Consignes de sécurité importantes — À CONSERVER
Lisez attentivement les consignes qui suivent et examinez l'équipement pour vous familiariser avec lui avant de l'installer, de l'utiliser, de le réparer ou de l'entretenir. Les messages de sécurité suivants peuvent apparaître tout au long du présent manuel ou sur l'équipement pour vous avertir de risques potentiels ou attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
DANGER |
---|
DANGER indique une situation dangereuse. Si elle
n'est pas évitée, elle provoquera la mort ou des
blessures graves.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
AVERTISSEMENT |
---|
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse.
Si elle n'est pas évitée, elle peut provoquer la
mort ou des blessures graves.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
|
ATTENTION |
---|
ATTENTION indique une situation dangereuse. Si
elle n'est pas évitée, elle peut provoquer des blessures
légères ou modérées.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.
|
AVIS |
---|
AVIS est utilisé pour les problèmes ne
créant pas de risques corporels. Le pictogramme de l'alerte de
sécurité n'est pas utilisé avec ce type de message
de sécurité.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
|
Remarque
Les équipements électriques doivent être installés, exploités et entretenus par un personnel qualifié. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de cet appareil.
Une personne est dite qualifiée lorsqu'elle dispose des connaissances et du savoir-faire concernant la construction, l'installation et l'exploitation de l'équipement électrique, et qu'elle a reçu une formation de sécurité lui permettant de reconnaître et d'éviter les risques inhérents.
Safety Precautions
DANGER |
---|
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
Read all instructions in the installation manual before
installing or working on this product.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
hazard of electric shock, explosion, or arc flash
Do not install the product until all construction work
has been completed and the installation room has been cleaned.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The product must be installed according to the specifications
and requirements as defined by Schneider Electric. It concerns in
particular the external and internal protections (upstream breakers,
battery breakers, cabling, etc.) and environmental requirements. No
responsibility is assumed by Schneider Electric if these requirements
are not respected.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The UPS system must be installed according to local and
national regulations. Install the UPS according to:
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
hazard of electric shock, explosion, or arc flash
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
hazard of electric shock, explosion, or arc flash
The product is not designed for and must therefore not
be installed in the following unusual operating environments:
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
DANGER |
---|
Hazard of electric shock, explosion, or arc flash
Do not drill or cut holes for cables or conduits with
the gland plates installed and do not drill or cut holes in close
proximity to the UPS.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
AVERTISSEMENT |
---|
HAZARD OF ARC FLASH
Do not make mechanical changes to the product (including
removal of cabinet parts or drilling/cutting of holes) that are not
described in the installation manual.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou
des dommages matériels.
|
AVIS |
---|
risk of overheating
Respect the space requirements around the product and
do not cover the ventilation openings when the product is in operation.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels.
|
Précautions de sécurité supplémentaires après l'installation
DANGER |
---|
risque de décharge électrique, d'explosion
ou d'arc électrique
N'installez pas le système d'ASI tant que tous les
travaux de construction n'ont pas été terminés et que
le local d'installation n'a pas été nettoyé. Si des
travaux de construction supplémentaires sont nécessaires
dans le local d'installation après l'installation de ce produit,
mettez le produit hors tension et couvrez-le à l'aide de l'emballage
de protection dans lequel il a été livré.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
Sécurité électrique
Ce manuel contient des consignes de sécurité importantes à respecter lors de l'installation et de l'entretien du système d'ASI.
DANGER |
---|
risque de décharge électrique, d'explosion
ou d'arc électrique
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|
L'étiquette ci-dessous doit être ajoutée si :
-
L'entrée de l'ASI est raccordée à des isolateurs externes qui, lorsqu'ils sont ouverts, isolent le neutre, OU
-
L'entrée de l'ASI est raccordée via une source en régime IT (neutre isolé de la terre).
DANGER |
---|
Risque de décharge électrique, d'explosion
ou d'arc électrique
Risque de backfeed de tension. Avant de travailler sur
ce circuit, isolez l'ASI et vérifiez l'absence de tension dangereuse
entre les bornes, y compris la terre.
Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.
|