Sustitución de dispositivos físicos - TeSys Tera Motor Management System

Resumen

Este capítulo proporciona información sobre la sustitución de dispositivos físicos de TeSys T system a TeSys Tera system.

El marcado físico de los terminales está disponible en todos los módulos del TeSys T system y TeSys Tera system.

NOTA: La sustitución del TeSys T por el TeSys Tera debe realizarse únicamente como un sistema completo y no como módulos o dispositivos individuales.

Para más detalles sobre el cableado y la sustitución o instalación física del sistema, póngase en contacto con Schneider Electric o consulte TeSys Tera Motor Management System Installation Guide – DOCA0356EN.

Para la instalación del TeSys Tera system en un tablero eléctrico Okken, consulte la Okken Communications Cabling and Wiring Guide (disponible bajo pedido).

Para la instalación del TeSys Tera system en un tablero eléctrico BlokSeT, consulte la BlokSeT Communications Cabling and Wiring Guide (disponible bajo pedido).

NOTA: Para obtener los documentos arriba mencionados, póngase en contacto con Schneider Electric.

Para la instalación del TeSys Tera system en un tablero eléctrico Model 6, consulte la Model 6 Motor Control Centers Instruction Bulletin-80459-641-01 (disponible en el sitio web oficial de Schneider Electric).

Conversión de TeSys T a TeSys Tera:

Cableado de control

Las siguientes tablas describen la conversión de terminales del TeSys T system al TeSys Tera system.

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T	TeSys Tera
Fuente de alimentación	A	A1	A1 ~/-
B	A2	A2 ~/+

Categoría de terminal

Leyenda

TeSys T

TeSys Tera

LTMR controller

LTMT main unit

Fuente de alimentación

A

A1

~/-

B

A2

~/+

Suministro de entrada digital

ADVERTENCIA
funcionamiento imprevisto de la máquina Las entradas digitales TeSys T de la serie LTMRXFM admiten 110-230 Vac y TeSys Tera LTMT main unit no admiten entradas digitales de 230 Vac; solo admiten 24 Vdc. Utilice el relé de intervención adecuado entre 230 Vac y 24 Vdc. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones graves, muerte o daños en el equipo.

@ Experts to confirm the terminal mapping

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	LTMR controller	LTMT main unit	LTMT expansion module LTMTIN42FM o LTMTIN42BD
Entrada digital	A	I.1	I.1
	B	C	+24V
	B	C	+24V
	C	I.2	I.2
	D	I.3	I.3
	E	I.4	I.4
	F	I.5		I.5
	B	C		I.C
	H	I.6		I.6

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T
Categoría de terminal	Leyenda	LTME expansion module	LTMT expansion module 1 LTMTIN42FM o LTMTIN42BD	LTMT expansion module 2 LTMTIN42FM o LTMTIN42BD
Entrada digital	A	I.7	I.7
	B	C7	I.C
	B	C8	I.C
	C	I.8	I.8
	D	I.9		I.5
	E	C9		I.C
	E	C10		I.C
	F	I.10		I.6

Suministro de Salida Digital

@Updated D4

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	LTMR controller	LTMT main unit	LTMT expansion module LTMTIN42FM o LTMTIN42BD
Salida digital	A	13	O1 13
	B	14	C1 14
	B	24	C1 14
	C	23	O2 23
	D	33		O1 33
	E	34		C1 34
	F	95	NC
	G	96	—
	H	97	O3 C2
	G	98	NA

Cableado de entrada de temperatura

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	LTMR controller	LTMT main unit
Entrada de temperatura	A	T1	T1
Entrada de temperatura	B	T2	T2

Cableado de comunicaciones

Categoría de terminal	Leyenda	Tipo de comunicación	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	Tipo de comunicación	LTMR controller	LTMT main unit
Comunicación	A	Modbus	D1	D1
	B		D0	D0
	C		S

Categoría de terminal	Leyenda	Tipo de comunicación	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	Tipo de comunicación	LTMR controller	LTMT main unit
Comunicación	A	PROFIBUS DP	S
	B		A	A
	C		B	B

NOTA: Puede utilizar un conector lateral o un conector sub-D9 para la comunicación de PROFIBUS DP. Para más información, consulte TeSys Tera Motor Management System PROFIBUS DP Communication Guide – DOCA0256EN.

Cableado de fuga a tierra

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T
Categoría de terminal	Leyenda	LTMR controller	LTMTCT/LTMTCTV sensor module
Protección	A	Z1	S1
Protección	B	Z2	S2

Cableado de entrada de tensión

Categoría de terminal	Leyenda	TeSys T	TeSys Tera
Categoría de terminal	Leyenda	LTME expansion module	LTMTCT/LTMTCTV sensor module
Entrada de tensión	A	LV1	L1
	B	LV2	L2
	C	LV3	L3

NOTA: Los sensores indicados son válidos para su uso con el módulo sensor horizontal LTMTCTV••T o LTMTCTV••UT.

Cables

La siguiente tabla describe los cables que se deben utilizar para la migración de TeSys T system a TeSys Tera system:

@ Updated in Draft4

Leyenda	Conexión a	TeSys T system		TeSys Tera system
Leyenda	Conexión a	Descripción	Referencia	Descripción	Referencia
A	Módulo de sensor	Cable puente de conexión de 0,04 m (1.57 in.) de longitud, para la conexión lado a lado entre el LTMR y el LTME	-	Cable conector de LTMT main unit a LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 de 0,15 m (5,9 in) de largo.	LTMT9RJ1015
				Cable conector de LTMT main unit a LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 de 0,5 m (19,7 in) de largo.	LTMT9RJ105
				Cable conector de LTMT main unit a LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 de 0,2 m (7,87 in) de largo.	LTMT9RJ102
B	Unidad de expansión	Cable conector de LTMR a LTME RJ45 de 0,3 m (11,81 in) de largo	LTM9CEXP03	Cable conector de LTMT main unit a LTMT expansion module RJ45 de 0,1 m (3,9 in) de largo. Cable conector de LTMT expansion module a LTMT expansion module RJ45 de 0,1 m (3,9 in) de largo.	LTMT9RJ401
B	Unidad de expansión	Cable conectorRJ45 entre el LTMR y el LTMEde 1,0 m(3.28 ft) de longitud	LTM9CEXP10	Cable conector de LTMT main unit a LTMT expansion module RJ45 de 1 m (39,37 in) de largo.	LTMT9EX10
E	HMI	—	—	Cable conector LTMT main unit a LTMTCUF control operator unit de 1,0 m (39,3 in) de largo.	LTM9CU10S
E	HMI	—	—	Cable conector LTMT main unit a LTMTCUF control operator unit de 3,0 m (118,1 in) de largo.	LTM9CU30S

@ Updated in Draft4

La siguiente tabla describe los cables que generalmente se utilizan en TeSys T system y TeSys Tera system:

Leyenda	Conexión a	Descripción	Referencia
C	PC	Kit de cables, incluye cable de comunicación de LTME/LTMR/LTMCU a PC de 2,5 m (98,4 in) de largo	TCSMCNAM3M002P
D	Red EtherNet/IP	Cables de conexión de red de par trenzado apantallados/no apantallados de categoría 5 con dos conectores RJ45	490 NTW 000 •••
	Red Modbus RTU	Cable de comunicación de red Modbus RTU de 0,3 m (11,81 in) de largo.	VW3A8306R03
		Cable de comunicación de red Modbus RTU de 1,0 m (39,3 in) de largo.	VW3A8306R10
		Cable de comunicación de red Modbus RTU de 3,0 m (118,1 in) de largo.	VW3A8306R30
	Red PROFIBUS DP	Cable de comunicación de red PROFIBUS DP de 100 m (328,08 ft) de largo.	TSXPBSCA100
	Red PROFIBUS DP	Cable de comunicación de red PROFIBUS DP de 400 m (1.312,33 ft) de largo.	TSXPBSCA400

Unidad HMI

El TeSys Tera system utiliza LTMTCUF control operator unit como HMI (Interfaz Hombre-Máquina) local.

NOTA:

La unidad de control del operador utilizada en el TeSys T system no es compatible con el TeSys Tera system y debe ser sustituida.

TeSys T system		TeSys Tera system
Unidad de operador de control	Referencia	LTMTCUF control operator unit	Referencia
	LTMCU (dispositivo HMI) LTMCUF (dispositivo HMI con servicio FDR)		LTMTCUF
	LTM9CU•0 (cable de comunicación HMI)
	TCSMCNAM3M002P (juego de cables)
	LTM9KCU (juego para LTMCU)portátil)

Dimensiones

Todo- Experts confirm the dimension

TeSys T system	TeSys Tera system
LTMR controller	LTMT main unit con LTMTCT/LTMTCTV sensor module Vista frontal LTMT main unit con LTMTCT/LTMTCTV sensor module Vista lateral

LTME expansion module	LTMT expansion module Vista frontal	LTMT expansion module Vista lateral