Caractéristiques

Caractéristiques des entrées

Puissance nominale de l'ASI	10 kW	20 kW
Tension (V)	200/208/220	480
Raccordements	4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double)	3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile (alimentation secteur simple) 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile (alimentation secteur double)*
Plage de tension d'entrée (V)	200 V : 170-230 208 V : 177-239 220 V : 187-253	408-552
Plage de fréquence (Hz)	40-70
Courant d'entrée nominal (A)	31/30/28	25
Courant d'entrée maximal (A)	37/36/34	30
Limitation du courant d'entrée (A)	39/37/35	31
Facteur de puissance d'entrée	0,99 pour une charge supérieure à 50 % 0,95 pour une charge supérieure à 25 %
Distorsion harmonique totale (THDI)	<3 % à pleine charge (symétrique)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits	65 kA RMS
Protection	Protection backfeed et fusibles intégrés
Montée en puissance	Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes

Caractéristiques du bypass

Puissance nominale de l'ASI	10 kW	20 kW
Tension (V)	200/208/220	480
Raccordements	4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile	3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile*
Plage de tension du bypass (V)	200 V : 180-220 208 V : 187-229 220 V : 198-242	432-528
Plage de fréquence (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur)
Courant nominal de bypass (A)	29/28/27	24
Intensité neutre nominale (A)	50/48/45	42
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits*	65 kA RMS
Protection	Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 160 A, préarc 2.68 kA²s

Caractéristiques des sorties

NOTE: Le nombre de raccords de sortie doit correspondre au nombre de câbles d'entrée dans un système à alimentation secteur simple ou de câbles de bypass dans un système à alimentation secteur double.

Puissance nominale de l'ASI	10 kW	20 kW
Tension (V)	200/208/220	480
Raccordements	4 câbles (L1, L2, L3, N, G)	3 câbles (L1, L2, L3, G, GECConformément à NEC 250.30.*) ou 4 câbles (L1, L2, L3, N, G)
Régulation de la tension de sortie	Charge symétrique : +/- 1 % Charge asymétrique : +/- 3 %
Capacité de surcharge	150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (mode batterie) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass)
Réponse de charge dynamique	+/- 5 % après 2 ms +/- 1 % après 50 ms
Facteur de puissance de sortie	1
Courant de sortie nominal (A)	29/28/26	24
Régulation de la fréquence (Hz)	Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz +/- 0,1 % (mode libre)
Vitesse de balayage synchronisée (Hz/s)	Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Distorsion harmonique totale (THDU)	<2 % pour une charge linéaire <5 % pour une charge non linéaire	<1 % pour une charge linéaire <3 % pour une charge non linéaire
Facteur de crête de la charge	2,5
Facteur de puissance de la charge	De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement

Caractéristiques des batteries

Toutes les valeurs sont basées sur 40 blocs de batterie.

Puissance nominale de l'ASI	10 kW	20 kW
Tension (V)	200/208/220	480
Puissance de charge en % de la puissance de sortie à une charge comprise entre 0 et 40 %	80 %
Puissance du chargeur de batterie en % de puissance de sortie à une charge de 100 %	20 %
Puissance de charge maximale (à une charge comprise entre 0 et 40 %) (kW)	8	16
Puissance du chargeur de batterie maximale (à une charge de 100 %) (kW)	2	4
Tension nominale de la batterie (V CC)	480
Tension nominale flottante (V CC)	545
Tension de suralimentation maximale (V CC)	571
Compensation de température (par cellule)	-3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C – 0 mV par °C pour T < 25 °C
Tension en fin de décharge (pleine charge) (V CC)	384
Courant de batterie à pleine charge et tension nominale de la batterie (A)	22	43
Courant de batterie à pleine charge et tension minimale de la batterie (A)	27	54
Taux d'ondulation du courant	< 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Test batterie	Manuel/automatique (sélectionnable)
Puissance nominale maximale de résistance aux courts-circuits	10 kA

Protection amont préconisée

ATTENTION
risque d'incendie Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications ci-dessous. Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 63 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION

risque d'incendie

Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications ci-dessous.
Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 63 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

NOTE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers et porter la mention de sa fonction.

Puissance nominale de l'ASI	10 kW		20 kW
Tension (V)	200/208/220		480
	Entrée	Bypass	Entrée	Bypass
Type de disjoncteur	HJF36100U31X		HJF36100U31X
Paramètre Ir	50	40	40	35
Paramètre Tr à 6 Ir	0,5		0,5
Paramètre li (x In)	1,5		1,5

Sections de câbles recommandées pour 200/208/220/480 V

DANGER
risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables. La section de câble maximale autorisée est de 4 AWG. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers.

Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le tableau 310.15 (B)(16) du National Electrical Code (NEC), en tenant compte des éléments suivants :

Conducteurs à 90 °C (194 °F) (terminaison à 75 °C (167 °F))
Température ambiante de 30 °C (86 °F)
Utilisation de conducteurs en cuivre

Si la température ambiante dépasse 30 °C (86 °F), il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme NEC.

Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être conforme à NEC, article 250.122 et tableau 250.122.

NOTE: La section de câble recommandée et maximale peut varier en fonction des produits auxiliaires. Les produits auxiliaires ne prennent pas tous en charge les câbles en aluminium. Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit auxiliaire.

NOTE: Le conducteur neutre est dimensionné pour supporter 1,73 fois l'intensité de phase en cas de résidu harmonique élevé provenant de charges non linéaires. Si aucun courant harmonique ou un courant harmonique inférieur est attendu, le conducteur neutre peut être dimensionné en conséquence mais sa dimension ne peut pas être inférieure au conducteur de phase.

Cuivre

Puissance nominale de l'ASI	10 kW	20 kW
Tension (V)	200/208/220	480
Phases d'entrée (AWG/kcmil)	8	8
Conducteurs de mise à la terre d'entrée (AWG/kcmil)	8	10
Phases de bypass/sortie (AWG/kcmil)	8	10
Conducteurs de mise à la terre de bypass/de sortie (AWG/kcmil)	8	10
Neutre (AWG/kcmil)	6	6

NOTE: Les dimensions des câbles sont basées sur des disjoncteurs à 80 % pour UIB, UOB, MBB, SSIB.

Tailles de vis et cosses recommandées

AVIS
risques de dommages à l'équipement Utilisez exclusivement des cosses de câble à compression approuvées UL. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.

Cosses étroites à un trou pour câbles PE/conducteur de mise à la terre de l'équipement.

Section de câble	Taille de vis	Type de cosse	Sertisseur	Filière
10 AWG	M6 x 16 mm	LCA10-14-L	CT-1570	NA
8 AWG	M6 x 16 mm	LCA8-14-L	CT-720	CD-720-1 Rouge P21
6 AWG	M6 x 16 mm	LCA6-14-L	CT-720	CD-720-1 Bleu P24
4 AWG	M6 x 16 mm	LCA4-14-L	CT-720	CD-720-1 Gris P29

Virole isolée étroite pour câbles de phase et câbles N

Taille de vis	Type de virole isolée	Sertisseur
10 AWG	FSD82-18-C	CT-1002, CT-1003, CT-1123
8 AWG	FSD83-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123
6 AWG	FSD84-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104
4 AWG	FSD85-18-L	CT-1005

Caractéristiques du couple de serrage

Taille de vis	Couple
M4	1,7 Nm (1,25 lb-ft/15 lb-in)
M5	2,2 Nm (1,62 lb-ft/19,5 lb-in)
M6	5 Nm (3,69 lb-ft/44,3 lb-in)
M8	17,5 Nm (12,91 lb-ft/154,9 lb-in)
M10	30 Nm (22 lb-ft/194,7 lb-in)
M12	50 Nm (36,87 lb-ft/442,5 lb-in)

Environnement

	En fonctionnement	Entreposage
Température	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)	-15 °C à 40 °C (5 °F à 104 °F) pour les systèmes équipés de batteries.
Humidité relative	0-95 %, sans condensation	10-80 % sans condensation
Altitude	Conçu pour fonctionner à une altitude comprise entre 0 et 3 000 m (0 et 10 000 pieds). Déclassement de la puissance requis de 1 000 à 3 000 m (3 300 à 10 000 pieds) : Jusqu'à 1 000 m (3 300 pieds) : 1 000 Jusqu'à 1 500 m (5 000 pieds) : 0,975 Jusqu'à 2 000 m (6 600 pieds) : 0,950 Jusqu'à 2 500 m (8 300 pieds) : 0,925 Jusqu'à 3 000 m (10 000 pieds) : 0,900
Alarme sonore à un mètre (trois pieds) de l'unité	480 V 20 kW et 208 V 10 kW : 49 dB à 70 % de la charge, 55 dB à 100 % de la charge
Catégorie de protection	IP20
Couleur	RAL 9003, niveau de brillance 85 %

Dissipation thermique

ASI 480 V en BTU/h

ASI 20 kW	Mode normal	Mode ECO	ECOnversion	Mode batterie
25 % de la charge	943	531	587	1 009
50 % de la charge	1 305	587	654	1 356
75 % de la charge	1 704	674	742	1 903
100 % de la charge	2 225	794	841	2 650

ASI 208 V en BTU/h

ASI 10 kW	Mode normal			Mode ECO
Tension (V)	200	208	220	200	208	220
25 % de la charge	735	609	701	473	466	465
50 % de la charge	1 137	965	1 045	555	548	546
75 % de la charge	1 706	1 438	1 518	659	651	630
100 % de la charge	2 494	2 031	2 128	796	772	746

ASI 10 kW	ECOnversion			Mode batterie
Tension (V)	200	208	220	200	208	220
25 % de la charge	473	460	459	1 032	902	1 000
50 % de la charge	556	552	538	1 248	1 167	1 184
75 % de la charge	659	641	629	1 591	1 511	1 476
100 % de la charge	787	763	731	2 062	1 935	1 878

Poids et dimensions de l'ASI

	Poids en kg (lbs)	Hauteur en mm (pouces)	Largeur en mm (pouces)	Profondeur en mm (pouces)
ASI avec une chaîne batterie	245 (540)	1 485 (58,46)	333 (13,11)	847 (33,35)

NOTE: Un module de batterie pèse environ 32 kg (70,5 lbs). Une chaîne batterie est constituée de quatre modules de batterie.

Poids et dimensions à l'expédition de l'ASI

	Poids en kg (lbs)	Hauteur en mm (pouces)	Largeur en mm (pouces)	Profondeur en mm (pouces)
ASI avec une chaîne batterie	270 (595)	1 680 (66,14)	640 (25,19)	990 (38,98)

Dégagement

NOTE: Les dimensions de dégagement sont données pour la ventilation et l'accès de maintenance. Conformez-vous aux réglementations locales et normes applicables pour ces exigences.

NOTE: Le dégagement minimal arrière requis est de 150 mm (5,91 pouces).