Technische Daten für 400-V-Systeme

Eingang – Technische Daten 400 V

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul	30 kW mit N+1 Leistungsmodul	40 kW mit N+1 Leistungsmodul	50 kW mit N+1 Leistungsmodul
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern (einfacher Netzanschluss)* Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Stern (zweifacher Netzanschluss)* *
Eingangsspannungsbereich (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Frequenzbereich (Hz)	40–70
Nenneingangsstrom (A)	32/30/29	47/45/43	63/60/58	79/75/72
Maximaler Eingangsstrom (A)	38/36/35	57/54/52	76/72/69	91/90/87
Eingangsstromgrenze (A)	39/37/36	59/56/54	78/74/72	91/91/90
Eingangsleistungsfaktor	0,99 bei 100 % Last.
Klirrfaktor (THDI)	< 6 % bei 100 % linearer Last (symmetrisch)
Maximaler Kurzschlusspegel	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
Sanftanlauf	Programmierbar und adaptiv 1–40 Sekunden

USV-Werte	60 kW	80 kW	100 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern (einfacher Netzanschluss)* Dreileiter (L1, L2, L3, PE) Stern (zweifacher Netzanschluss)* *
Eingangsspannungsbereich (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Frequenzbereich (Hz)	40–70
Nenneingangsstrom (A)	95/90/87	126/120/116	150/144
Maximaler Eingangsstrom (A)	114/108/104	151/144/139	180/173
Eingangsstromgrenze (A)	117/111/107	156/148/143	182/179
Eingangsleistungsfaktor	0,99 für Lasten über 50 % 0,95 für Lasten über 25 %
Klirrfaktor (THDI)	< 3 % bei 100 % linearer Last (symmetrisch)
Maximaler Kurzschlusspegel	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen
Sanftanlauf	Programmierbar und adaptiv 1–40 Sekunden

Bypass – Technische Daten 400 V

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul	30 kW mit N+1 Leistungsmodul	40 kW mit N+1 Leistungsmodul	50 kW mit N+1 Leistungsmodul
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern
Bypass-Spannungsbereich (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Frequenzbereich (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (vom Benutzer wählbar)
Bypass-Nennstrom (A)	31/29/28	46/44/42	61/58/56	77/73/70
Neutralleiternennstrom (A)	53/50/48	79/75/72	105/100/96	132/125/120
Maximaler Kurzschlusspegel*	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen Technische Daten für interne Sicherungen: Auslegung 400 A, Ansprechzeit 33 kA²s

USV-Werte	60 kW	80 kW	100 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE) Stern
Bypass-Spannungsbereich (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Frequenzbereich (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (vom Benutzer wählbar)
Bypass-Nennstrom (A)	92/87/84	123/117/112	146/141
Neutralleiternennstrom (A)	158/150/144	210/200/193	250/241
Maximaler Kurzschlusspegel*	65 kA RMS
Schutz	Integrierter Rückspeiseschutz und Sicherungen Technische Daten für interne Sicherungen: Auslegung 400 A, Ansprechzeit 33 kA²s

Ausgang – Technische Daten 400 V

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul	30 kW mit N+1 Leistungsmodul	40 kW mit N+1 Leistungsmodul	50 kW mit N+1 Leistungsmodul
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE)
Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
Überlastfähigkeit	150 % für 1 Minute (im Normalbetrieb) 125 % für 10 Minuten (im Normalbetrieb) 125 % für 1 Minute (im Batteriebetrieb) 110 % fortlaufend (Bypass-Betrieb) 1000 % für 100 Millisekunden (Bypass-Betrieb)
Dynamische Lastreaktion	+/-5 % für 2 Millisekunden +/-1 % für 50 Millisekunden
Ausgangsleistungsfaktor	1
Nennausgangsstrom (A)	30/29/28	46/43/42	61/58/56	76/72/70
Frequenzregelung (Hz)	50/60 Hz synchronisiert mit Bypass – 50/60 Hz ± 0,1 % freilaufend
Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar auf 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Klirrfaktor (THDU)	<1 % für lineare Last <3 % für nichtlineare Last
Last-Crestfactor	2,5
Last-Leistungsfaktor	Von 0,7 kapazitiv bis 0,7 induktiv, ohne Verringern der Betriebswerte

USV-Werte	60 kW	80 kW	100 kW
Spannung (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Anschlüsse	Vierleiter (L1, L2, L3, N, PE)
Ausgangsspannungsregelung	Symmetrische Last ± 1 % Asymmetrische Last ± 3 %
Überlastfähigkeit	150 % für 1 Minute (im Normalbetrieb) 125 % für 10 Minuten (im Normalbetrieb) 125 % für 1 Minute (im Batteriebetrieb) 110 % fortlaufend (Bypass-Betrieb) 1000 % für 100 Millisekunden (Bypass-Betrieb)
Dynamische Lastreaktion	+/-5 % für 2 Millisekunden +/-1 % für 50 Millisekunden
Ausgangsleistungsfaktor	1
Nennausgangsstrom (A)	91/87/83	122/115/111	144/139
Frequenzregelung (Hz)	50/60 Hz synchronisiert mit Bypass – 50/60 Hz ± 0,1 % freilaufend
Synchronisierte Frequenzanpassung (Hz/s)	Programmierbar auf 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Klassifizierung der Ausgangsspannungsqualität (nach IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Klirrfaktor (THDU)	<1 % für lineare Last <3 % für nichtlineare Last
Last-Crestfactor	2,5
Last-Leistungsfaktor	Von 0,7 kapazitiv bis 0,7 induktiv, ohne Verringern der Betriebswerte

Batterie – Technische Daten 400 V

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Schutz des Energiespeichergeräts: In der Nähe des Energiespeichergeräts muss sich ein Überstromschutzgerät befinden. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul	30 kW mit N+1 Leistungsmodul	40 kW mit N+1 Leistungsmodul	50 kW mit N+1 Leistungsmodul	60 kW	80 kW	100 kW
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 0–40 % Last	80 %
Ladeleistung in % der Ausgangsleistung bei 100 % Last	20 %
Maximale Ladeleistung bei 0–40 % Last (kW)	16	24	32	40	48	64	80
Maximale Ladeleistung bei 100 % Last (kW)	4	6	8	10	12	16	20
Batteriespannungsnennwert (VDC)	480
Optimale Nenn-Ladespannung (VDC)	545
Maximale Starkladespannung (VDC)	572
Temperaturausgleich (pro Zelle)	-3,3 mV/°C/Zelle für T ≥ 25 °C – 0 mV/°C/Zelle für T < 25 °C
Spannung am Ende des Entladezyklus bei Volllast (VDC)	384
Batteriestrom bei Volllast und Nenn-Batteriespannung (A)	43	65	87	109	130	174	217
Batteriestrom bei Volllast und minimaler Batteriespannung (A)	54	81	109	136	163	217	271
Ripple-Strom	< 5 % C20 (5 Minuten Autonomiezeit)
Batterietest	Manuell/automatisch (wählbar)
Maximaler Kurzschlusspegel	10 kA

Empfohlene Kabelgrößen 400 V

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal zulässige Kabelgröße ist 150 mm². Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

Maximale Anzahl Kabelanschlüsse pro Schiene: 2 an Eingangs-/Ausgangs-/Bypass-Schienen; 4 an DC-Schienen; 6 an N/PE-Schienen.

HINWEIS: Der Überstromschutz muss durch Dritte bereitgestellt werden.

Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.3 und B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:

90 °C-Leiter
Raumtemperatur: 30 °C
Kupferleiter
Installationsverfahren C

Die PE-Kabelgröße beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.

Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.

HINWEIS: Die empfohlenen und die maximal zulässigen Kabelgrößen für Zusatzprodukte sind eventuell unterschiedlich. Nicht alle Zusatzprodukte unterstützen Aluminiumkabel. Befolgen Sie die Anweisungen im Installationshandbuch, das mit dem zusätzlichen Produkt mitgeliefert wurde.

HINWEIS: Die hier angegebenen DC-Kabelgrößen sind Empfehlungen. Befolgen Sie stets die spezifischen Anweisungen in der Dokumentation der Batterielösung hinsichtlich der Kabelgrößen für DC+/DC- und DC-PE und stellen Sie sicher, dass die DC-Kabelgrößen der Nennleistung des Batterieschalters entsprechen.

HINWEIS: Der Neutralleiter ist für den 1,73-fachen Phasenstrom bei hohen Oberschwingungsanteilen aus nichtlinearen Lasten ausgelegt. Wenn keine oder geringere Oberschwingungströme erwartet werden, kann der Neutralleiter entsprechend ausgelegt werden, jedoch nicht für weniger als der Phasenleiter.

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul	30 kW mit N+1 Leistungsmodul	40 kW mit N+1 Leistungsmodul	50 kW mit N+1 Leistungsmodul	60 kW	80 kW	100 kW
Eingangsphasen (mm²)	6	10	16	25	35	50	70
Eingangs-PE (mm²)	6	10	16	16	16	25	35
Bypass-/Ausgangsphasen (mm²)	6	6	10	16	25	35	50
Bypass-PE/Ausgangs-PE (mm²)	6	6	10	16	16	16	25
Neutral (mm²)	10	16	25	35	50	70	95
(mm²)	10	16	25	35	50	70	95
DC-PE (mm²)	10	16	16	16	25	35	50

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen 400 V

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Für Parallelsysteme dürfen die Werte für den Sofort-Override (Ii) nicht höher eingestellt werden als 1250 A. Bringen Sie das Etikett 885-92556 neben dem vorgeschalteten Leistungsschutzschalter an, um auf die Gefahr hinzuweisen. In Parallelsystemen mit drei oder mehr USV-Systemen muss am Ausgang jeder USV ein Schalter installiert werden. Der Werte für den Sofort-Override (Ii) des Ausgangsschalters (UOB) dürfen höchstens 1250 A betragen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

GEFAHR

Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung

Für Parallelsysteme dürfen die Werte für den Sofort-Override (Ii) nicht höher eingestellt werden als 1250 A. Bringen Sie das Etikett 885-92556 neben dem vorgeschalteten Leistungsschutzschalter an, um auf die Gefahr hinzuweisen.
In Parallelsystemen mit drei oder mehr USV-Systemen muss am Ausgang jeder USV ein Schalter installiert werden. Der Werte für den Sofort-Override (Ii) des Ausgangsschalters (UOB) dürfen höchstens 1250 A betragen.

Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen führt zu Tod oder schweren Verletzungen.

HINWEIS: Für lokale Richtlinien, die 4-polige Schutzschalter erfordern: Wenn erwartet wird, dass der Neutralleiter aufgrund der netzneutralen nichtlinearen Last einen hohen Strom führt, müssen die Spezifikationen des Schalters dem erwarteten Neutralleiterstrom entsprechen.

USV-Werte	20 kW mit N+1 Leistungsmodul		30 kW mit N+1 Leistungsmodul		40 kW mit N+1 Leistungsmodul		50 kW mit N+1 Leistungsmodul
	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass
Schaltertyp	NSX100H TM40D (LV429674)	NSX100H TM32D (LV429675)	NSX100H TM63D (LV429672)	NSX100H TM50D (LV429673)	NSX100H TM80D (LV429671)	NSX100H TM63D (LV429672)	NSX100H TM100D (LV429670)	NSX100H TM80D (LV429671)
In-Einstellung	40	32	63	50	80	63	100	80
Ir-Einstellung	40	32	63	50	80	63	100	80
Im-Einstellung	500 (fest)	400 (fest)	500 (fest)	500 (fest)	640 (fest)	500 (fest)	800 (fest)	640 (fest)

USV-Werte	60 kW		80 kW		100 kW
	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass	Eingang	Bypass
Schaltertyp	NSX160H TM125D (LV430671)	NSX100H TM100D (LV429670)	NSX160H TM160D (LV430670)	NSX160H TM125D (LV430671)	NSX250H TM200D (LV431671)	NSX160H TM160D (LV430670)
In-Einstellung	125	100	160	125	200	160
Ir-Einstellung	125	100	160	125	200	160
Im-Einstellung	1250 (fest)	800 (fest)	1250 (fest)	1250 (fest)	≤6 x In	1250 (fest)

Drehmomentangaben

Schraubengröße	Drehmoment
M4	1,7 Nm
M5	2,2 Nm
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm

Betriebsbedingungen

	Betrieb	Lagerung
Temperatur	0 bis 40 °C	-15 bis 40 °C für Systeme mit Batterien
Relative Feuchte	0–95 % nicht kondensierend	10–80 % nicht kondensierend
Höhe ü. NN	Ausgelegt für den Betrieb auf 0-3000 m Höhe ü. NN. Leistungsreduzierung erforderlich von 1000-3000 m: Bis zu 1000 m: 1,000 Bis zu 1500 m: 0,975 Bis zu 2000 m: 0,950 Bis zu 2500 m: 0,925 Bis zu 3000 m: 0,900
Geräuschentwicklung in 1 MeterEntfernung vom Gerät	400 V 20–60 kW: 49 dB bei 70 % Last, 54 dB bei 100 % Last 400 V 80–100 kW: 57 dB bei 70 % Last, 65 dB bei 100 % Last
Schutzklasse	IP20
Farbe	RAL 9003, Glanz 85 %

Wärmeabgabe im BTU/Std

20 kW mit N+1 Leistungsmodul	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1140	1089	1162	816	814	795
50 % Last	1527	1468	1550	854	862	852
75 % Last	1913	1814	1912	964	933	925
100 % Last	2354	2213	2294	1051	1005	1005

20 kW mit N+1 Leistungsmodul	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	818	835	833	1245	1270	1282
50 % Last	877	879	881	1631	1675	1698
75 % Last	961	951	954	2028	2080	2114
100 % Last	1048	1023	1032	2436	2485	2530

30 kW mit N+1 Leistungsmodul	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	2060	2081	2106	977	990	995
50 % Last	2648	2683	2777	1078	1057	1046
75 % Last	3254	3268	3335	1181	1163	1151
100 % Last	3781	3788	3813	1246	1236	1219

30 kW mit N+1 Leistungsmodul	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1403	1476	1507	1796	1871	1881
50 % Last	1531	1514	1533	2417	2522	2559
75 % Last	1589	1615	1610	3059	3184	3237
100 % Last	1652	1664	1679	3720	3858	3915

40 kW mit N+1 Leistungsmodul	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	2201	2255	2303	993	991	979
50 % Last	3000	3062	3085	1136	1138	1128
75 % Last	3781	3788	3813	1246	1236	1219
100 % Last	4714	4660	4617	1432	1404	1373

40 kW mit N+1 Leistungsmodul	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1386	1450	1463	2001	2087	2107
50 % Last	1536	1567	1597	2843	2962	3011
75 % Last	1652	1664	1679	3720	3858	3915
100 % Last	1844	1849	1846	4634	4775	4820

50 kW mit N+1 Leistungsmodul	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	2391	2454	2485	1021	1016	1007
50 % Last	3393	3428	3426	1213	1206	1198
75 % Last	4489	4456	4440	1386	1363	1345
100 % Last	5753	5598	5473	1627	1584	1538

50 kW mit N+1 Leistungsmodul	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1446	1446	1490	2208	2304	2333
50 % Last	1599	1624	1646	3277	3408	3463
75 % Last	1789	1806	1794	4402	4544	4594
100 % Last	2051	2037	2014	5584	5713	5726

60 kW	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	2282	2152	2296	1034	1009	982
50 % Last	3508	3557	3537	1158	1190	1103
75 % Last	5167	5117	4939	1419	1443	1349
100 % Last	7262	7103	6742	1741	1752	1694

60 kW	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1245	1222	1261	2290	2362	2400
50 % Last	1420	1444	1432	3621	3700	3742
75 % Last	1596	1663	1570	5252	5308	5321
100 % Last	1869	1974	1813	7183	7186	7139

80 kW	Normalbetrieb			ECO-Modus
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	2988	3062	3284	1149	1138	1124
50 % Last	4738	4660	4851	1454	1404	1359
75 % Last	6960	6674	6806	1892	1811	1712
100 % Last	9753	9151	9141	2408	2259	2128

80 kW	eConversion			Batteriebetrieb
Spannung (V)	380	400	415	380	400	415
25 % Last	1547	1567	1576	2720	2833	2869
50 % Last	1853	1849	1852	4549	4686	4726
75 % Last	2287	2236	2229	6803	6925	6935
100 % Last	2862	2712	2836	9481	9551	9497

100 kW	Normalbetrieb		ECO-Modus
Spannung (V)	400	415	400	415
25 % Last	3428	3642	1206	1179
50 % Last	5598	5756	1584	1525
75 % Last	8487	8466	2208	2074
100 % Last	12286	12091	3097	2909

100 kW	eConversion		Batteriebetrieb
Spannung (V)	400	415	400	415
25 % Last	1624	1599	3260	3300
50 % Last	2037	2061	5757	5786
75 % Last	2583	2643	8858	8823
100 % Last	3303	3373	12563	12413

Gewichte und Abmessungen der USV für den Versand

USV-Werte	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
USV 20–50 kW 400 V mit Leistungsmodul N+1*	250	2082	755	1010
USV 60–100 kW 400 V ohne vorinstallierte Batteriereihen*	250	2082	755	1010
USV 60 kW 400 V mit drei Batteriereihen	690	2082	755	1010
USV 80–100 kW 400 V mit drei Batteriereihen	705	2082	755	1010

HINWEIS: Die in der Tabelle oben mit einem Asterisk (*) markierten USV-Modelle werden ohne vorinstallierte Leistungsmodule geliefert. Alle Leistungsmodule für diese USV-Modelle werden separat geliefert. Batteriereihen sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen getrennt erworben werden.

Gewichte und Abmessungen der Leistungsmoduls für den Versand

Handelsüblich	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
GVPM20KD	48	330	580	780
GVPM50KD	62	330	580	780

Gewichte und Abmessungen der modularen Batterien für den Versand

Handelsüblich	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
GVSBTHU	33	180	150	800
GVSBTHULL	33	180	150	800

Gewichte und Abmessungen der USV

USV-Werte	Gewicht (kg)	Höhe mm	Breite (mm)	Tiefe (mm)
USV 20 kW 400 V mit drei Batteriereihen*	650	1970	550	847
USV 30–50 kW 400 V mit drei Batteriereihen*	680	1970	550	847
USV 60 kW 400 V mit drei Batteriereihen	665	1970	550	847
USV 80–100 kW 400 V mit drei Batteriereihen	680	1970	550	847

HINWEIS: Ein Batteriemodul wiegt ca. 32 kg.

Freiraum

HINWEIS: Abstandsabmessungen werden nur für die Luftzirkulation und den Wartungszugang veröffentlicht. Eventuell enthalten lokale Sicherheitsvorschriften und -normen zusätzliche Anforderungen.