Contenido de avisos
Instructions for writers:
-
Installation information: contains UL information, use only for installation sheets. Include heading. Copy the entire section.
-
FCC: Add FCC as a section in your notices topic, and enter FCC as the title. Copy sectiondiv for Class A OR Class B. Copy the sectiondiv for the intentional radiator statement (no new heading) IF device is a transmitter (for example, a wireless device). Copy the sectiondiv for FCC part 68 IF the device has a modem (no new heading).
-
Industry Canada: Add Industry Canada as a section and enter Industry Canada as the title. Copy the sectiondiv for the English IF the document will be published in English AND French; if not, you must also copy the sectiondiv for the French, to include it in the English user manual.
-
Network compatibility notice for the internal modem: Include if device has a modem. Copy the entire section.
-
R&TTE: Only include if applicable to your device. Add a section to your notices file, and enter R&TTE for the title. Copy the first paragraph, add another paragraph into your notices file and manually enter the country codes that apply to your device, then copy the third paragraph.
Información de instalación
Este producto se deberá instalar, conectar y utilizar de conformidad con las normas y/o los reglamentos de instalación vigentes.
Si este producto se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por aquel puede verse reducida.
La seguridad de cualquier sistema que incorpore este producto es responsabilidad del montador/instalador del sistema.
Normativa de la FCC
Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase A, con arreglo a la sección 15 de la normativa de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Estos límites se establecen para proporcionar la protección adecuada contra interferencias que puedan dañar el equipo cuando este se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, puede provocar interferencias que afecten a las radiocomunicaciones. Si se utiliza en una zona residencial, las interferencias podrían causar daños. En tal caso, el usuario es el responsable de corregir dichas interferencias por su propia cuenta y riesgo.
Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Schneider Electric Siemens Industry podría anular su facultad para operar el equipo.
Este dispositivo digital cumple la norma CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para los dispositivos digitales Clase B, según la sección 15 de la normativa de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU.). Estos límites han sido concebidos para proporcionar una protección adecuada frente a interferencias que puedan dañar el equipo cuando este se utiliza en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza siguiendo las indicaciones del manual de instrucciones, puede provocar interferencias perniciosas para las radiocomunicaciones. No obstante, no hay garantía de que no vayan a producirse interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo causa interferencias en la recepción de señales de radio y televisión, lo cual se puede determinar apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:
-
Reoriente o reubique la antena receptora.
-
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
-
Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
-
Consulte con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio/televisión para obtener ayuda.
Se advierte al usuario de que cualquier cambio o modificación no aprobados de manera expresa por Schneider Electric Siemens Industry podría anular su facultad para operar el equipo.
Este dispositivo digital cumple la norma canadiense CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B).
Este dispositivo cumple los límites de exposición a radiaciones establecidos por la normativa de la FCC para el conjunto de la población. Este dispositivo deberá instalarse a una distancia de separación de 20 cm con respecto a cualquier persona y no podrá ubicarse junto a ninguna otra antena ni transmisor ni funcionar junto con estos.
Este equipo cumple con la sección 68 de la normativa de la FCC y con los requisitos estipulados por ACTA (siglas en inglés del Consejo Administrativo sobre Conexiones de Terminales). El lateral de este equipo muestra una etiqueta que contiene, entre otros datos, un identificador de producto en el formato estadounidense: AAAEQ##TXXXX. En caso de solicitarse, dicho identificador numérico deberá proporcionarse a la empresa telefónica.
Este equipo emplea las siguientes clavijas USOC (código de orden de servicio uniforme): RJ11.
El enchufe y la clavija utilizados para conectar este equipo al cableado y la red telefónica del emplazamiento en cuestión deberán cumplir con la sección 68 de la normativa de la FCC y los requisitos estipulados por ACTA. Este producto se suministra con un cable telefónico y un enchufe modular o una clavija modular aptos según la normativa y los requisitos anteriores.
El número equivalente de timbres de llamada (REN por sus siglas en inglés) se emplea para determinar el número dispositivos que pueden conectarse a una línea telefónica La conexión de un REN excesivo a una línea telefónica puede provocar que los dispositivos no suenen al recibir una llamada entrante. En la mayoría de zonas, aunque no en todas, la suma de los REN no debe superar un máximo de cinco (5,0). Para determinar con certeza el número de dispositivos que pueden conectarse a una línea, el cual se establece mediante los REN totales, póngase en contacto con la compañía telefónica local. El REN de este producto forma parte del identificador de producto que posee el formato estadounidense: AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por “##” hacen referencia al REN sin la coma de separación de decimales (por ejemplo, 03 corresponde a un REN de 0,3).
En el caso de que este equipo, central de medida digital con módem interno, provoque desperfectos en la red telefónica, la empresa telefónica le notificará a usted con antelación que el servicio podría verse interrumpido temporalmente. Cuando dicha notificación no pueda cursarse con antelación, la compañía telefónica se lo notificará lo antes posible. Asimismo, se le informará de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera oportuno.
La compañía telefónica podrá realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que podrían afectar al funcionamiento de este equipo. De ser este el caso, esta se lo notificará de forma anticipada con el fin de que pueda realizar las modificaciones necesarias para garantizar la disponibilidad ininterrumpida del servicio.
Si experimenta problemas con este equipo, central de medida digital con módem interno, póngase en contacto con Schneider Electric Siemens Industry llamando al 615-287-3400. En el caso de que este equipo provoque desperfectos en la red telefónica, la empresa telefónica podrá solicitarle que lo desconecte hasta que se resuelva el problema.
Este equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar.
La conexión con servicios de línea compartida está sujeta a las tarifas estatales aplicables. Póngase en contacto con los entes reguladores de los servicios públicos o de la Administración Pública (“public utility commission”, “public service commission” o “corporation commission”) del estado correspondiente para obtener más información.
Si su emplazamiento cuenta con equipos de alarma con cableados especiales conectados a la línea telefónica, asegúrese de que la instalación de esta central de medida digital con módem interno no los deshabilita. En caso de duda acerca de qué equipos o condiciones suelen deshabilitar su equipo de alarma, póngase en contacto con su compañía telefónica o un instalador cualificado.
Industry Canada
En virtud de las normativas de Industry Canada, este radiotransmisor solo podrá funcionar utilizando una antena de un tipo y una ganancia máxima (o inferior a la ganancia máxima) que dicho organismo apruebe para el transmisor. Para reducir posibles interferencias de radiofrecuencia con otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia no deberían seleccionarse de tal forma que la potencia isótropa radiada equivalente (PIRE) sea inferior a la necesaria para una correcta comunicación.
Este dispositivo cumple las normas de Industry Canada en materia de RSS exentos de licencia. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no podrá causar interferencias; (2) y este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Este dispositivo cumple los límites de exposición a radiaciones de radiofrecuencia establecidos por Industry Canada para el conjunto de la población. Este dispositivo deberá instalarse a una distancia de separación de 20 cm con respecto a cualquier persona y no podrá ubicarse junto a ninguna otra antena ni transmisor ni funcionar junto con estos.
Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Le présent appareil est conforme aux niveaux limites d'exigences d'exposition RF aux personnes définies par Industrie Canada. L'appareil doit être installé afin d'offir une distance de séparation d'au moins 20cm avec l'utilasateur, et ne doit pas être installé à proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Aviso de compatibilidad de red del módem interno
El módem interno de medidores equipados con esta opción es compatible con los sistemas telefónicos de la mayoría de los países del mundo, exceptuando Australia y Nueva Zelanda. El uso en algunos países puede exigir la modificación de las cadenas de inicialización del módem interno. Si surge algún problema a raíz del uso del módem en la línea telefónica, póngase en contacto con el Technical Support de Schneider Electric Siemens Industry .
Directiva R&TTE
Este equipo se ajusta a los requisitos de la directiva R&TTE (equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación) en los siguientes países autorizados:
La declaración de conformidad con la directiva R&TTE está disponible en www.se.com www.usa.siemens.com/pds .
Componentes de software de código abierto
Este producto de Schneider Electric Siemens Industry se suministra con ciertos componentes de software de código abierto (colectivamente, "CCA") desarrollados por terceros. Consulte la sección "Componentes de software de código abierto" de este documento para obtener más detalles.