Technische Daten

Eingang – Technische Daten

USV-Werte	10 kW	15 kW	20 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern (einfacher Netzanschluss) Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Stern (zweifacher Netzanschluss)* *
Eingangsspannungsbereich (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Frequenzbereich (Hz)	40–70
Nenneingangsstrom (A)	16/15/14	24/22/22	32/30/29
Maximaler Eingangsstrom (A)	19/18/17	28/27/26	38/36/35
Eingangsstromgrenze (A)	20/19/18	30/28/27	39/37/36
Eingangsleistungsfaktor	0,99 für Lasten über 50 % 0,95 für Lasten über 25%
Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % linearer Last (symmetrisch)
Maximaler Kurzschlusspegel	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
Sanftanlauf	Programmierbar und adaptiv 1–40 Sekunden

Bypass – Technische Daten

USV-Werte	10 kW	15 kW	20 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern
Bypass-Spannungsbereich (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Frequenzbereich (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (vom Benutzer wählbar)
Bypass-Nennstrom (A)	15/15/14	23/22/21	31/29/28
Neutralleiternennstrom (A)	26/25/24	39/37/36	53/50/48
Maximaler Kurzschlusspegel*	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen Technische Daten für interne Sicherungen: Auslegung 160 A, Ansprechzeit 2,68 kA²s

Ausgang – Technische Daten

USV-Werte	10 kW	15 kW	20 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE)
Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
Überlastfähigkeit	150 % für 1 Minute (im Normalbetrieb) 125 % für 10 Minuten (im Normalbetrieb) 125 % für 1 Minute (im Batteriebetrieb) 110 % fortlaufend (Bypass-Betrieb) 1000 % für 100 Millisekunden (Bypass-Betrieb)
Dynamische Lastreaktion	+/- 5 % für 2 Millisekunden +/- 1 % für 50 Millisekunden
Ausgangsleistungsfaktor	1
Nennausgangsstrom (A)	15/14/14	23/22/21	30/29/28
Frequenzregelung (Hz)	50/60 Hz synchronisiert mit Bypass – 50/60 Hz ± 0,1 % freilaufend
Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar auf 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Klirrfaktor (THDU)	<1 % für lineare Last <3 % für nichtlineare Last
Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC/EN62040-3)	VFI-SS-11
Last-Crestfactor	2,5
Last-Leistungsfaktor	Von 0,7 kapazitiv bis 0,7 induktiv, ohne Verringern der Betriebswerte

Batterie – Technische Daten

Für alle Werte werden 40 Batterieblöcke angenommen.

USV-Werte	10 kW	15 kW	20 kW
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 0–40 % Last	80 %
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 100 % Last	20 %
Maximale Ladeleistung bei 0–40 % Last (kW)	8	12	16
Maximale Ladeleistung bei 100 % Last (kW)	2	3	4
Batteriespannungsnennwert (VDC)	480
Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545
Maximale Starkladespannung (VDC)	571
Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C für T ≥ 25 °C – 0 mV/°C für T < 25 °C
Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	22	33	43
Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	27	41	54
Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
Maximaler Kurzschlusspegel	10 kA

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen

HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom entsprechen.

USV-Werte	10 kW		15 kW		20 kW
	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass
Schaltertyp	NSX100H TM25D (LV429676)	NSX100H TM16D (LV429677)	NSX100H TM32D (LV429675)	NSX100H TM25D (LV429676)	NSX100H TM40D (LV429674)	NSX100H TM32D (LV429675)
In-Einstellung	25	16	32	25	40	32
Ir-Einstellung	20	16	32	23	40	32
Im-Einstellung	300 (fest)	190 (fest)	400 (fest)	300 (fest)	500 (fest)	400 (fest)

Empfohlene Kabelquerschnitte für 380/400/415 V

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal zulässige Kabelgröße ist 25 mm². Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

HINWEIS: Der Überstromschutz muss durch Dritte bereitgestellt werden.

Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.3 und B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:

90 °C-Leiter
Raumtemperatur: 30 °C
Kupferleiter
Installationsverfahren C

Die PE-Kabelgröße beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.

Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.

HINWEIS: Die empfohlenen und die maximal zulässigen Kabelgrößen für Zusatzprodukte sind eventuell unterschiedlich. Nicht alle Zusatzprodukte unterstützen Aluminiumkabel. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch, das mit dem zusätzlichen Produkt mitgeliefert wurde.

HINWEIS: Der Neutralleiter ist für den 1,73-fachen Phasenstrom bei hohen Oberschwingungsanteilen aus nichtlinearen Lasten ausgelegt. Wenn keine oder geringere Oberschwingungströme erwartet werden, kann der Neutralleiter entsprechend ausgelegt werden, jedoch nicht für weniger als der Phasenleiter.

Kupfer

USV-Werte	10 kW	15 kW	20 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Eingangsphasen (mm²)	6	6	10
Eingangs-PE (mm²)	6	6	10
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	6	6	10
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	6	6	10
Neutral (mm²)	6	10	16

Drehmomentangaben

Schraubengröße	Drehmoment
M4	1,7 Nm
M5	2,2 Nm
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm

Betriebsbedingungen

	Betrieb	Lagerung
Temperatur	0 bis 40 °C	-15 bis 40 °C für Systeme mit Batterien
Relative Feuchte	0–95 %, nicht kondensierend	10–80 %, nicht kondensierend
Höhe ü. NN	Ausgelegt für den Betrieb auf 0–3000 m Höhe. Leistungsreduzierung erforderlich von 1000–3000 m: Bis zu 1000 m: 1,000 Bis zu 1500 m: 0,975 Bis zu 2000 m: 0,950 Bis zu 2500 m: 0,925 Bis zu 3000 m: 0,900
Geräuschentwicklung in 1 MeterEntfernung vom Gerät	400 V 10–20 kW: 49 dB bei 70 % Last, 55 dB bei 100 % Last
Schutzklasse	IP20
Farbe	RAL 9003, Glanz 85 %

Wärmeabgabe im BTU/Std

USV 10 kW	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	663	664	652	469	475	470
50 % Last	888	831	845	524	502	516
75 % Last	1052	1024	1026	610	525	542
100 % Last	1300	1240	1218	622	594	593

USV 10 kW	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	460	475	486	957	998	995
50 % Last	512	519	530	1088	1123	1137
75 % Last	550	556	563	1268	1288	1312
100 % Last	599	602	610	1479	1491	1519

USV 15 kW	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	769	767	744	529	487	461
50 % Last	1052	1024	1026	610	525	542
75 % Last	1425	1350	1339	704	612	610
100 % Last	1856	1761	1716	790	706	688

USV 15 kW	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	484	501	517	1021	1056	1062
50 % Last	550	556	563	1268	1288	1312
75 % Last	635	630	630	1599	1595	1635
100 % Last	709	707	701	2014	2013	2031

USV 20 kW	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	888	831	845	524	502	516
50 % Last	1300	1240	1218	622	594	593
75 % Last	1856	1761	1716	790	706	688
100 % Last	2600	2454	2353	871	836	801

USV 20 kW	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	512	519	530	1088	1123	1137
50 % Last	599	602	610	1479	1491	1519
75 % Last	709	707	701	2014	2013	2031
100 % Last	835	819	810	2697	2690	2672

Gewichte und Abmessungen der USV für den Versand

	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
USV mit einer Batteriereihe	270	1680	640	990

Gewichte und Abmessungen der USV

	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
USV mit einer Batteriereihe	245	1485	333	847

HINWEIS: Ein Batteriemodul wiegt ca. 32 kg. Eine Batteriereihe besteht aus 4 Batteriemodulen.

Freiraum

HINWEIS: Abstandsabmessungen werden nur für die Luftzirkulation und den Wartungszugang veröffentlicht. Eventuell enthalten lokale Sicherheitsvorschriften und -normen zusätzliche Anforderungen.

HINWEIS: Der mindestens erforderliche Freiraum hinten beträgt 150 mm.