Section 5 – Fonctionnement

DANGER
Risque d’électrocution, d’explosion ou d’éclair d’arc Porter un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 ou CAN/CSA Z462. Seul un personnel qualifié en électricité doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareillage. N’entreprendre ce travail qu’après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives. Couper toute alimentation électrique à cet équipement avant de travailler dessus. Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée. Avant d’effectuer des inspections visuelles, des tests ou un entretien de l’appareil, débrancher toutes les sources d’alimentation électrique. Présumer que tous les circuits sont sous tension tant qu’ils n’ont pas été complètement mis hors tension, vérifiés et étiquetés. Faire particulièrement attention à l’agencement du système d’alimentation. Tenir compte de toutes les sources d’alimentation, y compris la possibilité de rétroalimentation. Toujours observer les procédures de consignation/déconsignation (lock-out/tag-out) selon les exigences OSHA. Inspecter soigneusement la zone de travail pour s’assurer qu’aucun outil ou objet n’a été oublié à l’intérieur. Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension. Les explications données dans ces directives présument que le client a pris ces mesures avant d’effectuer un entretien ou des tests. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

Risque d’électrocution, d’explosion ou d’éclair d’arc

Porter un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 ou CAN/CSA Z462.
Seul un personnel qualifié en électricité doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareillage.
N’entreprendre ce travail qu’après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives.
Couper toute alimentation électrique à cet équipement avant de travailler dessus.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée.
Avant d’effectuer des inspections visuelles, des tests ou un entretien de l’appareil, débrancher toutes les sources d’alimentation électrique. Présumer que tous les circuits sont sous tension tant qu’ils n’ont pas été complètement mis hors tension, vérifiés et étiquetés. Faire particulièrement attention à l’agencement du système d’alimentation. Tenir compte de toutes les sources d’alimentation, y compris la possibilité de rétroalimentation.
Toujours observer les procédures de consignation/déconsignation (lock-out/tag-out) selon les exigences OSHA.
Inspecter soigneusement la zone de travail pour s’assurer qu’aucun outil ou objet n’a été oublié à l’intérieur.
Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension.
Les explications données dans ces directives présument que le client a pris ces mesures avant d’effectuer un entretien ou des tests.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Effets de l’humidité

Le procédé standard de trempe et de vernis cuit ne favorise pas la croissance des champignons. La seule préoccupation lorsque les unités sont stockées dans des zones à forte humidité est de conserver l’intégrité du matériau d’isolation. Si les unités sont correctement entretenues et nettoyées à l’arrêt avant de longues périodes de mise hors tension, il ne devrait pas y avoir de problème avec les champignons.

Les conditions d’humidité sont sans importance tant que le transformateur est sous tension. Cependant, suivre les mesures de précaution indiquées ci-dessous si le transformateur est hors tension, qu’il est laissé refroidir à la température ambiante et que l’arrêt dépasse 12 heures (en particulier dans les conditions d’humidité élevée).

Placer de petites bandes chauffantes dans le bas de l’unité peu après l’arrêt pour maintenir la température de l’unité à quelques degrés au-dessus de celle de l’air extérieur.
Inspecter l’unité pour détecter toute trace d’humidité avant de la remettre en service.
Vérifier la résistance de l’isolation. S’il existe des signes d’humidité ou si la résistance de l’isolation est inférieure à 1 mégohm, sécher le transformateur en le plaçant dans un four ou en soufflant de l’air chaud dessus.

Température de l’enceinte

L’augmentation de la température à l’extérieur de l’enceinte pour les transformateurs ventilés ne doit pas dépasser 50 °C (122 °F), sauf indication contraire dans la norme UL 1561.

Avant la mise sous tension des transformateurs

Retrait des renforts temporaires

Retirer tous les renforts temporaires. Voir Retrait des renforts temporaires.
Vérifier les connexions électriques boulonnées. Consulter Raccordement électrique pour une liste de contrôle détaillée.
Retirer les accumulations de saleté excessives des enroulements de transformateur et des isolateurs pour permettre la libre circulation de l’air et pour éviter les éventuelles dégradations de l’isolation. Consulter Nettoyage pour une liste de contrôle détaillée.
Effectuer des tests de résistance de l’isolation avec un appareil approprié. Consulter Résistance de l’isolation pour obtenir des instructions détaillées.
Effectuer une vérification visuelle et mécanique du transformateur et de son environnement. Consulter Vérifications visuelles et mécaniques pour une liste de contrôle détaillée.

Mise sous tension du transformateur

Respecter toutes les précautions et exigences de sécurité pour les EPI, comme indiqué dans la norme NFPA 70E, ainsi que toutes les autres normes et/ou codes applicables.
1. Mettre immédiatement le transformateur hors tension s’il y a une indication d’arc (visuelle ou sonore) à tout moment pendant le démarrage initial.
2. Étudier et corriger la cause de l’arc avant de remettre l’unité sous tension.
Rechercher et corriger les sources de bruit excessif. Une fois sous tension, le transformateur émet un bruit audible. Un bruit mécanique excessif, des bourdonnements ou des cliquetis peuvent indiquer un matériel ou des pièces d’enceinte mal installés ou mal serrés.
Mesurer et vérifier les tensions phase-phase et phase-terre primaires et secondaires pour tous les enroulements.
1. Le cas échéant, mesurer et vérifier également les tensions phase-neutre.
2. Enregistrer et sauvegarder les valeurs pour référence ultérieure.
  
  REMARQUE: Les mesures phase-phase, phase-terre et phase-neutre vérifient que le transformateur fonctionne conformément aux tensions de la plaque signalétique.
3. Mesurer les tensions phase-terre.
4. Enregistrer et sauvegarder les valeurs pour référence ultérieure.
  REMARQUE: Les tensions phase-terre vérifient que l’unité a été correctement installée.
Déplacer une prise à la fois ou vérifier que la barre de connexion est conforme au schéma de câblage indiqué sur la plaque signalétique. Voir Schéma de phase, emplacements des prises et tension nominale indiqués sur la plaque signalétique.

REMARQUE: Ne pas changer de prise tant que le transformateur est sous tension.
1. Ajuster les prises du transformateur en fonction des exigences de tension réelles.
2. S’assurer que le vernis ou d’autres matériaux isolants sont nettoyés des prises.
Effectuer une vérification de rotation de phase avec un appareil approprié pour les charges sensibles aux phases (p. ex., certaines applications de moteur ou de variateur).
1. Suivre les instructions du fabricant de l’appareil.
2. Corriger les erreurs de rotation de phase avant de mettre le transformateur sous tension.