Precauciones de seguridad

Lea y comprenda las siguientes precauciones antes de realizar cualquier procedimiento de este documento.

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO Utilice el equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte la norma NFPA® 70E® para Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo®, NOM-029-STPS, Mantenimiento de instalaciones eléctricas en el lugar de trabajo - Condiciones de seguridad, o la norma CSA Zd462 o su equivalente local. Solo el personal calificado familiarizado con el equipo de media tensión debe realizar el trabajo descrito en este conjunto de instrucciones. Los trabajadores deben entender los peligros relacionados con el trabajo en o cerca de circuitos de media tensión. Realice estas tareas solo después de haber leído y comprendido todas las instrucciones de este boletín. Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que esté desenergizado. Antes de realizar inspecciones visuales, pruebas o servicios de mantenimiento al equipo, desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica. Asuma que todos los circuitos están energizados hasta que hayan sido completamente desenergizados, probados, puestos a tierra y etiquetados. Preste especial atención al diseño de la red eléctrica. Considere todas las fuentes de alimentación, incluida la posibilidad de alimentación inversa. Es posible que se necesite más de un interruptor desconectador para desenergizar el equipo antes de realizar el servicio de mantenimiento. Aplique la tensión solo a las terminales como se especifica en el rótulo de valores nominales del controlador. Manipule este equipo con cuidado e instale, opere y préstele servicio de mantenimiento correctamente para que funcione de manera adecuada. No realice ninguna modificación en el equipo ni opere el sistema sin los enclavamientos. Póngase en contacto con su representante local de ventas para obtener instrucciones adicionales si el equipo no funciona como se describe en este manual o si faltan piezas o están dañadas. Inspeccione detenidamente el área de trabajo y quite las herramientas o los objetos que hayan quedado dentro del equipo. Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. Todas las instrucciones de este manual fueron escritas asumiendo que el cliente ha tomado estas medidas antes de realizar la instalación, el mantenimiento o las pruebas. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Utilice el equipo de protección personal (EPP) apropiado y siga las prácticas de seguridad para trabajos eléctricos. Consulte la norma NFPA® 70E® para Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo®, NOM-029-STPS, Mantenimiento de instalaciones eléctricas en el lugar de trabajo - Condiciones de seguridad, o la norma CSA Zd462 o su equivalente local.
Solo el personal calificado familiarizado con el equipo de media tensión debe realizar el trabajo descrito en este conjunto de instrucciones. Los trabajadores deben entender los peligros relacionados con el trabajo en o cerca de circuitos de media tensión.
Realice estas tareas solo después de haber leído y comprendido todas las instrucciones de este boletín.
Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él.
Utilice siempre un dispositivo detector de tensión de valor nominal adecuado para confirmar que esté desenergizado.
Antes de realizar inspecciones visuales, pruebas o servicios de mantenimiento al equipo, desconecte todas las fuentes de alimentación eléctrica. Asuma que todos los circuitos están energizados hasta que hayan sido completamente desenergizados, probados, puestos a tierra y etiquetados. Preste especial atención al diseño de la red eléctrica. Considere todas las fuentes de alimentación, incluida la posibilidad de alimentación inversa. Es posible que se necesite más de un interruptor desconectador para desenergizar el equipo antes de realizar el servicio de mantenimiento.
Aplique la tensión solo a las terminales como se especifica en el rótulo de valores nominales del controlador.
Manipule este equipo con cuidado e instale, opere y préstele servicio de mantenimiento correctamente para que funcione de manera adecuada.
No realice ninguna modificación en el equipo ni opere el sistema sin los enclavamientos. Póngase en contacto con su representante local de ventas para obtener instrucciones adicionales si el equipo no funciona como se describe en este manual o si faltan piezas o están dañadas.
Inspeccione detenidamente el área de trabajo y quite las herramientas o los objetos que hayan quedado dentro del equipo.
Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo.
Todas las instrucciones de este manual fueron escritas asumiendo que el cliente ha tomado estas medidas antes de realizar la instalación, el mantenimiento o las pruebas.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos, incluidos compuestos de níquel, que son conocidos en el estado de California como causantes de cáncer, y Bisfenol A (BPA), que es conocido en el estado de California como causante de defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.

Personal calificado

Solo las personas con la capacitación adecuada, que estén familiarizadas y comprendan el contenido de este boletín de instrucciones y toda la documentación relacionada con el producto estarán autorizadas a trabajar con este producto.

Solamente el personal calificado debe instalar, hacer funcionar y prestar servicios de mantenimiento al equipo eléctrico. Schneider Electric no asume responsabilidad alguna por las consecuencias emergentes de la utilización de este material.

Una persona calificada es aquella que tiene las habilidades y los conocimientos relacionados con la construcción, la instalación y la operación de equipos eléctricos, y ha recibido capacitación en seguridad para reconocer y evitar los peligros involucrados.

Preste especial atención a la información de seguridad, los requisitos eléctricos y las normas que se aplican a su máquina o proceso en el uso de este equipo.

Consulte las normas NFPA 70E, CSA Z462 o NOM-029-STPS para obtener más información sobre las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos y sobre el personal calificado.

Uso indicado

El producto descrito en este boletín de instrucciones está diseñado para su uso de acuerdo con las instrucciones, indicaciones, ejemplos e información de seguridad contenida en este documento y otros documentos de respaldo.

El producto solo puede utilizarse de acuerdo con todas las normas y directivas de seguridad aplicables, los requisitos especificados y los datos técnicos.

Antes de usar el producto, realice una evaluación de riesgos de la aplicación planeada. En función de los resultados, deben aplicarse las medidas de seguridad adecuadas.

Dado que el producto se utiliza como componente de una máquina o de un proceso, la seguridad de las personas debe garantizarse mediante el diseño general del sistema.

Siempre que se especifiquen componentes y accesorios específicos del fabricante como obligatorios en el manual de instrucciones o en los planos de trabajo del equipo, dichos componentes deben utilizarse.

Cualquier uso distinto al explícitamente permitido está prohibido y puede dar lugar a peligros imprevistos.

Ciberseguridad

NOTA: Schneider Electric adhiere a las mejores prácticas de la industria en el desarrollo y la implementación de sistemas de control. Esto incluye un enfoque de "defensa en profundidad" para asegurar un sistema de control industrial. Este enfoque coloca los controladores detrás de uno o más cortafuegos para restringir el acceso solo al personal y los protocolos autorizados.

ADVERTENCIA
ACCESO NO AUTENTIFICADO Y FUNCIONAMIENTO POSTERIOR NO AUTORIZADO DE LA MÁQUINA Evalúe si el entorno o las máquinas están conectados a una infraestructura crítica y, si es así, tome las medidas adecuadas en términos de prevención, conforme a la defensa en profundidad, antes de conectar el sistema de automatización a cualquier red. Limite la cantidad de dispositivos conectados a una red. Aísle la red industrial de otras redes. Proteja cualquier red contra el acceso involuntario mediante el uso de cortafuegos, VPN u otras medidas de seguridad comprobadas. Supervise las actividades dentro de los sistemas. Evite el acceso directo o la vinculación directa de los dispositivos en cuestión por parte de personas no autorizadas o de acciones no autenticadas. Prepare un plan de recuperación, que incluya una copia de seguridad del sistema y la información del proceso. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

ADVERTENCIA

ACCESO NO AUTENTIFICADO Y FUNCIONAMIENTO POSTERIOR NO AUTORIZADO DE LA MÁQUINA

Evalúe si el entorno o las máquinas están conectados a una infraestructura crítica y, si es así, tome las medidas adecuadas en términos de prevención, conforme a la defensa en profundidad, antes de conectar el sistema de automatización a cualquier red.

Limite la cantidad de dispositivos conectados a una red.

Aísle la red industrial de otras redes.

Proteja cualquier red contra el acceso involuntario mediante el uso de cortafuegos, VPN u otras medidas de seguridad comprobadas.

Supervise las actividades dentro de los sistemas.

Evite el acceso directo o la vinculación directa de los dispositivos en cuestión por parte de personas no autorizadas o de acciones no autenticadas.

Prepare un plan de recuperación, que incluya una copia de seguridad del sistema y la información del proceso.

El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.