Technische Daten
Eingang – Technische Daten
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Spannung (V) |
200/208/220 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
480 |
Anschlüsse |
Vierleiter (L1,
L2, L3, N, G) Stern (einfacher Netzanschluss) |
Vierleiter (L1,
L2, L3, N, PE) Stern (einfacher Netzanschluss) |
Dreileiter (L1,
L2, L3, G) Stern oder Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) Stern (einfacher
Netzanschluss) |
||
Eingangsspannungsbereich (V) |
200 V: 170–230 |
380 V: 331-437 |
408-552 |
||
Frequenzbereich (Hz) |
40–70 |
||||
Nenneingangsstrom (A) |
31/30/28 |
16/15/14 |
24/22/22 |
32/30/29 |
25 |
Maximaler Eingangsstrom (A) |
37/36/34 |
19/18/17 |
28/27/26 |
38/36/35 |
30 |
Eingangsstromgrenze (A) |
39/37/35 |
20/19/18 |
30/28/27 |
39/37/36 |
31 |
Eingangsleistungsfaktor |
0,99 für Lasten über 50 % |
||||
Klirrfaktor (THDI) |
< 3 % bei 100 % linearer Last (symmetrisch) |
||||
Maximaler Kurzschlusspegel |
65 kA RMS |
||||
Schutz |
Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen |
||||
Sanftanlauf |
Programmierbar und adaptiv 1–40 Sekunden |
Bypass – Technische Daten
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Spannung (V) |
200/208/220 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
480 |
Anschlüsse |
Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) Stern |
Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern |
Dreileiter (L1, L2, L3, G) Stern oder Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) Stern * |
||
Bypass-Spannungsbereich (V) |
200 V: 180–220 |
380 V: 342-418 |
432-528 |
||
Frequenzbereich (Hz) |
50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (vom Benutzer wählbar) |
||||
Bypass-Nennstrom (A) |
29/28/27 |
15/15/14 |
23/22/21 |
31/29/28 |
24 |
Neutralleiternennstrom (A) |
50/48/45 |
26/25/24 |
39/37/36 |
53/50/48 |
42 |
Maximale Kurzschlussfestigkeit* |
65 kA RMS |
||||
Schutz |
Integrierter Rückspeiseschutz
und Sicherungen |
Ausgang – Technische Daten
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Spannung (V) |
200/208/220 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
480 |
Anschlüsse |
Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) |
Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) |
Dreileiter (L1, L2, L3, G, GEC*) oder Vierleiter (L1, L2, L3, N, G) |
||
Spannungsregelung |
Symmetrische Last
± 1 % |
||||
Überlastfähigkeit |
150 %
für 1 Minute (im Normalbetrieb) 125 % für 10 Minuten (im Normalbetrieb) 125 % für 1 Minute (im Batteriebetrieb) Für 200/208/220/480 V: 125 % fortlaufend (Bypass-Betrieb) Für 380/400/415 V: 110 % fortlaufend (Bypass-Betrieb) 1000 % für 100 Millisekunden (Bypass-Betrieb) |
||||
Toleranz dynamisch |
+/- 5 % für
2 Millisekunden |
||||
Ausgangsleistungsfaktor |
1 | ||||
Nennausgangsstrom (A) |
29/28/26 |
15/14/14 |
23/22/21 |
30/29/28 |
24 |
Frequenzregelung (Hz) |
50/60 Hz synchronisiert mit Bypass – 50/60 Hz ± 0,1 % freilaufend |
||||
Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s) |
Programmierbar auf 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 |
||||
Klirrfaktor (THDU) |
<2 % für
lineare Last <5 % für nichtlineare Last |
<1 % für
lineare Last <3 % für nichtlineare Last |
|||
Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC 62040-3:2021) |
NA |
VFI-SS-11 |
NA | ||
Last-Scheitelfaktor |
2,5 |
||||
Last-Leistungsfaktor |
Von 0,7 kapazitiv bis 0,7 induktiv, ohne Verringern der Betriebswerte |
Batterie – Technische Daten
Für alle Werte werden 40 Batterieblöcke angenommen.
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Spannung (V) |
200/208/220 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
480 |
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 0–40 % Last |
80 % |
||||
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 100 % Last |
20 % |
||||
Maximale Ladeleistung bei 0–40 % Last (kW) |
8 |
8 |
12 |
16 |
16 |
Maximale Ladeleistung bei 100 % Last (kW) |
2 |
2 |
3 |
4 |
4 |
Batteriespannungsnennwert (VDC) |
480 |
||||
Optimale Nenn-Ladespannung (VDC) |
545 |
||||
Maximale Starkladespannung (VDC) |
571 |
||||
Temperaturausgleich (pro Zelle) |
-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C – 0 mV/°C für T < 25 °C |
||||
Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC) |
384 |
||||
Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A) |
22 |
22 |
33 |
43 |
43 |
Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A) |
27 |
27 |
41 |
54 |
54 |
Ripple-Strom |
< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit) |
||||
Batterietest |
Manuell/automatisch (wählbar) |
||||
Maximaler Kurzschlusspegel |
10 kA |
Empfohlene Kabelquerschnitte für 380/400/415 V
![]() |
---|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und
Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal
zulässige Kabelgröße ist 25 mm2.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.3 und B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:
-
90 °C-Leiter
-
Raumtemperatur: 30 °C
-
Kupferleiter
-
Installationsverfahren C
Die PE-Kabelgröße beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.
Kupfer
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW |
---|---|---|---|
Spannung (V) |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
380 /400 /415 |
Eingangsphasen (mm2) |
6 |
6 |
10 |
Eingangs-PE (mm2) |
6 |
6 |
10 |
Bypass-/Ausgangsphasen (mm2) |
6 |
6 |
10 |
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm2) |
6 |
6 |
10 |
Neutral (mm2) |
6 |
10 |
16 |
Empfohlene Kabelquerschnitte für 200/208/220/480 V
![]() |
---|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und
Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal
zulässige Kabelgröße ist 4 AWG.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle 310.15 (B)(16) des National Electrical Code (NEC) mit folgenden Angaben:
-
90-°C-Leiter (75-°C-Abschluss)
-
Raumtemperatur: 30 °C
-
Kupferleiter
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der NEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.
Die Größe der Geräte-Erdungsleiter (EGC) wird gemäß NEC-Artikel 250.122 und Tabelle 250.122 gewählt.
Kupfer
USV-Werte | 10 kW | 20 kW |
---|---|---|
Spannung (V) |
200/208/220 |
480 |
Eingangsphasen (AWG/kcmil) |
8 |
8 |
Eingangsschutzleiter (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Bypass-/Ausgangsphasen (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Bypass-/Ausgangsschutzleiter (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Neutral (AWG/kcmil) |
6 |
6 |
Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen
USV 208 V
![]() |
---|
Brandgefahr
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge
haben.
|
USV-Werte |
10 kW | |
---|---|---|
Eingang |
Bypass |
|
Schaltertyp |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
50 |
40 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (x In) |
1,5 |
USV 400 V
USV-Werte |
10 kW | 15 kW | 20 kW | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Eingang |
Bypass |
Eingang |
Bypass |
Eingang |
Bypass |
|
Schaltertyp |
NSX100H TM25D (LV429676) |
NSX100H TM16D (LV429677) |
NSX100H TM32D (LV429675) |
NSX100H TM25D (LV429676) |
NSX100H TM40D (LV429674) |
NSX100H TM32D (LV429675) |
In (A) |
25 |
16 |
32 |
25 |
40 |
32 |
Ir (A) |
20 |
16 |
32 |
23 |
40 |
32 |
Im (A) |
300 (fest) |
190 (fest) |
400 (fest) |
300 (fest) |
500 (fest) |
400 (fest) |
USV 480 V
![]() |
---|
Brandgefahr
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Verletzungen oder Sachschäden zur Folge
haben.
|
USV-Werte |
20 kW | |
---|---|---|
Eingang |
Bypass |
|
Schaltertyp |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
40 |
35 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (x In) |
1,5 |
Empfohlene Größen für Schrauben und Kabelschuhe
HINWEIS |
---|
Beschädigungsrisiko
Verwenden Sie nur Kompressionskabelschuhe, die UL-zugelassen
sind.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.
|
Schmale Ein-Loch-Kabelschuhe für Geräte-Erdungsleiter/PE-Kabel
Schmale isolierte Quetschhülse für Phasen- und Neutralleiter
Schraubengröße | Typ der isolierten Quetschhülse | Crimp-Zange |
---|---|---|
10 AWG | FSD82-18-C | CT-1002, CT-1003, CT-1123 |
8 AWG | FSD83-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123 |
6 AWG | FSD84-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104 |
4 AWG | FSD85-18-L | CT-1005 |
Drehmomentangaben
Schraubengröße | Drehmoment |
---|---|
M4 | 1,7 Nm (1,25 lb-ft/15 lb-in) |
M5 | 2,2 Nm (1,62 lb-ft/19,5 lb-in) |
M6 | 5 Nm (3,69 lb-ft/44,3 lb-in) |
M8 | 17,5 Nm (12,91 lb-ft/154.9 lb-in) |
M10 | 30 Nm (22 lb-ft/194,7 lb-in) |
M12 | 50 Nm (36.87 lb-ft/442,5 lb-in) |
Betriebsbedingungen
Betrieb | Lagerung | |
---|---|---|
Temperatur |
0 bis 40 °C |
-15 bis 40 °C für Systeme mit Batterien |
Relative Feuchte |
0–95 %, nicht kondensierend |
10–80 %, nicht kondensierend |
Höhe ü. NN |
Ausgelegt für
den Betrieb auf 0–3000 m Höhe. |
|
Geräuschentwicklung in 1 Meter Entfernung vom Gerät |
400 V 10–20 kW: 49 dB bei 70 % Last, 55 dB bei 100 % Last 480 V 20 kW und 208 V 10 kW: 49 dB bei 70 % Last, 55 dB bei 100 % Last |
|
Schutzklasse |
IP20 |
|
Farbe |
RAL 9003, Glanz 85 % |