重要安全说明 - 请妥善保管

安装、操作、维修或维护设备前，请先仔细阅读这些说明，查看并熟悉相关设备。以下安全消息可能会贯穿本手册始终或印刷在设备上，旨在对潜在危险发出警告或对澄清或简化操作的信息引起关注。

	在“危险”或“警告”安全消息中添加此符号表示此处存在电气危险，若不遵守可能会导致人身伤害。
	此为安全警报符号，用于提醒您此处存在潜在的人身伤害危险。请遵守带有此符号的所有安全消息，以免造成人身伤亡事故。

危险
危险表示危险状况，如不避免，将导致人员死亡或严重伤害。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

警告
警告表示危险状况，如不避免，可能会导致人员死亡或严重伤害。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

小心
小心表示危险状况，如不避免，可能会导致轻度或中度人身伤害。不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

注意
注意用于描述不会造成人身伤害的操作。此类安全消息不应使用安全警报符号。不遵循上述说明可能导致设备损坏。

请注意：

电气设备应仅限有资质的人员来安装、操作、维修和维护。对于不按照本手册操作引起的任何后果，施耐德电气概不承担任何责任。

有资质的人员是指具备电气设备构造、安装和操作的相关技能和知识、接受过安全培训、能够识别并避免相关危险的人员。

根据 IEC 62040-1：“不间断电源系统 (UPS) -- 第 1 部分：安全要求”，此设备（包括电池）必须由熟练人员检查、安装和维护。

熟练人员是指具有相关教育和经验、能够识别风险并避免设备潜在危害的人员（请参阅 IEC 62040-1 第 3.102 节）。

FCC 声明

注: 此设备经测试证明符合 FCC 法规第 15 部分中关于 A 类数字设备的限制规定。这些限制旨在为商业环境中运行的设备提供合理的保护，使之免受有害干扰。此设备会产生、使用并辐射射频能量，如果不按照《使用手册》中的说明进行安装和使用，可能会对无线电通信产生有害干扰。在居民区操作本设备很有可能导致有害干扰，在此情况下，用户需要自行承担纠正干扰所需的费用。

任何未经合规部门明确批准的更改或改装可能让用户丧失设备使用权利。

电磁兼容性

注意
存在电磁干扰的风险该产品为 C2 类别的 UPS 产品。在居住环境中，此产品可能会造成无线电波干扰，在这种情况下，可能需要用户采取额外的措施。不遵循上述说明可能导致设备损坏。

安全注意事项

危险
小心触电、爆炸或电弧本文档中的所有安全说明必须认真阅读、深入理解并严格遵守。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧请先阅读安装手册中的所有说明，再安装或使用 UPS 系统。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧请先完成安装室的施工工程并打扫清理后，再安装 UPS 系统。在安装 UPS 后，如需在设备间内进行其他施工，请关闭 UPS 并使用原始的保护包装袋严密遮盖。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧安装本产品时必须遵守施耐德电气制定的规范和要求。应特别注意内外部保护（上游断路器、电池断路器、线缆等）和环境要求。对于因未遵守上述要求所造成的后果，施耐德电气概不承担任何责任。 UPS 系统连接电源线缆后，请勿启动该系统。启动操作必须由施耐德电气工程师来完成。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

安装本产品时必须遵守施耐德电气制定的规范和要求。应特别注意内外部保护（上游断路器、电池断路器、线缆等）和环境要求。对于因未遵守上述要求所造成的后果，施耐德电气概不承担任何责任。
UPS 系统连接电源线缆后，请勿启动该系统。启动操作必须由施耐德电气工程师来完成。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧 UPS 系统的安装必须符合地方和国家法规。根据以下要求安装 UPS： IEC 60364（包括 60364-4-41- 防触电保护、60364-4-42 - 防热效应保护以及 60364-4-43 - 防过电流保护），或 NEC NFPA 70，或加拿大电气标准（第 1 部分 C22.1）取决于当地适用标准。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

UPS 系统的安装必须符合地方和国家法规。根据以下要求安装 UPS：

IEC 60364（包括 60364-4-41- 防触电保护、60364-4-42 - 防热效应保护以及 60364-4-43 - 防过电流保护），或
NEC NFPA 70，或
加拿大电气标准（第 1 部分 C22.1）

取决于当地适用标准。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧请在温度受控、无导电杂物且通风干燥的室内环境中安装 UPS 系统。请在不可燃、水平和坚固（例如混凝土）等能承受系统重量的表面上安装 UPS 系统。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧 UPS 不适用于、因而也不得安装用于以下异常操作环境：危害性烟气爆炸性粉尘或气体混合物、腐蚀性气体、其他来源的传导性或辐射性热量湿气、灰尘、粉尘、蒸汽或极度潮湿的环境容易滋生霉菌、昆虫、寄生虫的场所含盐空气或冷却水含烟雾、酸等杂质根据 IEC 60664-1 规定，污染等级高于 2 的场所受异常振动、冲击、摇摆或地震的场所受阳光直射、热源或强电磁场干扰的场所。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

UPS 不适用于、因而也不得安装用于以下异常操作环境：

危害性烟气
爆炸性粉尘或气体混合物、腐蚀性气体、其他来源的传导性或辐射性热量
湿气、灰尘、粉尘、蒸汽或极度潮湿的环境
容易滋生霉菌、昆虫、寄生虫的场所
含盐空气或冷却水含烟雾、酸等杂质
根据 IEC 60664-1 规定，污染等级高于 2 的场所
受异常振动、冲击、摇摆或地震的场所
受阳光直射、热源或强电磁场干扰的场所。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧请勿在安装好密封盖板的情况下钻孔/打孔（用于布线或导线管接入），请勿在 UPS 附近钻孔/打孔。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

警告
小心电弧请勿对本产品进行机械改造（包括拆除机柜组件或钻孔/切割），《安装手册》另有说明的除外。未按说明操作可能导致人身伤亡或设备损坏等严重后果。

注意
小心过热遵守 UPS 系统周围的空间要求，并且勿在 UPS 运行时覆盖其通风口。不遵循上述说明可能导致设备损坏。

注意
小心设备损坏请勿将 UPS 输出连接至再生负载系统，包括光伏系统和速度传动装置。不遵循上述说明可能导致设备损坏。

电气安全

危险
小心触电、爆炸或电弧电气设备的安装、操作、维修和维护必须由有资质的人员完成。请穿戴适当的个人防护装备，并遵守电气安全操作规范。操作设备或进入设备内部前，请关闭 UPS 系统的所有电源。操作 UPS 系统前，请检查所有端子之间（包括保护性接地）是否存在危险电压。 UPS 包含有内部电源。即便与市电电源断开，也可能存在危险电压。安装或维修 UPS 系统前，请确保设备处于 OFF（断开）状态，并断开市电和电池连接。在打开 UPS 前请等待五分钟以使电容器放电。必须根据当地法规安装隔离装置（例如断路器或开关），确保系统与上游电源隔离。隔离装置必须位于显眼且便于操作的位置。 UPS 必须妥善接地，并且由于存在强接触电流/漏电流，必须首先连接接地导线。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

电气设备的安装、操作、维修和维护必须由有资质的人员完成。
请穿戴适当的个人防护装备，并遵守电气安全操作规范。
操作设备或进入设备内部前，请关闭 UPS 系统的所有电源。
操作 UPS 系统前，请检查所有端子之间（包括保护性接地）是否存在危险电压。
UPS 包含有内部电源。即便与市电电源断开，也可能存在危险电压。安装或维修 UPS 系统前，请确保设备处于 OFF（断开）状态，并断开市电和电池连接。在打开 UPS 前请等待五分钟以使电容器放电。
必须根据当地法规安装隔离装置（例如断路器或开关），确保系统与上游电源隔离。隔离装置必须位于显眼且便于操作的位置。
UPS 必须妥善接地，并且由于存在强接触电流/漏电流，必须首先连接接地导线。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧如果系统的标准设计不包含反向馈电保护，必须使用自动隔离设备（反向馈电保护选项或任何符合 IEC/EN 62040–1 或 UL1778 第 5 版的其他设备 - 取决于当地适用标准）消除隔离设备输入接线端子可能出现的危险电压或电能。设备必须在上游供电发生故障后的 15 秒内断开，并且必须与规格相匹配。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

如果系统的标准设计不包含反向馈电保护，必须使用自动隔离设备（反向馈电保护选项或任何符合 IEC/EN 62040–1 或 UL1778 第 5 版的其他设备 - 取决于当地适用标准）消除隔离设备输入接线端子可能出现的危险电压或电能。设备必须在上游供电发生故障后的 15 秒内断开，并且必须与规格相匹配。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

当 UPS 输入端经外部隔离器（断开时隔离零线）连接时，或系统中额外加装自动反向馈电隔离设备或与 IT 配电系统连接时，UPS 供应商必须在 UPS 输入接线端子上粘贴标签，而用户须在远离 UPS 区域安装的所有主电源隔离器上以及这些隔离器与 UPS 之间的外部接入点上安装标签。标签上应标注以下文字（或相同意思的当地文字）：

危险
小心触电、爆炸或电弧小心反馈电压。操作此电路前，请隔离 UPS，并检查所有端子之间以及保护性接地是否存在危险电压。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧操作 UPS 前，请始终正确执行锁定/挂牌。当市电电源恢复时，开启了自启动的 UPS 会自动重启。如果 UPS 开启了自启动，必须在上面粘贴相应警告标签。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

在开启了自启动的 UPS 上添加以下标签：

危险
小心触电、爆炸或电弧自启动已启用。当市电电源恢复时，UPS 将自动重启。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧该产品可能在 PE 导线中产生直流电流。如果使用剩余电流动作保护器 (RCD) 防止触电，则仅允许在本产品电源侧使用 B 型 RCD。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

电池安全

危险
小心触电、爆炸或电弧安装电池断路器时必须遵守施耐德电气制定的规范和要求。维修电池时仅可由熟悉电池的合格人员进行或在其监督下进行，且需要谨慎小心。切勿让无资质的人员操作电池。连接或断开电池接线端子前，请断开充电电源。请勿将电池投入火中，否则可能会发生爆炸。请勿拆解、改装或毁坏电池。电池里流出的电解液会损伤皮肤和眼睛。电解质可能有毒。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

安装电池断路器时必须遵守施耐德电气制定的规范和要求。
维修电池时仅可由熟悉电池的合格人员进行或在其监督下进行，且需要谨慎小心。切勿让无资质的人员操作电池。
连接或断开电池接线端子前，请断开充电电源。
请勿将电池投入火中，否则可能会发生爆炸。
请勿拆解、改装或毁坏电池。电池里流出的电解液会损伤皮肤和眼睛。电解质可能有毒。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧电池可能产生触电危险和高强度短路电流。操作电池时，必须严格遵守以下注意事项请摘下手表、戒指或其他金属物件。请使用带绝缘把手的工具。戴上防护眼镜、手套和胶鞋。请勿将工具或金属零件放在电池上。连接或断开电池接线端子前，请断开充电电源。确定电池是否因疏忽而接地。如果电池因疏忽而接地，移除接地。触碰接地电池的任何部分均可能导致触电。在安装和维护过程中，如果将接地连接移除，即可减少触电危险（适用于无接地供电电路的设备和远程电池）。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险

小心触电、爆炸或电弧

电池可能产生触电危险和高强度短路电流。操作电池时，必须严格遵守以下注意事项

请摘下手表、戒指或其他金属物件。
请使用带绝缘把手的工具。
戴上防护眼镜、手套和胶鞋。
请勿将工具或金属零件放在电池上。
连接或断开电池接线端子前，请断开充电电源。
确定电池是否因疏忽而接地。如果电池因疏忽而接地，移除接地。触碰接地电池的任何部分均可能导致触电。在安装和维护过程中，如果将接地连接移除，即可减少触电危险（适用于无接地供电电路的设备和远程电池）。

未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

危险
小心触电、爆炸或电弧更换电池时，请使用相同型号和数量的电池或电池组。未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

小心
小心设备损坏将电池安装在 UPS 系统中，但在 UPS 系统准备通电之前，请勿连接电池。从连接电池到 UPS 通电的时间不得超过 72 小时，即 3 天。根据充电要求，电池保存时间不得超过六个月。如果 UPS 系统长时间处于断电状态，建议至少每个月为 UPS 系统充电一次，每次充电 24 小时。这样充电可避免出现不可逆转的损坏。不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

小心

小心设备损坏

将电池安装在 UPS 系统中，但在 UPS 系统准备通电之前，请勿连接电池。从连接电池到 UPS 通电的时间不得超过 72 小时，即 3 天。
根据充电要求，电池保存时间不得超过六个月。如果 UPS 系统长时间处于断电状态，建议至少每个月为 UPS 系统充电一次，每次充电 24 小时。这样充电可避免出现不可逆转的损坏。

不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。

“能源之星”认证

选定型号经过“能源之星”(ENERGY STAR®) 认证。
有关特定型号的更多信息，请访问 ww.se.com。

使用的符号

	接地符号。
	保护接地 (PE) /设备接地导线 (EGC) 符号。
	直流电 (DC) 符号。
	交流电 (AC) 符号。
	正极符号，用于标识辅助或发电（直流电）设备的正极接线端子。
	负极符号，用于标识辅助或发电（直流电）设备的负极接线端子。
	电池符号。
	静态开关符号，用于标识负载开关（用于在无活动部件的情况下连接或断开负载的电源）。
	AC/DC 转换器（整流器）符号，用于标识 AC/DC 转换器（整流器），对于用电设备，则为电源插座。
	DC/AC 转换器（逆变器）符号，用于标识 DC/AC 转换器（逆变器），对于用电设备，则为电源插座。
	保险丝符号，用于标识保险丝盒或其位置。
	变压器符号。
	输入符号，用于标识输入接线端子（如需区分输入和输出）。
	输出符号，用于标识输出接线端子（如需区分输入和输出）。
	隔离开关符号，用于标识开关式隔离装置（用于保护设备免受短路或重载电流影响）。它会在电流超限时断开电路。
	断路器符号，用于标识断路器式隔离装置（用于保护设备免受短路或重载电流影响）。它会在电流超限时断开电路。
	隔离装置符号，用于标识断路器式或开关式隔离装置（用于保护设备免受短路或重载电流影响）。它会在电流超限时断开电路。
	零线符号用于标识零线或其位置。
	相线符号，用于标识相线或其位置。