Contenu des avis

Ensemble des éléments de contenu qui peuvent être ajoutés à la section Avis d’un manuel utilisateur. REMARQUE: Vous pouvez copier les sections du fichier NoticeElementsToCopy dans votre fichier d’avis.

Instructions pour les rédacteurs :

Informations d’installation : Informations UL, à utiliser uniquement pour les fiches d’installation. Incluez le titre. Copiez la section entière.
FCC : Ajoutez une section FCC dans la rubrique Avis avec « FCC » en titre. Copiez l’élément sectiondiv pour la classe A OU la classe B. Copiez l’élément sectiondiv pour la déclaration intentionnelle sur le rayonnement (pas de nouveau titre) SI l’appareil est un émetteur (par exemple un appareil sans fil). Copiez l’élément sectiondiv pour l’article 68 FCC SI l’appareil contient un modem (pas de nouveau titre).
Industrie Canada : Ajoutez une section Industrie Canada avec « Industrie Canada » en titre. Copiez l’élément sectiondiv pour l’anglais SI le document sera publié en anglais ET en français ; sinon, vous devez également copier l’élément sectiondiv pour le français, pour l’inclure dans le manuel d’utilisation en anglais.
Avis de compatibilité réseau pour le modem interne : À inclure si l’équipement contient un modem. Copiez la section entière.
R&TTE : À n’inclure que si applicable à votre appareil. Ajoutez une section dans votre fichier d’avis avec « R&TTE » en titre. Copiez le premier paragraphe, ajoutez un autre paragraphe dans votre fichier d’avis et entrez manuellement les codes de pays qui s’appliquent à votre appareil, puis copiez le troisième paragraphe.

Informations d’installation

Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé conformément aux normes et/ou aux règlements d’installation en vigueur.

Une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions du fabricant peut compromettre sa protection.

La sécurité de tout système dans lequel ce produit serait incorporé relève de la responsabilité de l’assembleur ou de l’installateur du système en question.

FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les perturbations nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et/ou exploité conformément aux consignes d’utilisation, risque de provoquer des interférences (brouillages radioélectriques) nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires à l’élimination du brouillage, à ses propres frais.

L’utilisateur doit savoir que toute modification non expressément approuvée par Schneider ElectricSiemens Industry pourrait annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe A, conformément à l’article 15B du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les perturbations nuisibles lorsque l’équipement fonctionne dans un environnement commercial. Ce matériel génère, utilise et est susceptible de dégager de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et/ou exploité conformément aux consignes d’utilisation, risque de provoquer des interférences (brouillages radioélectriques) nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans un quartier résidentiel est susceptible de causer des brouillages nuisibles. Dans ce cas, il incombe à l’utilisateur de prendre les mesures nécessaires à l’élimination du brouillage, à ses propres frais.

L’utilisateur doit savoir que toute modification non expressément approuvée par Schneider ElectricSiemens Industry pourrait annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils numériques de Classe B, conformément à l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiofréquences qui, en cas d’installation ou d’utilisation non conforme aux instructions, peuvent perturber les communications radio. Cependant, l’absence d’interférences dans une installation particulière ne peut être garantie. Si, malgré la conformité de cet équipement et toutes les précautions prises, il venait à produire des interférences nuisibles aux réceptions d’ondes radio ou de télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant l’équipement), l’utilisateur est encouragé à corriger les interférences en effectuant une ou plusieurs des opérations suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
Éloigner l’équipement du récepteur
Brancher l’équipement sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui où le récepteur est raccordé
Demander de l’aide au fabricant ou à un technicien radio/TV expérimenté

L’utilisateur doit savoir que toute modification non expressément approuvée par Schneider ElectricSiemens Industry pourrait annuler l’autorisation d’utiliser l’équipement.

Cet appareil numérique est conforme à la norme CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B).

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements définies par la FCC pour la population générale. Cet appareil doit être installé à une distance d’au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être installé ni utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Cet équipement est conforme à l’article 68 du règlement de la FCC et aux exigences adoptées par l’ACTA (Administrative Council for Terminal Attachments). L’étiquette apposée sur le côté de cet équipement se porte notamment un identifiant de produit au format des États-Unis : AAAEQ##TXXXX. Ce numéro doit être fourni sur demande à votre opérateur téléphonique.

Cet équipement utilise les connecteurs USOC (Universal Service Order Codes) suivants : RJ-11

Les connecteurs utilisés pour raccorder cet équipement au câblage et au réseau téléphonique du site doivent être conformes aux règles et exigences applicables de la FCC article 68, adoptées par l’ACTA. Un câble téléphonique conforme avec connecteur modulaire ou connecteur modulaire conforme sont fournis avec le produit.

L’indice REN permet de déterminer le nombre d’appareils pouvant être raccordés à une ligne téléphonique. Le dépassement du total des REN admissible sur une ligne téléphonique peut empêcher les appareils de sonner en réponse à un appel entrant. Dans la plupart des régions, mais pas dans toutes, la somme des REN ne doit pas dépasser cinq (5,0). Pour connaître le nombre d’appareils pouvant être raccordés à une ligne, déterminé par le total des REN, contactez votre opérateur téléphonique. L’indice REN de ce produit est indiqué dans l’identifiant du produit au format États-Unis : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres représentés par ## correspondent à l’indice REN sans la virgule décimale (par exemple, 03 correspond à un indice REN de 0,3).

Si cet équipement (centrale de mesure numérique avec modem interne) nuit au réseau téléphonique, l’opérateur vous avertira à l’avance que le service peut être temporairement interrompu. S’il n’est pas possible de vous aviser à l’avance, l’opérateur téléphonique vous avisera dès que possible. Vous serez également informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous estimez que cela est nécessaire.

L’opérateur téléphonique peut apporter des modifications à ses installations, à son équipement, à ses opérations ou à ses procédures qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement de cet équipement. Dans ce cas, l’opérateur téléphonique vous avisera à l’avance afin que vous puissiez apporter les modifications nécessaires afin de maintenir la continuité du service.

En cas de problème avec cet équipement (centrale de mesure numérique avec modem interne), contactez Schneider ElectricSiemens Industry au +1 (615) 287 3400. Si cet équipement nuit au réseau téléphonique, l’opérateur peut vous demander de le déconnecter jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Cet équipement ne comprend aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

La connexion au service de ligne partagée est soumise aux tarifs locaux. Contactez les services locaux d’infrastructure, les services publics ou l’autorité réglementaire pour plus d’informations.

Si votre site est équipé d’un système d’alarme relié à la ligne téléphonique par un câble spécial, assurez-vous que l’installation de cette centrale de mesure numérique avec modem interne ne désactive pas votre système d’alarme. Si vous avez des questions sur ce qui est susceptible de désactiver l’équipement d’alarme, consultez votre opérateur téléphonique ou un installateur qualifié.

Industrie Canada

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.

Cet appareil est conforme aux normes RSS d’Industrie Canada hors licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme aux niveaux limites d’exigences d’exposition RF aux personnes définies par Industrie Canada. Cet appareil doit être installé à une distance d’au moins 20 cm de toute personne et ne doit pas être installé ni utilisé conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le présent appareil est conforme aux niveaux limites d’exigences d’exposition RF aux personnes définies par Industrie Canada. L’appareil doit être installé afin d’offrir une distance de séparation d’au moins 20 cm avec l’utilisateur, et ne doit pas être installé à proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Avis de compatibilité réseau pour le modem interne

Le modem interne des appareils équipés de cette option est compatible avec les réseaux téléphoniques de la plupart des pays, à l’exception de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande. Son utilisation dans certains pays peut nécessiter la modification des chaînes d’initialisation du modem interne. En cas de problème d’utilisation du modem sur votre réseau téléphonique, contactez Schneider ElectricSiemens Industry Technical Support.

R&TTE

Cet équipement est conforme aux exigences de la directive R&TTE (équipements radio et terminaux de télécommunications) pour les pays autorisés suivants :

(Enter list of country codes here)

La déclaration de conformité R&TTE est disponible sur www.se.comwww.usa.siemens.com/pds.

Composants logiciels open source

Ce produit Schneider ElectricSiemens Industry est fourni avec certains composants logiciels open source développés par des tiers. Reportez-vous à la section « Composants logiciels open source » de ce document pour plus d’informations.