2 x 185	2 x 185	2 x 185	2 x 150
Eingangs-PE (mm²)	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 120	1 x 185	1 x 185	1 x 185	1 x 150
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	2 x 120	2 x 120	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 120	1 x 150	1 x 150	1 x 150	1 x 150
Neutral (mm²)	2 x 120	2 x 120	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150
DC+/DC- (mm²)	2 x 240				3 x 150
DC-PE (mm²)	1 x 240				2 x 120
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 120	2 x 185	2 x 185	2 x 185	2 x 150

Aluminium

USV-Werte	400 kW				450 kW				500 kW
Spannung (V)	380	400	415	440	380	400	415	440	380	400	415	440
Eingangsphasen (mm²)	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	(3 x 185)*	(3 x 185)*
Eingangs-PE (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	2 x 150	2 x 150
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	2 x 240	2 x 240
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	1 x 240	1 x 240	1 x 185	1 x 150	1 x 240	1 x 240	1 x 240	1 x 240	2 x 150	2 x 150	1 x 240	1 x 240
Neutral (mm²)	2 x 240	2 x 240	2 x 185	2 x 150	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)*	(3 x 185)*	2 x 240	2 x 240
DC+/DC- (mm²)	3 x 185				3 x 240				4 x 185
DC-PE (mm²)	2 x 150				2 x 185				2 x 185
Wechselrichter-Mittelspannungskabel für 3-Leiter-Parallelbetrieb (mm²)	2 x 240	2 x 240	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)	(3 x 185)	2 x 240	2 x 240	(3 x 185)	(3 x 185)	(3 x 185)	(3 x 185)

Hinweise zur Anordnung von Eingangs-, Bypass- und Ausgangskabeln

Die Eingangs-, Ausgangs- und Bypass-Kabel müssen in Stromkreisen gruppiert sein. Verwenden Sie bei Kabelkanälen eine der beiden hier gezeigten Kabelanordnungen.

Verteilung der Last im Bypass-Betrieb in einem Parallelsystem

Die Impedanz der Bypass-Pfade muss in einem Parallel-USV-System kontrolliert werden. Beim Betrieb im Bypass-Modus wird die parallele Lastverteilung durch die Gesamtimpedanz des Bypass-Pfads bestimmt, der Kabel, Schaltanlage, statischen Schalter und Kabelverband umfasst.

Parallelsystem – zweifacher Netzanschluss

HINWEIS
Beschädigungsrisiko Um die richtige Verteilung der Last im Bypass-Betrieb in einem Parallelsystem sicherzustellen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein: Die Bypass-Kabel für alle USV-Systeme müssen gleich lang sein. Die Ausgangskabel für alle USV-Systeme müssen gleich lang sein. In einem System mit einfachem Netzanschluss müssen die Eingangskabel für alle USV-Systeme gleich lang sein. Die Empfehlungen zur Kabelanordnung sind zu befolgen. Die Reaktanz der Sammelschienenanordnung in der Bypass-/Eingangs- und Ausgangs-Schaltanlage muss für alle USV-Systeme gleich sein. Wenn die oben genannten Empfehlungen nicht befolgt werden, kann es zu einer ungleichmäßigen Lastverteilung im Bypass und zur Überlastung einzelner USV-Systeme kommen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

HINWEIS

Beschädigungsrisiko

Um die richtige Verteilung der Last im Bypass-Betrieb in einem Parallelsystem sicherzustellen, müssen folgende Bedingungen erfüllt sein:

Die Bypass-Kabel für alle USV-Systeme müssen gleich lang sein.
Die Ausgangskabel für alle USV-Systeme müssen gleich lang sein.
In einem System mit einfachem Netzanschluss müssen die Eingangskabel für alle USV-Systeme gleich lang sein.
Die Empfehlungen zur Kabelanordnung sind zu befolgen.
Die Reaktanz der Sammelschienenanordnung in der Bypass-/Eingangs- und Ausgangs-Schaltanlage muss für alle USV-Systeme gleich sein.

Wenn die oben genannten Empfehlungen nicht befolgt werden, kann es zu einer ungleichmäßigen Lastverteilung im Bypass und zur Überlastung einzelner USV-Systeme kommen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

eConversion-Grenzwerte bei Parallel-USV-Systemen

Für eConversion ist bei Parallel-USV-Systemen ein Mindestlastprozentsatz erforderlich. Der erforderliche Mindestlastprozentsatz ist von der Größe der Leistungskabel abhängig.

HINWEIS: Für Installationen mit den empfohlenen Kabelgrößen finden Sie die Mindestwerte für den Lastprozentsatz in dieser Tabelle: Standardgrenzwerte für eConversion gemäß den empfohlenen Kabelgrößen.

Standardgrenzwerte für eConversion gemäß den empfohlenen Kabelgrößen

USV-Werte	Mindestlast %
200 kW	34 %
250 kW	27 %
300 kW	23 %
350 kW	19 %
400 kW	17 %
450 kW	15 %
500 kW	14 %

Zu den weiteren Voraussetzungen für die Verwendung dieser Tabelle gehören:

Die Werte werden anhand der empfohlenen Kabelgrößen berechnet.
Installationen mit maximal zwei Kabeln für jede Phase werden unterstützt.
Die Bypass- und Ausgangskabel müssen bei allen USV-Systemen gleich lang sein.

HINWEIS: Bei bestimmten Installationen, z. B. bei Installationen mit 80-%-Schaltern oder bei Anwendung anderer Installationsmethoden zur Einhaltung der IEC-Norm, ist es möglich, nicht empfohlene Kabelgrößen zu verwenden. Für Installationen mit nicht empfohlenen Kabelgrößen finden Sie die Prozentwerte für die Nennspannung in dieser Tabelle: Standardgrenzwerte für eConversion bei nicht empfohlenen Kabelgrößen.

Standardgrenzwerte für eConversion bei nicht empfohlenen Kabelgrößen

USV-Werte	Mindestlast %
200 kW	50 %
250 kW	40 %
300 kW	34 %
350 kW	29 %
400 kW	25 %
450 kW	22 %
500 kW	20 %

Zu den weiteren Voraussetzungen für die Verwendung dieser Tabelle gehören:

Die Werte werden für den Fall der Verwendung nicht empfohlener Kabelgrößen berechnet.
Installationen mit drei oder vier Kabeln für jede Phase werden unterstützt.
Die Bypass- und Ausgangskabel müssen bei allen USV-Systemen gleich lang sein.

Nur für Dreileiter-Parallelsysteme

In Parallelinstallationen, die als Dreileiter-AC-Konfiguration installiert sind, müssen die Wechselrichter-Mittelspannungskabel jeder USV in einer Reihenschaltung verbunden werden. Die Größe für die Mittelspannungskabel des Wechselrichters finden Sie in der Tabelle mit den empfohlenen Kabelgrößen.

Wenn das Wechselrichter-Mittelspannungskabel der Parallel-USV-Systeme fest angeschlossen ist, liegt an der neutralen Sammelschiene innerhalb der USV immer noch eine potenziell gefährliche Spannung an, auch nachdem die USV zu Wartungszwecken vom Parallelsystem getrennt und vollständig abgeschaltet wurde. Aufgrund der gefährlichen Spannungen an der neutralen Sammelschiene erfordern alle Wartungsarbeiten, die den Zugang zum Inneren des E/A-Bereichs durch Öffnen der Innentür erfordern, eine vollständige Abschaltung des gesamten Parallelsystems und die Umschaltung auf den Wartungs-Bypass.

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die fest verdrahtete Wechselrichter-Mittelspannung zwischen den USV-Systemen steht auch dann unter Spannung, wenn die USV vom Parallelsystem getrennt und vollständig abgeschaltet ist. Selbst wenn keine Spannung gemessen wird, kann es noch zu gefährlichen Spannungstransienten auf der neutralen Sammelschiene kommen. Zugang zum Bereich mit den E/A-Anschlüssen erfordert die vollständige Abschaltung des gesamten Parallelsystems und das Umschalten in den Bypass-Betrieb. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Die fest verdrahtete Wechselrichter-Mittelspannung zwischen den USV-Systemen steht auch dann unter Spannung, wenn die USV vom Parallelsystem getrennt und vollständig abgeschaltet ist.
Selbst wenn keine Spannung gemessen wird, kann es noch zu gefährlichen Spannungstransienten auf der neutralen Sammelschiene kommen.
Zugang zum Bereich mit den E/A-Anschlüssen erfordert die vollständige Abschaltung des gesamten Parallelsystems und das Umschalten in den Bypass-Betrieb.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

HINWEIS: Bei Dreileiter-Parallelsystemen, bei denen der Neutralleiter über die Eingangsquelle verfügbar ist, kann das Parallelsystem als Vierleiter-AC-Konfiguration installiert werden, bei der die Wechselrichter-Mittelspannungsverbindung zwischen den einzelnen USV-Systemen nicht erforderlich ist. Weitere Informationen erhalten Sie bei Schneider Electric.

Drehmomentangaben

Schraubengröße	Drehmoment
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm