Notices content

This has all the different pieces of content that can go into the Notices section of a user manual. REMARQUE : There is a NoticeElementsToCopy file that you can use to copy sections into your notices file.

Instructions for writers:

Installation information: contains UL information, use only for installation sheets. Include heading. Copy the entire section.
FCC: Add FCC as a section in your notices topic, and enter FCC as the title. Copy sectiondiv for Class A OR Class B. Copy the sectiondiv for the intentional radiator statement (no new heading) IF device is a transmitter (for example, a wireless device). Copy the sectiondiv for FCC part 68 IF the device has a modem (no new heading).
Industry Canada: Add Industry Canada as a section and enter Industry Canada as the title. Copy the sectiondiv for the English IF the document will be published in English AND French; if not, you must also copy the sectiondiv for the French, to include it in the English user manual.
Network compatibility notice for the internal modem: Include if device has a modem. Copy the entire section.
R&TTE: Only include if applicable to your device. Add a section to your notices file, and enter R&TTE for the title. Copy the first paragraph, add another paragraph into your notices file and manually enter the country codes that apply to your device, then copy the third paragraph.

Informations d'installation

Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé conformément aux normes et/ou aux règlements d’installation en vigueur.

Une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions du fabricant peut compromettre sa protection.

La sécurité de tout système dans lequel ce produit serait incorporé relève de la responsabilité de l’assembleur ou de l’installateur du système en question.

FCC

Cet appareil a subi des essais et a été reconnu conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, selon la section 15 de la réglementation FCC (Commission fédérale des communications des États-Unis). Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsqu’un appareil est employé dans un environnement commercial. Cet appareil produit, utilise et peut émettre de l’énergie en radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

L'utilisateur est avisé que toute modification non expressément approuvée par Schneider Electric Siemens Industry peut entraîner l'annulation du droit à utiliser l'équipement.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN SEIC-3 (A) / NMB-3(A).

Cet appareil a été testé et il a été déterminé en conformité avec les normes d’un dispositif numérique Classe B, suivant les dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC (Agence fédérale américaine pour les communications). Ces limites ont été établies afin d’assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des radiofréquences et il peut, s’il n’est pas installé et utilisé dans le respect des instructions, provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’il n’y aura aucune interférence dans une installation particulière. Si cet appareil provoque effectivement des interférences nuisibles à la réception de radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant le dispositif hors tension, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Changer l’orientation de l’antenne de réception ou la déplacer
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
Connecter l’appareil à une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié.

L'utilisateur est avisé que toute modification non expressément approuvée par Schneider Electric Siemens Industry peut entraîner l'annulation du droit à utiliser l'équipement.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN SEIC-3 (B) / NMB-3(B).

Cet appareil respecte les limites d'exposition aux rayonnements définies par la FCC pour le grand public. Cet appareil doit être installé de façon à garantir une distance d'au moins 20 cm de toute personne se trouvant à proximité et ne doit pas être installé ni utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Cet équipement est conforme à la section 68 des règles de la FCC et aux normes ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). L'étiquette apposée sur le côté de l'équipement indique, entre autres informations, un identifiant de produit au format en vigueur aux États-Unis : AAAEQ##TXXXX. Ce numéro devra être fourni à l'opérateur téléphonique sur demande.

Cet équipement utilise des connecteurs USOC : RJ11.

La prise et le connecteur utilisés pour raccorder cet équipement au câblage du site et au réseau téléphonique doivent être conformes aux règles FCC, section 68, applicables et aux normes ACTA. Un câble téléphonique conforme avec prise modulaire ou un connecteur modulaire conforme sont fournis avec ce produit.

L'indice IES (indice d'équivalence de la sonnerie) permet de déterminer le nombre d'appareils susceptibles d'être connectés à une ligne téléphonique. Si l'indice IES d'une ligne téléphonique est excessif, les appareils risquent de ne pas sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des cas, la somme des indices IES ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour déterminer avec certitude le nombre d'appareils susceptibles d'être connectés à une ligne, tel que déterminé par l'indice IES total, contactez l'opérateur téléphonique. L'indice IES de ce produit est indiqué dans l'identifiant produit au format en vigueur aux États-Unis : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## donnent l'indice IES sans virgule décimale (par exemple, 03 exprime un indice IES de 0,3).

Si cet équipement (centrale de mesure numérique avec modem interne) nuit au réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique vous avertira à l'avance que le service risque d'être momentanément suspendu. S'il est difficile de vous avertir à l'avance, l'opérateur vous avisera dès que possible. Vous serez également avisé de votre droit de réclamation auprès de la FCC le cas échéant.

L'opérateur téléphonique peut apporter à ses installations, à son équipement, à ses opérations et à ses procédures des modifications susceptibles d'affecter votre utilisation de cet équipement. Dans ce cas, l'opérateur téléphonique vous avertira suffisamment à l'avance pour que vous puissiez apporter, de votre côté, les modifications nécessaires pour assurer la continuité du service.

En cas de problème avec cet équipement (centrale de mesure numérique avec modem interne), contactez Schneider Electric Siemens Industry au 615-287-3400. Si cet équipement nuit au réseau téléphonique, l'opérateur téléphonique pourra vous demander de déconnecter l'équipement jusqu'à ce que le problème soit résolu.

Cet équipement ne comprend aucune pièce remplaçable par l'utilisateur.

La connexion au service de ligne partagée est soumise à la tarification locale. Contactez l'organisme de régulation compétent pour plus d'informations.

Si votre site est équipé d'un système d'alarme relié à la ligne téléphonique par un câblage spécial, assurez-vous que l'installation de cette centrale de mesure numérique avec modem interne ne risque pas de rendre le système d'alarme inopérant. Pour toute question sur le risque de désactivation du système d'alarme, consultez l'opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.

Industrie Canada

Au titre des normes d'Industrie Canada, cet émetteur radioélectrique doit exclusivement être utilisé avec une antenne du type et du gain maximum (ou gain inférieur) homologués par Industrie Canada pour cet émetteur. Afin de réduire le risque de radio-interférences avec d'autres utilisateurs, sélectionnez le type d'antenne et le gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) soit au strict minimum nécessaire pour permettre la communication.

Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence d'Industrie Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence et (2) cet appareil doit pouvoir accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement incorrect de l'appareil.

Cet appareil respecte les limites d'exposition aux rayonnements définies par Industrie Canada pour le grand public. Cet appareil doit être installé de façon à garantir une distance d'au moins 20 cm de toute personne se trouvant à proximité et ne doit pas être installé ni utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme aux niveaux limites d'exigences d'exposition RF aux personnes définies par Industrie Canada. L’appareil doit être installé afin d’offrir une distance de séparation d’au moins 20 cm avec l’utilisateur, et ne doit pas être installé à proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Avis de compatibilité réseau pour le modem interne

Le modem interne des compteurs pourvus de cette option est compatible avec les réseaux téléphoniques de la plupart des pays, à l’exception de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande. Son utilisation dans certains pays peut nécessiter la modification des chaînes d’initialisation du modem interne. En cas de difficulté d’utilisation du modem sur le réseau téléphonique, contacter le Technical Support de Schneider Electric Siemens Industry .

RTTE

Cet équipement est conforme à la directive 1999/5/CE dite « RTTE » concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, pour les pays agréés suivants :

(Enter list of country codes here)

La déclaration de conformité RTTE est disponible sur www.se.com www.usa.siemens.com/pds .

Composants logiciels open source

Ce produit Schneider Electric Siemens Industry est fourni avec certains composants logiciels open source (collectivement désignés sous l’acronyme « OSS ») développés par des tiers. Reportez-vous à la section « Composants logiciels open source » de ce document pour plus d’informations.