Technische Daten

HINWEIS
Beschädigungsgefahr Ausführliche technische Daten zur USV finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann Sachschäden zur Folge haben.

Empfohlene Kabelquerschnitte

GEFAHR
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung Die Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen. Die maximal zulässige Kabelgröße ist 185 mm². Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Verletzungen zur Folge.

Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:

90 °C-Leiter
Betriebstemperatur: 30 °C
Kupferleiter
Installationsverfahren C

Die PE-Größe beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.

Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden.

HINWEIS: Eingangs- und Ausgangskabelgrößen für die USV finden Sie im entsprechenden Installationshandbuch der USV.

Easy UPS 3S – USV-System 3:1

USV-Werte		3+0 Kapazität im Parallelbetrieb			Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1			Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte		Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)
10 kVA	Last	50	50	25	35	35	16	16	16	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	50	50	25	35	35	16	16	16	16
	USV-Ausgang	16	16	16	16	16	16	16	16	16
15 kVA	Last	2 x 50	2 x 50	50	50	50	25	25	25	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	2 x 50	2 x 50	50	50	50	25	25	25	16
	USV-Ausgang	25	25	16	25	25	16	25	25	16
20 kVA	Last	2 x 70	2 x 70	70	2 x 35	2 x 35	35	35	35	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	2 x 70	2 x 70	70	2 x 35	2 x 35	35	35	35	16
	USV-Ausgang	35	35	16	35	35	16	35	35	16
30 kVA	Last	3 x 70	3 x 70	2 x 70	2 x 70	2 x 70	70	50	50	25
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	3 x 70	3 x 70	2 x 70	2 x 70	2 x 70	70	50	50	25
	USV-Ausgang	50	50	25	50	50	25	50	50	25

Easy UPS 3S – USV-System 3:3

USV-Werte		3+0 Kapazität im Parallelbetrieb			Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1			Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte		Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)
10 kVA	Last	16	16	16	10	10	10	6	6	6
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	16	16	16	10	10	10	6	6	6
	USV-Ausgang	6	6	6	6	6	6	6	6	6
15 kVA	Last	16	2 x 16	16	16	16	16	6	6	6
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	16	2 x 16	16	16	16	16	6	6	6
	USV-Ausgang	6	6	6	6	6	6	6	6	6
20 kVA	Last	25	2 x 25	16	16	2 x 16	16	10	10	10
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	25	2 x 25	16	16	2 x 16	16	10	10	10
	USV-Ausgang	10	10	10	10	10	10	10	10	10
30 kVA	Last	70	2 x 70	35	25	2 x 25	16	16	16	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	70	2 x 70	35	25	2 x 25	16	16	16	16
	USV-Ausgang	16	16	16	16	16	16	16	16	16
40 kVA	Last	95	2 x 95	50	50	2 x 50	25	25	25	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	95	2 x 95	50	50	2 x 50	25	25	25	16
	USV-Ausgang	25	25	16	25	25	16	25	25	16

Easy UPS 3M – USV-System 3:3

USV-Werte		3+0 Kapazität im Parallelbetrieb			Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1			Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte		Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)	Kabelgröße pro Phase (mm²)	Neutral (mm²)	PE (mm²)
60 kVA	Last	2 x 70	4 x 70	70	95	2 x 95	50	25	2 x 25	16
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	2 x 70	4 x 70	70	95	2 x 95	50	25	2 x 25	16
	USV-Ausgang	25	2 x 25	16	25	2 x 25	16	25	2 x 25	16
80 kVA	Last	2 x 95	4 x 95	95	120	2 x 120	70	50	2 x 50	25
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	2 x 95	4 x 95	95	120	2 x 120	70	50	2 x 50	25
	USV-Ausgang	50	2 x 50	25	50	2 x 50	25	50	2 x 50	25
100 kVA	Last	4 x 50	4 x 95	120	2 x 70	2 x 150 oder 4 x 70	70	70	2 x 70	35
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	4 x 50	4 x 95	120	2 x 70	4 x 70	70	70	2 x 70	35
	USV-Ausgang	70	2 x 70	35	70	2 x 70	35	70	2 x 70	35
120 kVA	Last	4 x 70	4 x 95	150	2 x 95	2 x 150 oder 4 x 70	95	95	120 oder 2 x 70	50
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	4 x 70	4 x 95	150	2 x 95	4 x 70	95	95	120 oder 2 x 70	50
	USV-Ausgang	95	2 x 70	50	95	2 x 70	50	95	2 x 70	50
160 kVA	Last	–	–	–	2 x 120 oder 4 x 50	2 x 150 oder 4 x 70	120	120	120	70
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	–	–	–	4 x 50	4 x 70	120	120	120	70
	USV-Ausgang	–	–	–	120	120	70	120	120	70
200 kVA	Last	–	–	–	2 x 185 oder 4 x 70	2 x 185 oder 4 x 70	185	150 oder 2 x 70	150 oder 2 x 70	70
	Eingang (einfacher Netzanschluss)/ Bypass (zweifacher Netzanschluss)	–	–	–	4 x 70	4 x 70	185	150 oder 2 x 70	150 oder 2 x 70	70
	USV-Ausgang	–	–	–	2 x 70	2 x 70	70	2 x 70	2 x 70	70

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen

Easy UPS 3S – USV-System 3:1

USV-Werte	3+0 Kapazität im Parallelbetrieb				Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1				Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte	Schaltertyp	Io	Ir	Isd/li	Schaltertyp	Io	Ir	Isd/li	Schaltertyp	Io	Ir
10 kVA	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fest	Fest/100	–	C120H-C-100A/NSX100F 100A TMD C10F3TM100	Fest	Fest/100	–	iC65H-C-50A/C60H-C-50A	Fest	Fest
15 kVA	CompactNSX250F TM250D C25F3TM250	250	225	5~10 In	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fest	Fest/160	–	C120H-C-80A/NSX100F 80A TM100D C10F3TM080	Fest	Fest/80
20 kVA	NSX400N mic2.3 (C40N32D400)	400	280	1,5-10	CompactNSX250F TM200D C25F3TM200	200	200	5-10 In	C120H-C-100A/NSX100F 100A TM100D C10F3TM100	Fest	Fest/100
30 kVA	NSX630N mic2.3 C63N32D630	630	448	1,5-10	NSX400N mic2.3 C40N32D400	400	280	1,5-10	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fest	144

Easy UPS 3S – USV-System 3:3

USV-Werte	3+0 Kapazität im Parallelbetrieb				Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1				Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte	Schaltertyp	Io	Ir	Isd	Schaltertyp	Io	Ir	Isd	Schaltertyp	Io	Ir	Isd
10 kVA	iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A	Fest	Fest	Fest	iC65H-C-40A/C60H-C-40A	Fest	Fest	Fest	iC65H-C-20A/C60H-C-20A	Fest	Fest	Fest
15 kVA	C120H-C-100A/NSX100F TM100D 100A C10F3TM100	Fest/100	Fest/100	Fest	iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A	Fest	Fest	Fest	iC65H-C-32A/C60H-C-32A	Fest	Fest	Fest
20 kVA	Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125)	Fest	125	Fest	C120H-C-80A/NSX100F TM80D 80A C10F3TM080	Fest	Fest/80	Fest	iC65H-C-40A/C60H-C-40A	Fest	Fest	Fest
30 kVA	NSX250N mic2.2 (C25N32D250)	250	200	1,5-10	Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125)	Fest	125	Fest	iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A	Fest	Fest	Fest
40 kVA	NSX250N mic2.2 (C25N32D250)	250	225	1,5-10	Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160)	Fest	160	Fest	C120H-C-80A/NSX100F TM80D 80A C10F3TM080	Fest	Fest/80	Fest

Easy UPS 3M

USV-Werte	3+0 Kapazität im Parallelbetrieb				Kapazität im Parallelbetrieb 2+0 Redundanz im Parallelbetrieb 2+1				Einzeln 1+0 Redundanz im Parallelbetrieb 1+1
USV-Werte	Schaltertyp	Io	Ir	Isd	Schaltertyp	Io	Ir	Isd	Schaltertyp	Io	Ir	Isd
60 kVA	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10	NSX250N mic2.3	200	200	1,5-10	NSX100N TM100D	–	100	–
80 kVA	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10	NSX400N mic2.3	280	280	1,5-10	NSX160N TM160D	–	144	–
100 kVA	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10	NSX160N TM160D	–	160	–
120 kVA	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10	NSX250N mic2.3	250	250	1,5-10
160 kVA	–	–	–	–	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10
200 kVA	–	–	–	–	NSX630N mic2.3	630	630	1,5-10	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10

Empfohlene Größen für Schrauben und Kabelschuhe

Kabelgröße	Anschlussbolzen-Durchmesser	Kabelschuh-Typ
16 mm²	M10	KST TLK16-10
25 mm²	M10	KST TLK25-10
35 mm²	M10	KST TLK35-10
50 mm²	M10	KST TLK50-10
70 mm²	M10	KST TLK70-10
95 mm²	M10	KST TLK95-10
120 mm²	M10	KST TLK120-10
150 mm²	M10	KST TLK150-10
185 mm²	M10	KST TLK185-10

Drehmomentangaben

Schraubengröße	Drehmoment
M10	30 Nm

Gewichte und Abmessungen des Parallel-Wartungs-Bypass-Panels

	Gewicht (kg)	Höhe (mm)	Breite (mm)	Tiefe (mm)
Parallel-Wartungs-Bypass-Panel E3MBPAR60K200H	62	1000	700	320

Freiraum

HINWEIS: Abstandsabmessungen werden nur für die Luftzirkulation und den Wartungszugang veröffentlicht. Eventuelle lokale Sicherheitsvorschriften und -normen müssen zusätzlich befolgt werden.

Betriebsbedingungen

	Betrieb	Lagerung
Temperatur	0 °C bis 40 °C	-25 °C bis 55 °C
Relative Feuchte	0–95 % nicht kondensierend	0–95 % nicht kondensierend
Schutzklasse	IP20
Farbe	RAL 9003

Einphasen-Netzschemata

HINWEIS: Der interne MBB in der Easy UPS 3S/3M kann nicht in einem System mit einem Parallel-Wartungs-Bypass-Panel verwendet werden. Außerdem muss der interne MBB mit einem Vorhängeschloss in der geöffneten Position gesichert werden. Nur der Ext. MBB im Parallel-Wartungs-Bypass-Panel darf im Wartungs-Bypass-Betrieb verwendet werden.

UIB	Eingangsschalter
SSIB	Eingangsschalter für statischen Bypass
UOB	Ausgangsschalter
MBB	Wartungs-Bypass-Schalter
SIB	System-Trennschalter
Ext. MBB	Externer Wartungs-Bypass-Schalter

Empfohlene Kabelquerschnitte

Easy UPS 3S – USV-System 3:1

Easy UPS 3S – USV-System 3:3

Easy UPS 3M – USV-System 3:3

Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen

Easy UPS 3S – USV-System 3:1

Easy UPS 3S – USV-System 3:3

Easy UPS 3M

Empfohlene Größen für Schrauben und Kabelschuhe

Drehmomentangaben

Gewichte und Abmessungen des Parallel-Wartungs-Bypass-Panels

Freiraum

Betriebsbedingungen

Einphasen-Netzschemata

Easy UPS 3S und Easy UPS 3M – Parallelsystem – einfacher Netzanschluss

Easy UPS 3S und Easy UPS 3M – Parallelsystem – zweifacher Netzanschluss