Istruzioni importanti sulla sicurezza - DA CONSERVARE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare l'apparecchiatura in modo da conoscerla prima di provare a installarla, utilizzarla o sottoporla a manutenzione. I seguenti messaggi relativi alla sicurezza possono ricorrere nel presente manuale o sull’apparecchiatura stessa per avvisare di un rischio potenziale o per richiamare l’attenzione su informazioni di chiarimento o semplificazione di una procedura.

	L’aggiunta di questo simbolo a un messaggio "Pericolo" o "Avvertenza" relativo alla sicurezza indica la presenza di un rischio elettrico che potrebbe causare lesioni personali qualora non si seguano le istruzioni.
	Questo è il simbolo di avviso per la sicurezza. Viene utilizzato per avvisare l’utente della presenza di rischi potenziali di lesioni personali. Rispettare tutti i messaggi relativi alla sicurezza per evitare possibili lesioni o morte.

PERICOLO
PERICOLO indica una situazione di pericolo che, se non evitata, comporta morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO
AVVERTENZA indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare morte o lesioni gravi. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE
ATTENZIONE indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe comportare lesioni minori o moderate. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVISO
AVVISO viene utilizzato per indicare delle procedure non correlate a lesioni fisiche. Il simbolo di avviso per la sicurezza non deve essere utilizzato con questo tipo di messaggi relativi alla sicurezza. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Nota

Le operazioni di installazione, utilizzo, riparazione e manutenzione di apparecchiature elettriche devono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato. Schneider Electric non si assume alcuna responsabilità per conseguenze derivanti dall’utilizzo del presente materiale.

Una persona qualificata è un soggetto che ha capacità e competenze in relazione alla costruzione, l’installazione e il funzionamento di apparecchiature elettriche e ha ricevuto una formazione in materia di sicurezza per riconoscere ed evitare i rischi derivanti da tali attività.

Secondo la norma IEC 62040-1: "Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 1: Requisiti di sicurezza", questa apparecchiatura, compreso l'accesso alla batteria, deve essere controllata, installata e sottoposta a manutenzione da una persona qualificata.

La persona qualificata è una persona con un'istruzione e un'esperienza tali da consentirle di percepire i rischi e di evitare i pericoli che l'apparecchiatura può causare (riferimento a IEC 62040-1, sezione 3.102).

Compatibilità elettromagnetica

AVVISO
Pericolo di disturbi elettromagnetici Questo prodotto è un UPS di categoria C2. In un ambiente residenziale questo prodotto potrebbe causare interferenze radio, in tal caso potrebbe essere necessario prendere ulteriori misure. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Precauzioni di sicurezza

PERICOLO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH All safety instructions in this document must be read, understood and followed. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Leggere tutte le istruzioni nel Manuale di installazione prima di installare o eseguire operazioni sul sistema UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
hazard of electric shock, explosion, or arc flash Do not install the UPS system until all construction work has been completed and the installation room has been cleaned. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH The product must be installed according to the specifications and requirements as defined by Schneider Electric. It concerns in particular the external and internal protections (upstream disconnect devices, battery disconnect devices, cabling, etc.) and environmental requirements. No responsibility is assumed by Schneider Electric if these requirements are not respected. After the UPS system has been electrically wired, do not start up the system. Start-up must only be performed by Schneider Electric. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

The product must be installed according to the specifications and requirements as defined by Schneider Electric. It concerns in particular the external and internal protections (upstream disconnect devices, battery disconnect devices, cabling, etc.) and environmental requirements. No responsibility is assumed by Schneider Electric if these requirements are not respected.
After the UPS system has been electrically wired, do not start up the system. Start-up must only be performed by Schneider Electric.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH The UPS system must be installed according to local and national regulations. Install the UPS according to: IEC 60364 (including 60364–4–41- protection against electric shock, 60364–4–42 - protection against thermal effect, and 60364–4–43 - protection against overcurrent), or NEC NFPA 70, or Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1) depending on which one of the standards apply in your local area. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH

The UPS system must be installed according to local and national regulations. Install the UPS according to:

IEC 60364 (including 60364–4–41- protection against electric shock, 60364–4–42 - protection against thermal effect, and 60364–4–43 - protection against overcurrent), or
NEC NFPA 70, or
Canadian Electrical Code (C22.1, Part 1)

depending on which one of the standards apply in your local area.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
hazard of electric shock, explosion, or arc flash Install the UPS system in a temperature controlled indoor environment free of conductive contaminants and humidity. Install the UPS system on a non-flammable, level and solid surface (e.g. concrete) that can support the weight of the system. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
hazard of electric shock, explosion, or arc flash The UPS is not designed for and must therefore not be installed in the following unusual operating environments: Damaging fumes Explosive mixtures of dust or gases, corrosive gases, or conductive or radiant heat from other sources Moisture, abrasive dust, steam or in an excessively damp environment Fungus, insects, vermin Salt-laden air or contaminated cooling refrigerant Pollution degree higher than 2 according to IEC 60664-1 Exposure to abnormal vibrations, shocks, and tilting Exposure to direct sunlight, heat sources, or strong electromagnetic fields Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

hazard of electric shock, explosion, or arc flash

The UPS is not designed for and must therefore not be installed in the following unusual operating environments:

Damaging fumes
Explosive mixtures of dust or gases, corrosive gases, or conductive or radiant heat from other sources
Moisture, abrasive dust, steam or in an excessively damp environment
Fungus, insects, vermin
Salt-laden air or contaminated cooling refrigerant
Pollution degree higher than 2 according to IEC 60664-1
Exposure to abnormal vibrations, shocks, and tilting
Exposure to direct sunlight, heat sources, or strong electromagnetic fields

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
Hazard of electric shock, explosion, or arc flash Do not drill or cut holes for cables or conduits with the gland plates installed and do not drill or cut holes in close proximity to the UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO
Hazard of electric shock, explosion, or arc flash Do not make mechanical changes to the product (including removal of cabinet parts or drilling/cutting of holes) that are not described in the Installation Manual. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

ATTENZIONE
Pericolo di surriscaldamento Le piastre esterne dell'armadio possono superare la temperatura di 65 °C a 50 °C di temperatura ambiente, se i filtri antipolvere nello sportello anteriore sono ostruiti. Sostituire regolarmente il filtro antipolvere come descritto nel manuale d'uso dell'UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVISO
risk of overheating Respect the space requirements around the UPS system and do not cover the product’s ventilation openings when the UPS system is in operation. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

AVVISO
risk of equipment damage Do not connect the UPS output to regenerative load systems including photovoltaic systems and speed drives. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.