Contenido de avisos

Incluye todos los contenidos que pueden ir en la sección Avisos de un manual de usuario. NOTA: Exoiste un archivo NoticeElementsToCopy que puede utilizar para copiar secciones en su archivo de avisos.

Instrucciones para escritores:

Información de instalación: contiene información de UL, utilícela sólo para hojas de instalación. Incluya el encabezado. Copie toda la sección.
FCC: Añada FCC como sección en el tema de dus avisos e introduzca FCC como título. Copie la sección div para Clase A O Clase B. Copie la sección div para la declaración intencional del radiador (sin encabezado nuevo) SI el dispositivo es un transmisor (por ejemplo, un dispositivo inalámbrico). Copie la sección div para la parte 68 de la FCC SI el dispositivo tiene un módem (sin encabezado nuevo).
Industria de Canadá: Agregue «Industry Canada» (Ministerio de Industria de Canadá) como sección e introduzca «Industry Canada» como título. Copie la sección div para inglés SI el documento se publicará en inglés Y francés. De lo contrario, también debe copiar la sección div para el francés para incluirla en el manual de usuario en inglés.
Aviso de compatibilidad de red para el módem interno: Incluir si el dispositivo tiene un módem. Copie toda la sección.
R&TTE: Inclúyalo solo si es aplicable a su dispositivo. Añada una sección a sus avisos e introduzca R&TTE como título. Copie el primer párrafo, agregue otro párrafo a su archivo de avisos e ingrese manualmente los códigos de país de aplicación a su equipo. A continuación copie el tercer párrafo.

Información de instalación

El producto debe instalarse, conectarse y utilizarse de conformidad con las normas o reglamentos de instalación vigentes.

Si este producto se utiliza de una manera no especificada por el fabricante, la protección proporcionada por el producto puede verse afectada.

La seguridad de cualquier sistema que incorpore este producto es responsabilidad del ensamblador/instalador del sistema.

FCC

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) de EE. UU. Estos límites proporcionan una protección razonable contra toda interferencia perjudicial cuando se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Es posible que el funcionamiento de este equipo en zonas residenciales provoque interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta.

Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Schneider ElectricSiemens Industry podría anular la licencia del usuario para operar el equipo.

Este aparato digital cumple con CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de acuerdo con la Parte 15B de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) de EE. UU. Estos límites proporcionan una protección razonable contra toda interferencia perjudicial cuando se opera en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Es posible que el funcionamiento de este equipo en zonas residenciales provoque interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario deberá corregir las interferencias por su cuenta.

Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Schneider ElectricSiemens Industry podría anular la licencia del usuario para operar el equipo.

Este aparato digital cumple con CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A).

Este equipo ha sido probado y se ha determinado que se encuentra dentro de los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés) de EE. UU. El objeto de estos límites es proporcionar un grado razonable de protección contra las interferencias perjudiciales cuando los equipos funcionan en áreas residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo, el usuario puede tratar de corregir dichas interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reorientando o cambiando de lugar la antena receptora.
Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
Conectando el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor.
Consulte con el proveedor o con un técnico de radio/TV experto.

Se advierte al usuario que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por Schneider ElectricSiemens Industry podría anular la licencia del usuario para operar el equipo.

Este aparato digital cumple con CAN ICES-3 (B) / NMB-3(B).

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC establecidos para la población en general. Este dispositivo debe instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos 20 cm de cualquier persona y no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Este equipo cumple con la Parte 68 de las normas de la FCC y los requisitos adoptados por el Consejo Administrativo de Anexos Terminales (ACTA, por sus siglas en inglés). En el lateral de este equipo se encuentra una etiqueta que contiene, entre otra información, un identificador del producto con el formato US: AAAEQ##TXXXX. Si se solicita, este número debe ser proporcionado a la compañía telefónica.

Este equipo utiliza los siguientes conectores de códigos de orden de servicio universal (USOC): RJ11.

El conector utilizado para conectar este equipo a la red de cableado y teléfono de las instalaciones debe cumplir con las normas y requisitos aplicables de la Parte 68 de la FCC adoptados por la ACTA. Este producto se proporciona junto con un cable telefónico y un conector modular o un conector modular compatibles.

El REN se utiliza para determinar el número de dispositivos que pueden estar conectados a una línea telefónica. Los REN excesivos en una línea telefónica pueden hacer que los equipos no suenen en respuesta a una llamada entrante. En la mayoría de las áreas, pero no en todas, la suma de REN no debe exceder cinco (5,0). Para estar seguro de la cantidad de dispositivos que pueden conectarse a una línea, según lo determine el total de REN, consulte a la empresa de telefonía local. El REN para este producto es parte del identificador del producto que tiene el formato US: AAAEQ##TXXXX. Los dígitos representados por ## son el REN sin punto decimal (por ejemplo, 03 es un REN de 0,3).

Si este equipo, el medidor de potencia digital con módem interno, causa daños a la red telefónica, la empresa de telefonía le notificará con antelación que el servicio puede verse interrumpido temporalmente. Cuando no sea posible avisar con antelación, la compañía telefónica se lo notificará lo antes posible. También se le informará de su derecho a presentar una queja ante la FCC si lo considera necesario.

La compañía telefónica puede realizar cambios en sus instalaciones, equipos, operaciones o procedimientos que puedan afectar al funcionamiento de este equipo. Si esto sucede, la compañía telefónica le avisará con antelación para que realice las modificaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido.

Si experimenta problemas con este equipo, el medidor de potencia digital con módem interno, llame Schneider ElectricSiemens Industry al 615-287-3400. Si el equipo causa daños a la red telefónica, la compañía telefónica puede solicitar que desconecte el equipo hasta que se resuelva el problema.

Este equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar.

La conexión al servicio de línea entre partes está sujeta a las tarifas estatales. Comuníquese con la comisión estatal de servicios públicos, la comisión de servicios públicos o la comisión de corporaciones para obtener más información.

Si su local dispone de un equipo de alarma con cableado especial conectado a la línea telefónica asegúrese de que la instalación de este medidor de potencia digital con módem interno no desactive el equipo de alarma. Si no está seguro sobre qué desactivará el equipo de alarma, consulte a su compañía telefónica o a un instalador calificado.

Industry Canada:

De acuerdo con las regulaciones de Industry Canada (Ministerio de Industria de Canadá), este transmisor de radio solo puede funcionar con una antena de un tipo y ganancia máxima (o menor) aprobada para el transmisor por este organismo. Para reducir la posible interferencia de radio a otros usuarios, el tipo de antena y su ganancia no deben elegirse de manera que la potencia isotropical radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea superior a la necesaria para una comunicación satisfactoria.

Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de Industry Canada establecidos para la población en general. Este dispositivo debe instalarse para proporcionar una distancia de separación de al menos 20 cm de cualquier persona y no debe colocarse ni funcionar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présend émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un earn maximal (ou inférieur) appéuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son earn de sorte que la pucess isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécesaire à l'établissement d'une communication satisfaisante.

Le présend appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applications aux Appareil radio exime de license. L'explotación est autorisée aux deux Conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit acepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Le présend appareil est conforme aux niveaux limites d'exigences d'exposition RF aux personnes définies par Industrie Canada. L'appareil doit être installé afin d'offir une remote de séparation d'au moins 20cm avec l'utilasateur, et ne doit pas être installé à proximité ou être utilisé en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.

Aviso de compatibilidad de red para el módem interno

El módem interno en medidores equipados con esta opción es compatible con los sistemas telefónicos de la mayoría de los países del mundo, con la excepción de Australia y Nueva Zelanda. Su uso en algunos países puede requerir la modificación de las cadenas de inicialización del módem interno. Si se producen problemas al utilizar el módem en el sistema telefónico, póngase en contacto con Schneider ElectricSiemens Industry Technical Support.

R&TTE

Este equipo cumple con los requisitos de la directiva R&TTE (equipos de radio y equipos terminales de telecomunicaciones) para los siguientes países autorizados:

(Enter list of country codes here)

La declaración de conformidad de R&TTE está disponible en www.se.comwww.usa.siemens.com/pds.

Componentes de software de código abierto

Este Schneider ElectricSiemens Industry se suministra con ciertos componentes de software de código abierto (denominados en conjunto "OSS") desarrollados por terceros. Consulte la sección «Componentes de software de código abierto» de este documento para obtener más información.