Dane techniczne
Dane techniczne wejścia
Moc zasilacza UPS | 10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Napięcie (V) | 200/208/220 | 380/400/415 | 380/400/415 | 380/400/415 | 480 |
Połączenia |
4-przewodowe (L1,
L2, L3, N, G) WYE (pojedyncze zasilanie) |
4-przewodowe (L1,
L2, L3,N, PE) WYE (pojedyncze zasilanie) |
3-przewodowe (L1,
L2, L3, G) WYE lub 4-przewodowe (L1, L2, L3, N, G) WYE (pojedyncze
zasilanie) |
||
Zakres napięcia wejściowego (V) |
200 V: 170-230 |
380 V: 331-437 |
408-552 |
||
Zakres częstotliwości (Hz) |
40-70 |
||||
Znamionowy prąd wejściowy (A) |
31/30/28 |
16/15/14 |
24/22/22 |
32/30/29 |
25 |
Maksymalny prąd wejściowy (A) |
38/37/35 |
20/19/19 |
29/28/27 |
39/37/36 |
33 |
Limit prądu wejściowego (A) |
40/38/36 |
21/20/19 |
30/29/28 |
39/37/36 |
31 |
Wejściowy współczynnik mocy |
0,99 dla obciążenia większego niż 50% |
||||
Współczynnik zawartości harmonicznych (THDI) |
<3% przy pełnym obciążeniu liniowym (symetryczne) |
||||
Minimalna wartość znamionowa prądu zwarciowego | – | Zależna od ochrony od strony sieci. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji Zalecana ochrona od strony sieci przy 400 V. | – | ||
Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego |
65 kA RMS |
||||
Ochrona |
Wbudowane zabezpieczenia przed prądem zwrotnym i bezpieczniki |
||||
Czas narastania |
Programowalny i regulowany 1-40 sekund |
Dane techniczne obejścia
Moc zasilacza UPS | 10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Napięcie (V) | 200/208/220 | 380/400/415 | 380/400/415 | 380/400/415 | 480 |
Połączenia |
4-przewodowe (L1, L2, L3, N, G) WYE |
4-przewodowe (L1, L2, L3, N, PE) WYE |
3-przewodowe (L1, L2, L3, G) WYE lub 4-przewodowe (L1, L2, L3, N, G) WYE* |
||
Zakres napięcia obejścia (V) |
200 V: 180-220 |
380 V: 342-418 |
432-528 |
||
Zakres częstotliwości (Hz) |
50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (wybierany przez użytkownika) |
||||
Znamionowy prąd obejścia (A) |
31/29/28 |
16/16/16 |
24/23/23 |
33/29/28 |
26 |
Znamionowy prąd neutralny (A) |
50/48/45 |
26/25/24 |
39/37/36 |
53/50/48 |
42 |
Minimalna wartość znamionowa prądu zwarciowego | – | Zależna od ochrony od strony sieci. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji Zalecana ochrona od strony sieci przy 400 V. | – | ||
Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego* |
65 kA RMS |
||||
Ochrona |
Wbudowane zabezpieczenia
przed prądem zwrotnym i bezpieczniki |
Dane techniczne wyjścia
Moc zasilacza UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Napięcie (V) |
480 | ||||
Połączenia |
4-przewodowe (L1, L2, L3, N, G) |
4–przewodowe (L1, L2, L3, N, PE) |
3-przewodowe (L1, L2, L3, G, GEC*) lub 4-przewodowe (L1, L2, L3, N, G) |
||
Regulacja napięcia wyjściowego |
Obciążenie
symetryczne ± 1% |
||||
Zdolność przeciążeniowa |
150% przez
1 minutę (w normalnym trybie pracy) 125% przez 10 minut (w normalnym trybie pracy) 125% przez 1 minutę (w trybie pracy bateryjnej) Dla 200/208/220/480 V: 125% ciągłe (tryb pracy obejścia) Dla 380/400/415 V: 110% ciągłe (tryb pracy obejścia) 1000% przez 100 ms (tryb pracy obejścia) |
||||
Reakcja na obciążenie dynamiczne |
± 5% po 2 milisekundach |
||||
Współczynnik mocy wyjściowej |
1 | ||||
Znamionowy prąd wyjściowy (A) |
29/28/26 |
15/14/14 |
23/22/21 |
30/29/28 |
24 |
Minimalna wartość znamionowa prądu zwarciowego* | – | Zależna od ochrony od strony sieci. Szczegółowe informacje znajdują się w sekcji Zalecana ochrona od strony sieci przy 400 V. | – | ||
Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego* | 65 kA RMS | ||||
Wytrzymałość zwarciowa falownika wyjścia |
Zmienia się z czasem. Zobacz wykres i tabelę wartości w sekcji Wytrzymałość zwarciowa falownika (obejście niedostępne). | ||||
Regulacja częstotliwości (Hz) |
50/60 Zsynchronizowane z obejściem – 50/60 Hz ± 0,1% na wolnym biegu |
||||
Zsynchronizowana szybkość narastania (Hz/s) |
Programowalne wartości: 0,25; 0,5; 1; 2; 4; 6 |
||||
Współczynnik zawartości harmonicznych (THDU) |
<2% dla obciążenia
liniowego <5% dla obciążenia nieliniowego |
<1% dla obciążenia
liniowego <3% dla obciążenia nieliniowego |
|||
Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z normą IEC 62040-3:2021) |
ND |
VFI-SS-11 |
ND | ||
Współczynnik szczytu obciążenia |
2,5 |
||||
Współczynnik mocy obciążenia |
Od 0,7 pojemnościowego do 0,7 indukcyjnego bez obniżenia wartości znamionowych |
Dane techniczne baterii
Wszystkie wartości są oparte na 40 blokach baterii.
Moc zasilacza UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Napięcie (V) |
480 | ||||
Moc ładowarki w % mocy wyjściowej przy 0-40% obciążenia |
80% |
||||
Moc ładowarki w % mocy wyjściowej przy 100% obciążenia |
20% |
||||
Maksymalna moc ładowarki (przy 0-40% obciążenia) (kW) |
8 |
8 |
12 |
16 |
16 |
Maksymalna moc ładowarki (przy 100% obciążenia) (kW) |
2 |
2 |
3 |
4 |
4 |
Napięcie znamionowe akumulatora (VDC) |
480 |
||||
Napięcie znamionowe przy ładowaniu ciągłym (VDC) |
545 |
||||
Maksymalne napięcie zwiększenia (VDC) |
571 |
||||
Kompensacja temperaturowa (na ogniwo) |
-3,3mV/°C, dla T ≥ 25 °C – 0mV/°C, dla T < 25 °C |
||||
Końcowe napięcie rozładowania (pełne obciążenie) (VDC) |
384 |
||||
Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i przy nominalnym napięciu baterii (A) |
23 |
23 |
34 |
47 |
45 |
Prąd baterii przy pełnym obciążeniu i minimalnym napięciu baterii (A) |
27 |
27 |
41 |
54 |
54 |
Prąd tętniący |
< 5% C20 (5 minut czasu pracy) |
||||
Test baterii |
Ręczny/automatyczny (do wyboru) |
||||
Maksymalna wartość znamionowa prądu zwarciowego |
10 kA |
Parametry techniczne określone dla IEC
Urządzenie przeciwprzepięciowe (SPD)
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
---|
Ryzyko porażenia prądem, wystąpienia
wybuchu lub łuku elektrycznego
Ten zasilacz UPS jest zgodny z kategorią OVCII (kategoria
przeciążenia klasy II). Ten zasilacz UPS można montować
wyłącznie w środowisku zgodnym z OVCII.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
|
Wymagania dotyczące urządzeń przeciwprzepięciowych
Wybierz urządzenie przeciwprzepięciowe, które spełnia następujące wymagania:
Klasa | Typ 2 |
Napięcie znamionowe (Ur) | 230/400 V, 277/480 V |
Poziom ochrony napięcia (Up) | < 2,5 kV |
Wartość znamionowa zwarcia (Isccr)* | Wg. przewidzianego poziomu zwarcia instalacji |
System uziemienia* | TN-S, TT, IT, TN-C |
Bieguny | 3P/4P w zależności od konfiguracji uziemienia |
Normy | IEC 61643-11 / UL 1449 |
Monitorowanie | Tak |
Zalecane przekroje kabli dla 380/400/415 V
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
---|
ryzyko porażenia prądem, wystąpienia
wybuchu lub łuku elektrycznego
Okablowanie musi być zgodne z lokalnymi i/lub krajowymi
przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Maksymalny
dopuszczalny przekrój kabla to 25 mm2.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
|
Przekroje kabli podane w niniejszej instrukcji są oparte na tabelach B.52.3 i B.52.5 normy IEC 60364-5-52 z następującymi założeniami:
-
Kable do 90°C
-
Temperatura otoczenia 30°C
-
Użycie kabli miedzianych
-
Metoda montażu C
Rozmiar kabla PE opiera się na tabeli 54.2 normy IEC 60364-4-54.
Jeżeli temperatura otoczenia wynosi ponad 30°C, należy wybrać przewodniki o większym przekroju zgodnie ze współczynnikami korekty określonymi przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną (IEC).
Zalecana ochrona od strony sieci przy 400 V
Ochrona od strony sieci zgodnie z wymaganiami IEC oraz minimalne potencjalne zwarcie między fazą a uziemieniem na zaciskach wejścia/wyjścia zasilacza UPS
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
---|
Ryzyko porażenia prądem, wystąpienia
wybuchu lub łuku elektrycznego
Urządzenie zabezpieczające przed prądem
przetężeniowym od strony sieci i jego ustawienia
muszą być tak dobrane, aby zapewnić czas odłączenia
w ciągu 0,2 sekundy w przypadku zwarcia między
fazą wejścia/obejścia a obudową zasilacza
UPS.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
|
NOTYFIKACJA |
---|
Ryzyko niezamierzonego uruchomienia urządzenia
Jeśli do ochrony przed awarią uziemiania od
strony sieci stosowane jest urządzenie ochronne różnicowoprądowe
(RCD), urządzenie RCD typu B musi mieć rozmiar niepowodujący
prądu upływowego produktu, który może wynosić
maksymalnie 60 mA.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.
|
Zalecana ochrona od strony sieci dla zasilaczy 400 V — IEC
IkPh-PEto minimalny spodziewany prąd zwarciowy między fazą a uziemieniem wymagany na zaciskach wejścia/obejścia zasilacza UPS. Wartość IkPh-PE w tabeli jest oparta na zalecanym urządzeniu ochronnym.
Moc zasilacza UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Wejście |
Obejście |
Wejście |
Obejście |
Wejście |
Obejście |
|
IkPh-PE (kA) | 0,55 | 0,6 | 0,8 | 0,6 | 0,6 | 0,5 |
Typ wyłącznika |
NSX100H TM25D (C10H3TM025) |
NSX100H TM16D (C10H3TM016) |
NSX100H TM32D (C10H3TM032) |
NSX100H TM25D (C10H3TM025) |
NSX100H TM40D (C10H3TM040) |
NSX100H TM32D (C10H3TM032) |
In (A) |
25 |
16 |
32 |
25 |
40 |
32 |
Ir (A) |
20 |
16 |
32 |
23 |
40 |
32 |
Im (A) |
300 (stałe) |
190 (stałe) |
400 (stałe) |
300 (stałe) |
500 (stałe) |
400 (stałe) |
Zalecane rozmiary śrub i obejm dla IEC
Przekrój kabla w mm2 | Rozmiar śruby | Typ obejmy kabla |
---|---|---|
6 | M6x16 mm |
TLK6-6 |
10 | M6x16 mm |
TLK10-6 |
16 | M6x16 mm |
TLK16-6 |
Prąd upływowy
4-przewodowa instalacja zasilacza UPS 380/400/415 V przy 100% obciążeniu
Moc zasilacza UPS | Prąd upływowy |
---|---|
10-20 kW | 60 mA |
Parametry techniczne określone dla UL
Zalecane przekroje kabli dla 200/208/220/480 V
NIEBEZPIECZEŃSTWO |
---|
ryzyko porażenia prądem, wystąpienia
wybuchu lub łuku elektrycznego
Okablowanie musi być zgodne z lokalnymi i/lub krajowymi
przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych. Maksymalny
dopuszczalny przekrój kabla to 4 AWG.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji skutkuje poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią.
|
Przekroje kabli w niniejszej instrukcji są oparte na Tabeli 310.15 (B)(16) amerykańskiego Krajowego Kodeksu Elektrycznego (National Electrical Code, NEC) z następującymi założeniami:
-
Przewody 90°C (194°F) (zakończenie 75°C (167°F))
-
Temperatura otoczenia 30°C (86°F)
-
Użycie kabli miedzianych
Jeżeli temperatura otoczenia wynosi ponad 30°C (86°F), należy wybrać przewodniki o większym przekroju zgodnie ze współczynnikami korekty określonymi przez Międzynarodową Komisję Elektrotechniczną (NEC).
Przewodniki uziemiające wyposażenie (Equipment Grounding Conductors, EGC) mają przekroje zgodne z Artykułem 250.122 i Tabelą 250.122 amerykańskiego Krajowego Kodeksu Elektrycznego (National Electrical Code, NEC).
Miedź
Moc zasilacza UPS | 10 kW | 20 kW |
---|---|---|
Napięcie (V) | 480 | |
Fazy wejściowe (AWG/kcmil) |
8 |
8 |
Wejście EGC (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Fazy obejścia/wyjściowe (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Obejście EGC / wyjście EGC (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Neutralny (AWG/kcmil) |
6 |
6 |
Zalecana ochrona od strony sieci przy 200/208/220/480 V
Zalecana ochrona od strony sieci dla zasilacza UPS 208 V
PRZESTROGA |
---|
zagrożenie pożarem
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
sprzętu.
|
Moc zasilacza UPS |
10 kW | |
---|---|---|
Wejście |
Obejście |
|
Typ wyłącznika |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
50 |
40 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (X In) |
1,5 |
Zalecana ochrona od strony sieci dla zasilacza UPS 480 V
PRZESTROGA |
---|
zagrożenie pożarem
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem
sprzętu.
|
Moc zasilacza UPS |
20 kW | |
---|---|---|
Wejście |
Obejście |
|
Typ wyłącznika |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
40 |
35 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (X In) |
1,5 |
Zalecane rozmiary śrub i obejm dla UL
NOTYFIKACJA |
---|
ryzyko uszkodzenia sprzętu
Używaj tylko zatwierdzonych przez UL (Underwriters
Laboratories) zaciskowych obejm kablowych.
Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować uszkodzeniem sprzętu.
|
Wąskie obejmy kablowe z jednym otworem dla przewodu uziemiającego wyposażenie / kabli ochronnych
Wąska izolowana tuleja do przewodów fazowych i kabli N
Rozmiar śruby | Typ izolowanej tulei | Narzędzie zaciskające |
---|---|---|
10 AWG | FSD82-18-C | CT-1002, CT-1003, CT-1123 |
8 AWG | FSD83-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123 |
6 AWG | FSD84-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104 |
4 AWG | FSD85-18-L | CT-1005 |
Wytrzymałość zwarciowa falownika (obejście niedostępne)
IK1 – Zwarcie pomiędzy fazą i przewodem neutralnym
IK1 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
33 / 11 |
33 / 22 |
33 / 33 |
29 / 104 |
23 / 603 |
15 |
50 / 25 |
50 / 50 |
50 / 75 |
44 / 235 |
34 / 1356 |
20 |
67 / 45 |
67 / 89 |
67 / 134 |
58 / 418 |
46 / 2411 |
IK1 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
56 / 31 |
56 / 62 |
56 / 93 |
48 / 290 |
38 / 1674 |
IK1 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
64 / 41 |
64 / 82 |
64 / 123 |
56 / 386 |
44 / 2229 |
IK2 – Zwarcie pomiędzy dwiema fazami
IK2 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
34 / 11 |
33 / 23 |
33 / 34 |
28 / 99 |
22 / 571 |
15 |
50 / 26 |
50 / 51 |
50 / 76 |
42 / 223 |
33 / 1285 |
20 |
67 / 45 |
67 / 90 |
67 / 135 |
56 / 397 |
44 / 2284 |
IK2 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
56 / 31 |
56 / 63 |
56 / 94 |
47 / 276 |
37 / 1586 |
IK2 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
65 / 42 |
64 / 84 |
64 / 125 |
54 / 367 |
43 / 2112 |
IK3 – Zwarcie pomiędzy trzema fazami
IK3 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
30 / 9 |
30 / 18 |
30 / 27 |
29 / 88 |
23 / 574 |
15 |
45 / 20 |
45 / 40 |
45 / 60 |
43 / 198 |
34 / 1290 |
20 |
60 / 36 |
60 / 71 |
60 / 107 |
57 / 351 |
45 / 2294 |
IK3 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
50 / 25 |
50 / 49 |
50 / 74 |
48 / 244 |
38 / 1593 |
IK3 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
57 / 33 |
57 / 66 |
57 / 99 |
55 / 325 |
43 / 2121 |
Dane techniczne momentów dokręcenia
Rozmiar śruby | Moment dokręcenia |
---|---|
M4 | 1,7 Nm (1,25 lb-ft / 15 lb-in) |
M5 | 2,2 Nm (1,62 lb-ft / 19,5 lb-in) |
M6 | 5 Nm (3,69 lb-ft / 44,3 lb-in) |
M8 | 17,5 Nm (12,91 lb-ft / 154,9 lb-in) |
M10 | 30 Nm (22 lb-ft / 194,7 lb-in) |
M12 | 50 Nm (36,87 lb-ft / 442,5 lb-in) |
Warunki środowiskowe
Podczas pracy | Przechowywanie | |
---|---|---|
Temperatura |
0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) |
-15°C do 40°C (5°F do 104°F) dla systemów z bateriami. |
Wilgotność względna |
5–95% bez kondensacji |
10–80% bez kondensacji |
Wysokość |
Zaprojektowany do
pracy na wysokości 0-3000 m (0-10000 stóp). |
|
Słyszalny hałas w odległości jednego metra od jednostki |
400 V 10-20 kW: 49 dB przy 70% obciążenia, 55 dB przy 100% obciążenia 480 V 20 kW i 208 V 10 kW: 49 dB przy 70% obciążenia, 55 dB przy 100% obciążenia |
|
Klasa ochrony |
IP20 |
|
Kolor |
RAL 9003, poziom połysku 85% |
Zgodność z normami
Zasady bezpieczeństwa | IEC 62040-1: 2017,
Wydanie 2.0, Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) – Część
1: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa UL 1778 5. wydanie |
EMC/EMI/RFI | IEC 62040-2: 2016,
3. wydanie Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) — Część
2: Wymagania kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) C2 FCC sekcja 15 ustęp B, Klasa A IEE C62.41-1991 kategoria lokalizacji B2, Zalecana przez IEEE praktyka dotycząca fali napięciowej w obwodach AC o niskim napięciu |
Transport | IEC 60721-4-2 Poziom 2M1 |
Wstrząsy | ICC-ES AC 156 (2015): OHSPD Wstępnie zatwierdzony; Sds=1,33 g dla z/h=1 i Sds=1,63 g dla z/h=0; Ip= 1,5 |
System uziemienia | TN-C, TN-S, TT, IT |
Kategoria przepięciowa | Ten zasilacz UPS
jest zgodny z normą OVCII. W wypadku montażu zasilacza UPS w środowisku o ocenie OVC wyższej niż II, należy zainstalować od strony sieci urządzenie przeciwprzepięciowe, aby zmniejszyć kategorię przepięciową do OVCII. |
Klasa ochrony | I |
Stopień zanieczyszczenia | 2 |
Wydajność
Wydajność zgodnie z: IEC 62040-3: 2021, 3. wydanie Systemy bezprzerwowego zasilania (UPS) — Część 3: Metoda wyliczania wydajności i wymagań testowych.
Klasyfikacja wydajności wyjściowej (zgodna z normą IEC 62040-3, klauzula 5.3.4): VFI-SS-11