Interrupteurs de sécurité bidirectionnels
30-100 A Types DT, DTU (Série F)
-
Interrupteurs à fusible (DT) et sans fusible (DTU) disponibles
-
Transfert manuel d’une charge entre deux sources d’alimentation (ou d’une source d’alimentation entre deux charges sur les séries A, F, DT et DTU uniquement)
-
Normes : UL 98, Type KS1, CAN/CSA C22.2 nº 4
-
Conception modulaire : les accessoires de poignée d’interrupteur, de plaque de verrouillage, de mécanisme d’interrupteur, de bases de ligne et de bases de charge sont remplaçables sur le terrain.
-
À fermeture/coupure de courant en charge
-
Puissance nominale en CV
-
Double interverrouillage de couvercle
-
Peut être verrouillé par cadenas sur ON (I) ou OFF (O)
-
Le verrouillage sur OFF accepte jusqu’à trois cadenas
-
Préconfiguration pour cadenasser en position centrale OFF.
-
Préconfiguration pour cadenasser en position ON
-
Porte à ouverture latérale
-
Mécanisme à action et à coupure rapides
-
Répond aux exigences NEMA pour usage intensif
-
Kits d’interverrouillage électrique installés sur le terrain
-
Kits d’ensemble de neutre installés sur le terrain (interrupteurs bipolaires et tripolaires)
-
Fournis en standard pour le transfert d’une charge entre deux sources d’alimentation, ils peuvent être convertis sur le terrain pour commuter une source d’alimentation entre deux charges.
30 (Série T4), 200–600 A Types 82 000 et 200 A DTU (Série E, A)
-
Sans fusible
-
Conçu pour le transfert manuel d’une charge entre deux sources d’alimentation
-
Les interrupteurs bidirectionnels 82 000 et DTU ont une capacité d’utilisation continue pour la valeur nominale indiquée sur leur plaque signalétique.
-
Les interrupteurs 82 000 et DTU (séries E et A) sont conçus pour la fermeture/coupure de courant.
-
La puissance nominale en CV est indiquée uniquement en note de bas de page.
Accessoires installables sur le terrain
-
Neutre
-
Interverrouillage
-
Bornes de mise à la terre
Interrupteurs bidirectionnels à fusible et sans fusible 240 V CA
Interrupteurs bidirectionnels à fusible et sans fusible 240 V CA, bipolaires, tripolaires et quadripolaires
|
Système |
Ampères |
Séries |
Type 1 |
Type 3R |
Type 12 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
240 V CA |
250 V CC* |
||||||||||
|
Standard |
Tension maximale |
Standard |
Maximum |
||||||||
|
1Ø |
3Ø |
1Ø |
3Ø |
||||||||
| À fusible bipolaire, 240 V CA – 250 V CC | |||||||||||
|
100 |
F |
– |
7-1/2 |
15* |
15 |
30* |
– |
20 |
|||
| Interrupteur bipolaire sans fusible, 240 V CA | |||||||||||
|
30 |
T4 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
||
|
200 |
E |
– |
– |
15 |
– |
– |
– |
– |
– |
||
|
400 |
A |
– |
– |
– |
– |
– |
50 |
– |
|||
|
60 |
F |
– |
– |
– |
– |
10 |
15 |
– |
10 |
||
|
100 |
– |
– |
– |
15 |
– |
– |
20 |
||||
| À fusible tripolaire, 240 V CA – 250 V CC | |||||||||||
|
30 |
F |
– |
– |
1.5* |
3* |
3* |
7-1/2* |
– |
5 |
||
|
60 |
– |
3* |
7-1/2* |
10* |
15* |
– |
10 |
||||
|
100 |
– |
7-1/2* |
15* |
15* |
30* |
– |
20 |
||||
| Interrupteur tripolaire sans fusible, 240 V CA – 250 V CC | |||||||||||
|
30 |
F |
– |
– |
– |
3 |
5* |
10* |
– |
5 |
||
|
60 |
– |
– |
– |
– |
10* |
15* |
– |
10 |
|||
|
100 |
– |
– |
– |
15* |
– |
– |
20 |
||||
|
30 |
T4 |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
||
|
200 |
E |
– |
15 |
– |
– |
– |
– |
||||
|
400 |
A |
– |
– |
125 |
– |
– |
50 |
– |
|||
|
600 |
– |
– |
125 |
– |
– |
50 |
– |
||||
| Interrupteur sans fusible quadripolaires, 240 V CA | |||||||||||
|
600 |
A |
– |
– |
125 |
– |
– |
50 |
– |
|||
Interrupteurs bidirectionnels à fusible et sans fusible 600 V CA
À fusible tripolaire, 600 V CA – 600 V CC
|
Système |
Ampères | Séries |
Type 1 |
Type 3R |
Type 4,4X,5 |
Type 12 avec joint statique |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
240 V CA |
480 V CA |
600 V CA |
V CC * |
|||||||||||
|
Standard |
Maximum |
Standard |
Maximum |
Standard |
Maximum |
250 |
600 |
|||||||
|
3Ø |
3Ø |
3Ø |
3Ø |
3Ø |
3Ø |
|||||||||
|
30 |
F |
– |
– |
3 |
7-1/2 |
5 |
15 |
7-1/2 |
20 |
– |
– |
|||
|
60 |
F |
– |
– |
7-1/2 |
15 |
15 |
30 |
15 |
50 |
– |
– |
|||
|
100 |
F |
– |
– |
15 |
30 |
25 |
60 |
30 |
75 |
20 |
50* |
|||
Interrupteur tripolaire sans fusible, 600 V CA – 600 V CC
|
Système |
Ampères | Séries |
Type 1 |
Type 3R |
Type 4,4X,5 |
Type 12 avec joint statique |
|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
240 V CA |
480 V CA |
600 V CA |
V CC * |
||||||||||
|
Maximum |
Maximum |
Maximum |
Maximum |
Maximum |
Maximum |
250 |
|||||||
|
1Ø * |
3Ø |
1Ø * |
3Ø* |
1Ø * |
3Ø |
||||||||
|
30 |
F |
– | – |
5 |
10 |
7-1/2 |
20 |
10 |
30 |
– |
|||
|
60 |
F |
10 |
20* |
25 |
50* |
30 |
60* |
– |
|||||
|
100 |
F |
20 |
40* |
40 |
75* |
40 |
75* |
– |
|||||
|
200 |
E |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
||||
|
400 |
A |
– |
125* |
– |
250* |
– |
350* |
50* |
|||||
|
600 |
A |
– |
– |
125* |
– |
250* |
– |
350* |
50* |
||||
Interrupteur quadripolaire sans fusible, 600 V CA – 600 V CC
|
Système |
Ampères | Séries |
Type 1 |
Type 3R |
Type 4,4X,5 |
Type 12 avec joint statique |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
240 V CA |
480 V CA |
600 V CA |
V CC * |
|||||||||||
|
Max. |
Max. |
Max. |
Max. |
Max. |
Max. |
250 |
600 |
|||||||
|
60 |
F |
Utiliser le type 12 |
20 |
20 |
40 |
50 |
50 |
60 |
10 |
30 |
||||
|
100 |
F |
Utiliser le type 12 |
30 |
40 |
50 |
75 |
50 |
75 |
20 |
50 |
||||
|
400 |
A |
– | – |
– |
125* |
– |
250* |
– |
350* |
– |
– |
|||
|
600 |
A |
– | – |
– |
125* |
– |
250* |
– |
350* |
– |
– |
|||
Interrupteur sans fusible à six pôles, 600 V CA – 600 V CC
|
Système |
Ampères | Séries |
Type 3R |
Type 4,4X,5 |
Type 12 avec joint statique |
||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
240 V CA |
480 V CA |
600 V CA |
V CC* |
||||||||||
|
Standard. |
Max. |
Standard. |
Max. |
Standard. |
Max. |
250 |
600 |
||||||
|
60 |
F |
– |
– |
20 |
20 |
40 |
50 |
50 |
60 |
10 |
30 |
||
|
100 |
F |
– |
– |
30 |
40 |
50 |
75 |
50 |
75 |
20 |
50 |
||
Accessoires et spécifications des cosses
Interverrouillages électriques
Les interverrouillages électrique pour interrupteurs de sécurité bidirectionnels sont disponibles en kit pour installation sur le terrain. Chaque kit contient des instructions pour un montage sur le terrain.
Pour connaître les capacités nominales des contacts d’interverrouillage électrique, voir Capacités nominales des contacts d’interverrouillage électrique.
Kits d’ensemble de neutre
Ensembles de neutre
| Interrupteur | Kit de neutre
standard installé sur le terrain Nº catalogue |
Spécifications
de bornes AWG / kcmil |
Cuivre installé
sur le terrain uniquement Kit neutre – Nº catalogue |
Spécifications
de bornes AWG / kcmil |
|---|---|---|---|---|
|
30–100 A
Type DT, DTU |
(3) 14-1/0 Al / Cu plus (2) 14-6 Al / Cu mise à la terre service |
(3) 14-1/0 Cu plus |
||
|
(2) 14-6 Cu mise à la terre service |
||||
|
30 A |
(3) 14-4 Al / Cu plus (2) 14-4 Al / Cu mise à la terre service |
– |
– |
|
|
200 A
Type 82000 |
(3) 6-300 Al / Cu (1) 6-2/0 Al or 10-2/0 Cu mise à la terre service |
|||
|
400 A
Type DTU |
(1) 1/0-720 Al / Cu ou (2) 1/0-300 Al / Cu plus (2) 6-250 Al / Cu mise à la terre service |
|||
|
600 A
Type DTU |
(6) 250-500 Al / Cu plus (1) 6-250 Al / Cu mise à la terre service |
Kits de mise à la terre
Kits de mise à la terre
| Interrupteur | Kit de cosses de mise à la terre – Nº catalogue | Spécifications de bornes AWG / kcmil |
|---|---|---|
|
30–60 A Type DT, DTU |
Inclus |
(3) 14-2 Al/Cu ou (6) 14-10 Al/Cu |
|
100 A Type DT, DTU |
Inclus |
(3) 14–1/0 Al / Cu |
|
30 A Type 92 000 |
(4) 14-4 Al / Cu |
|
|
200 A Type 82000 et DTU |
(3) 14–1/0 Al / Cu |
|
|
400–600 A Type DTU |
(2) 6–250 Al / Cu* |
Kits de fusibles de classe R
Une fois installé, ce kit rejette tous les fusibles sauf ceux de classe R. Des kits sont disponibles pour installation sur le terrain.
Kits de fusibles de classe R
|
Interrupteur |
Numéro de série |
Kit de fusibles de classe R – Nº catalogue |
|---|---|---|
| Kits de fusibles de classe R – 240 V (deux kits par interrupteur tripolaire) | ||
|
30 A |
F5 |
|
|
60 A |
||
|
100 A |
||
| Kits de fusibles de classe R – 600 V (deux kits par interrupteur tripolaire) | ||
|
30 A |
F5 |
|
|
60 A |
||
|
100 A |
||
Fenêtres de visualisation
La fenêtre de visualisation n’est pas disponible sur tous les modèles bidirectionnels; consulter votre distributeur local pour obtenir plus d’informations.
Préconfiguration pour verrouillage sur ON
La préconfiguration pour verrouillage sur ON est une caractéristique standard sur les interrupteurs de type DT et DTU (série F) de 30 à 100 A et de type 92000.
Moyeux boulonnés étanches à la pluie pour interrupteurs de sécurité bidirectionnels
Tous les moyeux sont conçus pour une utilisation en intérieur ou sous la pluie.
Convient pour une utilisation avec des conduit dotés d’un filetage conique standard ANSI.
Les interrupteurs de type 3R dont le numéro de catalogue se termine par RB sont équipés d’un couvercle de fermeture boulonné installé en usine :
-
Accepte les moyeux à boulonner de 3/4 po à 2-1/2 po
-
Aucun joint statique requis
Les interrupteurs de type 3R avec suffixe R ont des parois supérieures vierges :
-
Accepte les moyeux à boulonner de 3 à 4 po
-
Joints statiques fournis.
-
Les trous d’entrée des conduits doivent être découpés sur le terrain
Moyeux résistants à l’eau
-
Convient pour une utilisation avec des conduit dotés d’un filetage conique standard ANSI
-
Les moyeux résistants à l’eau sont installés sur le terrain sur les boîtiers en acier inoxydable de type 4/4X/5 et de type 12/3R et 12K
-
Les moyeux résistants à l’eau sont disponibles en finition zinguée ou chromée
-
Joints statiques fournis.
Données d’application pour les interrupteurs de sécurité bidirectionnels
Schéma 1 |
Schéma 2 |
|
Situations nécessitant des fusibles
|
|
Capacités nominales de courant de court-circuit maximal
| Type d’interrupteur | Ampères | Tension nominale | Classe de fusible UL | La valeur nominale de courant
de court-circuit * (A) |
|---|---|---|---|---|
|
Type 92000 |
30 |
240 V |
H, K |
10 000 * |
|
Type DT (Série F) |
30–100 |
240 V – 600 V |
H, K |
10 000 |
|
R, J |
200 000 |
|||
|
Type DTU * (Série F) |
30–100 |
240 V – 600 V |
H ou K |
10 000 * |
|
R, J ou T |
200 000 |
|||
|
200 |
240 V |
H, K |
10 000 * |
|
|
DTU324N (Série E) |
200 |
240 V |
R, J |
10 000 |
|
Type 82 000 |
Tous |
240 V – 600 V |
H, K |
10 000 * |
|
Type DTU (Série A) |
400–600 |
240 V – 600 V |
H, K |
10 000 |
|
R, J ou T |
100 000 |
Spécifications des cosses de borne pour les interrupteurs de sécurité bidirectionnels
Spécifications des cosses de borne pour les interrupteurs de sécurité bidirectionnels de type DT, DTU (série F) *
| Type d’interrupteur | Fils par phase | Type 1, 3R, 4, 4X, 12 |
|---|---|---|
| Calibres admissibles pour les cosses standard AWG/kcmil | ||
|
30–60 A Type DT, DTU (Série F) |
1 |
12–2 Al |
|
100 A Type DT, DTU (Série F) |
1 |
12–1/0
Al |
Spécifications des cosses de borne pour les types 82 000 et pour les appareils DTU des séries A et E *
| Ampères | Fils par phase | Plage de câblage : espace de courbure du fil selon le tableau 373-6 du NEC | Calibres admissibles pour les cosses AWG/kcmil |
|---|---|---|---|
| AWG/kcmil | |||
|
30 A (Série T4) |
1 |
14–8 Al / Cu |
12–2 Al |
|
200 |
1 |
6–300 Al / Cu |
6–300 Al / Cu |
|
400 |
1 |
1/0–600 Al / Cu |
1/0–750 Al / Cu |
|
600 |
2 |
250–500 Al / Cu |
250–500 Al/Cu |
Dimensions des interrupteurs de sécurité bidirectionnels
Appareils série F 30–100 A
30–100 A Type DT, DTU (Série F) – Dimensions approximatives
|
Nº catalogue |
Séries |
H |
L |
L/H |
P |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
po |
mm |
po |
mm |
po |
mm |
po |
mm |
||
|
F5 |
38,00 |
965 |
9,88 |
251 |
11,13 |
283 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
6,87 |
174 |
8,12 |
206 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,80 |
300 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,50 |
292 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,80 |
300 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
9,88 |
251 |
11,13 |
283 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
6,87 |
174 |
8,12 |
206 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,50 |
292 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,80 |
300 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,50 |
292 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
10,25 |
260 |
11,80 |
300 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
9,88 |
251 |
11,13 |
283 |
6,75 |
171 |
|
|
F5 |
38,00 |
965 |
6,87 |
174 |
8,12 |
206 |
6,60 |
168 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
30,50 |
775 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
30,50 |
775 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
30,50 |
775 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
10,25 |
260 |
11,50 |
292 |
7,12 |
181 |
|
|
F5 |
30,50 |
775 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
10,25 |
260 |
11,50 |
292 |
7,12 |
181 |
|
|
F5 |
30,50 |
775 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
|
F5 |
29,94 |
760 |
10,25 |
260 |
11,96 |
304 |
6,93 |
176 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
|
F6 |
30,26 |
769 |
15,50 |
394 |
16,75 |
425 |
7,12 |
181 |
|
Appareils séries A, E et T4
Appareils 200–600 A de type 82 000 et série E DTU et appareils 30 A – Dimensions approximatives
|
Nº catalogue |
Séries |
H |
L |
L/H |
P |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
po |
mm |
po |
mm |
po |
mm |
po |
mm |
||
|
E1 |
32,50 |
826 |
20,63 |
524 |
24,00 |
610 |
10,63 |
270 |
|
|
E2 |
30,88 |
784 |
20,00 |
508 |
23,88 |
607 |
11,75 |
298 |
|
|
E1 |
32,50 |
826 |
20,63 |
524 |
24,00 |
610 |
10,63 |
270 |
|
|
E1 |
30,88 |
784 |
20,00 |
508 |
23,88 |
667 |
11,75 |
298 |
|
|
E1 |
32,50 |
826 |
24,50 |
622 |
26,25 |
667 |
10,63 |
270 |
|
|
E1 |
32,50 |
826 |
24,50 |
622 |
26,25 |
667 |
10,63 |
270 |
|
|
E2 |
32,50 |
826 |
24,50 |
622 |
26,25 |
667 |
10,63 |
270 |
|
|
A1 |
63,31 |
1608 |
23,66 |
601 |
24,46 |
621 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,31 |
1608 |
27,00 |
686 |
27,80 |
706 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,31 |
1608 |
23,66 |
601 |
24,46 |
621 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,31 |
1608 |
27,00 |
686 |
27,80 |
706 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,76 |
1619 |
23,66 |
601 |
24,46 |
621 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,76 |
1619 |
27,00 |
686 |
27,80 |
706 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,76 |
1619 |
23,66 |
601 |
24,46 |
621 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,76 |
1619 |
27,00 |
686 |
27,80 |
706 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
63,76 |
1619 |
23,66 |
601 |
24,46 |
621 |
8,88 |
226 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
57,50 |
1461 |
23,00 |
584 |
23,75 |
603 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
57,50 |
1461 |
23,00 |
584 |
23,75 |
603 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|
|
A1 |
53,81 |
1367 |
23,13 |
588 |
23,88 |
607 |
7,25 |
184 |
|




