Petunjuk Penting Keselamatan — SIMPAN PETUNJUK INI

Bacalah petunjuk ini dengan cermat dan kenali perangkat sampai Anda menguasainya sebelum mencoba melakukan instalasi, pengoperasian, perbaikan atau pemeliharaan perangkat. Pesan-pesan keselamatan berikut tertera pada perangkat atau di dalam panduan ini sebagai bentuk peringatan akan bahaya potensial atau sebagai informasi yang harus diperhatikan karena memperjelas atau meringkas suatu prosedur.

	Penambahan simbol ini pada pesan keselamatan “Bahaya” atau “Peringatan” menunjukkan adanya bahaya kelistrikan yang akan menyebabkan cedera jika petunjuknya tidak dipatuhi.
	Ini adalah simbol peringatan keselamatan. Simbol ini digunakan untuk memperingatkan Anda akan potensi bahaya cedera. Patuhi seluruh pesan keselamatan yang memakai simbol ini agar terhindar dari kemungkinan cedera maupun kematian.

BAHAYA
BAHAYA menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, akan menyebabkan kematian atau cedera serius. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN
PERINGATAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan kematian atau cedera serius. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kematian, cedera serius, atau kerusakan alat.

PERHATIAN
PERHATIAN menunjukkan situasi berbahaya yang, jika tidak dihindari, dapat menyebabkan cedera ringan atau sedang. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan cedera atau kerusakan alat.

PEMBERITAHUAN
PEMBERITAHUAN digunakan untuk mengarahkan tindakan-tindakan yang tidak berkaitan dengan cedera fisik. Simbol peringatan keselamatan tidak boleh digunakan untuk jenis pesan keselamatan ini. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kerusakan alat.

Harap Perhatikan

Peralatan kelistrikan hanya boleh diinstalasi, dioperasikan, diperbaiki, dan dipelihara oleh petugas ahli. Schneider Electric tidak bertanggungjawab atas setiap konsekuensi yang timbul di luar penggunaan material ini.

Petugas ahli adalah seseorang yang memiliki keahlian dan pengetahuan soal rancang bangun, instalasi, dan pengoperasian kelistrikan dan telah mengikuti pelatihan keselamatan untuk mengenali dan menghindari risiko yang mungkin terjadi.

Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan

BAHAYA
BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API Bacalah seluruh petunjuk dalam Panduan Instalasi sebelum memasang atau menangani produk ini. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Jangan memasang produk sebelum semua pekerjaan rancang bangun diselesaikan dan ruang instalasi dibersihkan. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API Produk ini harus diinstalasi sesuai spesifikasi dan persyaratan yang ditetapkan Schneider Electric. Spesifikasi dan persyaratan membahas secara khusus perlindungan eksternal dan internal (pemutus sirkuit hulu, pemutus sirkuit baterai, pengkabelan, dll.) dan persyaratan lingkungan. Schneider Electric tidak akan bertanggungjawab apabila ketentuan tersebut tidak dipenuhi. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API

Produk ini harus diinstalasi sesuai spesifikasi dan persyaratan yang ditetapkan Schneider Electric. Spesifikasi dan persyaratan membahas secara khusus perlindungan eksternal dan internal (pemutus sirkuit hulu, pemutus sirkuit baterai, pengkabelan, dll.) dan persyaratan lingkungan. Schneider Electric tidak akan bertanggungjawab apabila ketentuan tersebut tidak dipenuhi.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API Sistem UPS harus diinstalasi sesuai regulasi lokal dan nasional. Pasang UPS sesuai dengan: IEC 60364 (termasuk 60364–4–41 - perlindungan terhadap sengatan listrik, 60364–4–42 - perlindungan terhadap efek termal, dan 60364–4–43 - perlindungan terhadap arus lebih), atau NEC NFPA 70, atau Ketentuan Kelistrikan Kanada (C22.1, Bagian 1) bergantung pada salah satu standar yang berlaku di wilayah Anda. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

BAHAYA SENGATAN LISTRIK, LEDAKAN, ATAU BUSUR API

Sistem UPS harus diinstalasi sesuai regulasi lokal dan nasional. Pasang UPS sesuai dengan:

IEC 60364 (termasuk 60364–4–41 - perlindungan terhadap sengatan listrik, 60364–4–42 - perlindungan terhadap efek termal, dan 60364–4–43 - perlindungan terhadap arus lebih), atau
NEC NFPA 70, atau
Ketentuan Kelistrikan Kanada (C22.1, Bagian 1)

bergantung pada salah satu standar yang berlaku di wilayah Anda.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Instalasi produk di lingkungan dengan suhu terkontrol serta bebas dari pencemar konduktif dan kelembaban. Instalasi produk pada permukaan yang rata, kokoh, dan tidak mudah terbakar (misalnya beton) yang dapat menopang berat sistem. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Produk ini tidak dirancang untuk dan karenanya tidak boleh diinstalasi di lingkungan pengoperasian tak lazim berikut: Asap yang merusak Campuran eksplosif dari abu atau gas, gas korosif, atau zat konduktif, atau pancaran energi panas dari sumber lain Uap lembap, abu abrasif, uap air, atau di lingkungan yang terlalu lembap Jamur, serangga, binatang kecil Udara berkadar garam tinggi atau zat pendingin yang tercemar Tingkat polusi yang lebih tinggi dari 2 berdasarkan IEC 60664-1 Paparan pada getaran, goncangan, dan kemiringan yang tak lazim Paparan sinar matahari langsung, sumber energi panas, atau medan elektromagnetik yang kuat Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api

Produk ini tidak dirancang untuk dan karenanya tidak boleh diinstalasi di lingkungan pengoperasian tak lazim berikut:

Asap yang merusak
Campuran eksplosif dari abu atau gas, gas korosif, atau zat konduktif, atau pancaran energi panas dari sumber lain
Uap lembap, abu abrasif, uap air, atau di lingkungan yang terlalu lembap
Jamur, serangga, binatang kecil
Udara berkadar garam tinggi atau zat pendingin yang tercemar
Tingkat polusi yang lebih tinggi dari 2 berdasarkan IEC 60664-1
Paparan pada getaran, goncangan, dan kemiringan yang tak lazim
Paparan sinar matahari langsung, sumber energi panas, atau medan elektromagnetik yang kuat

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Jangan mengebor atau membuat lubang untuk kabel maupun konduit dalam keadaan pelat penekan terpasang, dan jangan mengebor atau membuat lubang dalam jarak yang berdekatan dengan sistem UPS. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

PERINGATAN
BAHAYA BUSUR API Jangan membuat perubahan mekanis pada produk (termasuk melepas komponen lemari atau mengebor/memotong lubang) yang tidak dijelaskan dalam panduan instalasi. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kematian, cedera serius, atau kerusakan alat.

PEMBERITAHUAN
bahaya terlalu panas Patuhi persyaratan ruang di sekitar produk dan jangan menutupi bukaan ventilasi ketika produk sedang bekerja. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan kerusakan alat.

Keamanan Kelistrikan

BAHAYA
bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Peralatan kelistrikan hanya boleh dipasang, dioperasikan, diperbaiki, dan dipelihara oleh petugas ahli. Gunakan alat pelindung diri (APD) yang sesuai dan ikuti prosedur kerja kelistrikan yang aman. Matikan semua pasokan daya sistem UPS sebelum bekerja pada atau di bagian dalam peralatan. Sebelum bekerja pada sistem UPS, cek tegangan berbahaya di antara semua terminal, termasuk arde pelindung. UPS mengandung sumber energi internal. Tegangan berbahaya bisa muncul sekalipun pasokan utilitas/catu daya utama telah diputus. Sebelum memasang atau memperbaiki sistem UPS, pastikan semua unit dalam posisi MATI dan utilitas/catu daya utama dan baterai telah diputus. Sebelum membuka UPS, tunggu lima menit sampai kapasitor kosong. Perangkat pemutusan (misalnya pemutus sirkuit atau sakelar pemutus) harus dipasang sesuai aturan setempat untuk mengisolir sistem dari sumber aliran daya hulu. Perangkat pemutus ini harus terlihat dan mudah dijangkau. UPS harus diarde/dibumikan dengan benar dan karena potensi tingkat kebocoran arus yang tinggi, konduktor pengardean/pembumian harus dihubungkan terlebih dahulu. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api

Peralatan kelistrikan hanya boleh dipasang, dioperasikan, diperbaiki, dan dipelihara oleh petugas ahli.
Gunakan alat pelindung diri (APD) yang sesuai dan ikuti prosedur kerja kelistrikan yang aman.
Matikan semua pasokan daya sistem UPS sebelum bekerja pada atau di bagian dalam peralatan.
Sebelum bekerja pada sistem UPS, cek tegangan berbahaya di antara semua terminal, termasuk arde pelindung.
UPS mengandung sumber energi internal. Tegangan berbahaya bisa muncul sekalipun pasokan utilitas/catu daya utama telah diputus. Sebelum memasang atau memperbaiki sistem UPS, pastikan semua unit dalam posisi MATI dan utilitas/catu daya utama dan baterai telah diputus. Sebelum membuka UPS, tunggu lima menit sampai kapasitor kosong.
Perangkat pemutusan (misalnya pemutus sirkuit atau sakelar pemutus) harus dipasang sesuai aturan setempat untuk mengisolir sistem dari sumber aliran daya hulu. Perangkat pemutus ini harus terlihat dan mudah dijangkau.
UPS harus diarde/dibumikan dengan benar dan karena potensi tingkat kebocoran arus yang tinggi, konduktor pengardean/pembumian harus dihubungkan terlebih dahulu.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Dalam sistem di mana pelindung umpan balik bukan bagian dari rancangan standar, sebuah perangkat isolasi otomatis (perangkat tambahan pelindung umpan balik atau perangkat lain yang memenuhi persyaratan IEC/EN 62040–1 atau UL1778 Edisi ke-4 – tergantung standar mana yang berlaku di area setempat Anda) harus dipasang untuk mencegah tegangan atau energi berbahaya pada terminal masukan perangkat isolasi tersebut. Alat pengisolir harus terbuka dalam jangka waktu 15 detik setelah pasokan daya hulu gagal dan harus diukur sesuai dengan spesifikasi yang berlaku. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api

Dalam sistem di mana pelindung umpan balik bukan bagian dari rancangan standar, sebuah perangkat isolasi otomatis (perangkat tambahan pelindung umpan balik atau perangkat lain yang memenuhi persyaratan IEC/EN 62040–1 atau UL1778 Edisi ke-4 – tergantung standar mana yang berlaku di area setempat Anda) harus dipasang untuk mencegah tegangan atau energi berbahaya pada terminal masukan perangkat isolasi tersebut. Alat pengisolir harus terbuka dalam jangka waktu 15 detik setelah pasokan daya hulu gagal dan harus diukur sesuai dengan spesifikasi yang berlaku.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

Jika masukan UPS dihubungkan melalui isolator eksternal yang, jika dibuka, akan mengisolir terminal netral atau jika pengisoliran umpan balik otomatis diberikan ke perangkat secara eksternal atau dihubungkan ke sistem distribusi daya TI, maka sebuah label harus dibubuhkan oleh pengguna pada terminal masukan UPS, dan pada semua isolator daya utama yang terpasang secara jarak jauh dari area UPS, dan pada titik akses eksternal di antara isolator dan UPS, yang berisi pesan berikut (atau teks serupa dalam bahasa yang bisa diterima di negara tempat sistem UPS akan dipasang):

BAHAYA
Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Risiko Umpan Balik Tegangan. Sebelum bekerja pada sirkuit ini: Isolir UPS dan cek tegangan berbahaya di antara semua terminal termasuk arde pelindung. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

Keselamatan Baterai

BAHAYA
bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Pemutus sirkuit baterai harus dipasang sesuai dengan spesifikasi dan persyaratan yang ditetapkan oleh Schneider Electric. Perbaikan baterai hanya boleh dilakukan atau diawasi oleh personel ahli yang berpengalaman tentang baterai dan tindakan pencegahan yang diperlukan diterapkan. Jauhkan personel yang tidak ahli dan tidak berpengalaman dari baterai. Putuskan sambungan sumber pengisian daya sebelum menghubungkan atau memutuskan hubungan terminal baterai. Jangan membuang baterai ke dalam api karena bisa meledak. Baterai yang rusak bisa mencapai suhu yang melebihi ambang suhu untuk permukaan yang bisa disentuh. Jangan membuka, mengubah, atau memotong baterai. Cairan elektrolit yang keluar berbahaya bagi kulit dan mata. Cairan tersebut mungkin beracun. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api

Pemutus sirkuit baterai harus dipasang sesuai dengan spesifikasi dan persyaratan yang ditetapkan oleh Schneider Electric.
Perbaikan baterai hanya boleh dilakukan atau diawasi oleh personel ahli yang berpengalaman tentang baterai dan tindakan pencegahan yang diperlukan diterapkan. Jauhkan personel yang tidak ahli dan tidak berpengalaman dari baterai.
Putuskan sambungan sumber pengisian daya sebelum menghubungkan atau memutuskan hubungan terminal baterai.
Jangan membuang baterai ke dalam api karena bisa meledak.
Baterai yang rusak bisa mencapai suhu yang melebihi ambang suhu untuk permukaan yang bisa disentuh.
Jangan membuka, mengubah, atau memotong baterai. Cairan elektrolit yang keluar berbahaya bagi kulit dan mata. Cairan tersebut mungkin beracun.

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Baterai bisa menimbulkan risiko sengatan listrik dan arus hubungan pendek tingkat tinggi. Tindakan pencegahan berikut harus dipatuhi saat menangani baterai Lepaskan jam tangan, cincin, atau benda logam lainnya. Gunakan alat dengan pegangan berinsulasi. Kenakan kacamata pelindung, sarung tangan, dan sepatu bot. Jangan meletakkan peralatan atau komponen logam di atas baterai. Putuskan sumber pengisian daya sebelum menghubungkan atau memutuskan hubungan terminal baterai. Pastikan apakah baterai terarde secara tidak disengaja. Jika terarde secara tidak disengaja, lepaskan sumber daya dari arde. Menyentuh bagian mana pun dari baterai yang diarde bisa menyebabkan sengatan listrik dan luka bakar karena arus hubungan pendek tingkat tinggi. Kemungkinan terjadinya sengatan listrik semacam itu bisa diminimalkan asalkan pengardean tersebut dilepas selama proses instalasi dan pemeliharaan oleh individu yang terampil (berlaku untuk perangkat dan komponen pasokan baterai perangkat kendali jarak jauh yang tidak memiliki sirkuit catu daya terarde). Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA

Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api

Baterai bisa menimbulkan risiko sengatan listrik dan arus hubungan pendek tingkat tinggi. Tindakan pencegahan berikut harus dipatuhi saat menangani baterai

Lepaskan jam tangan, cincin, atau benda logam lainnya.
Gunakan alat dengan pegangan berinsulasi.
Kenakan kacamata pelindung, sarung tangan, dan sepatu bot.
Jangan meletakkan peralatan atau komponen logam di atas baterai.
Putuskan sumber pengisian daya sebelum menghubungkan atau memutuskan hubungan terminal baterai.
Pastikan apakah baterai terarde secara tidak disengaja. Jika terarde secara tidak disengaja, lepaskan sumber daya dari arde. Menyentuh bagian mana pun dari baterai yang diarde bisa menyebabkan sengatan listrik dan luka bakar karena arus hubungan pendek tingkat tinggi. Kemungkinan terjadinya sengatan listrik semacam itu bisa diminimalkan asalkan pengardean tersebut dilepas selama proses instalasi dan pemeliharaan oleh individu yang terampil (berlaku untuk perangkat dan komponen pasokan baterai perangkat kendali jarak jauh yang tidak memiliki sirkuit catu daya terarde).

Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

BAHAYA
Bahaya sengatan listrik, ledakan, atau busur api Setiap kali mengganti baterai, pastikan untuk menggantinya dengan jenis dan jumlah atau unit baterai yang sama. Tidak mematuhi petunjuk ini akan menyebabkan kematian atau cedera serius.

PERHATIAN
risiko kerusakan alat Sebelum memasang baterai pada sistem, tunggu hingga sistem siap untuk dinyalakan. Jangka waktu mulai dari pemasangan baterai hingga sistem UPS dinyalakan tidak boleh lebih dari 72 jam atau 3 hari. Baterai tidak boleh dibiarkan tersimpan selama lebih dari enam bulan karena dayanya harus diisi ulang. Jika sistem UPS tidak terisi daya dalam jangka waktu yang lama, kami sarankan agar UPS tetap diisi dayanya selama 24 jam, setidaknya sekali setiap satu bulan. Tindakan ini akan mengisikan daya pada baterai dan mencegah kemungkinan rusak permanen. Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan cedera atau kerusakan alat.

PERHATIAN

risiko kerusakan alat

Sebelum memasang baterai pada sistem, tunggu hingga sistem siap untuk dinyalakan. Jangka waktu mulai dari pemasangan baterai hingga sistem UPS dinyalakan tidak boleh lebih dari 72 jam atau 3 hari.
Baterai tidak boleh dibiarkan tersimpan selama lebih dari enam bulan karena dayanya harus diisi ulang. Jika sistem UPS tidak terisi daya dalam jangka waktu yang lama, kami sarankan agar UPS tetap diisi dayanya selama 24 jam, setidaknya sekali setiap satu bulan. Tindakan ini akan mengisikan daya pada baterai dan mencegah kemungkinan rusak permanen.

Tidak mematuhi petunjuk ini dapat menyebabkan cedera atau kerusakan alat.