Specifiche

AVVISO
pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura Per dati tecnici dettagliati del sistema UPS, consultare il manuale di installazione dell'UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Dimensioni dei cavi consigliate

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 185 mm². Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella B.52.5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:

Conduttori da 90 °C
Temperatura ambiente di 30 °C
Utilizzo di conduttori in rame
Metodo di installazione C

La dimensione PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.

NOTA: Fare riferimento al manuale di installazione dell'UPS per le dimensioni dei cavi in ingresso.

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:1

Valori nominali dell'UPS		Capacità in parallelo 3+0			Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1			Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS		Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)
10 kVA	Carico	50	50	25	35	35	16	16	16	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	50	50	25	35	35	16	16	16	16
	Uscita UPS	16	16	16	16	16	16	16	16	16
15 kVA	Carico	2x50	2x50	50	50	50	25	25	25	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	2x50	2x50	50	50	50	25	25	25	16
	Uscita UPS	25	25	16	25	25	16	25	25	16
20 kVA	Carico	2x70	2x70	70	2x35	2x35	35	35	35	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	2x70	2x70	70	2x35	2x35	35	35	35	16
	Uscita UPS	35	35	16	35	35	16	35	35	16
30 kVA	Carico	3x70	3x70	2x70	2x70	2x70	70	50	50	25
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	3x70	3x70	2x70	2x70	2x70	70	50	50	25
	Uscita UPS	50	50	25	50	50	25	50	50	25

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:3

Valori nominali dell'UPS		Capacità in parallelo 3+0			Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1			Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS		Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)
10 kVA	Carico	16	16	16	10	10	10	6	6	6
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	16	16	16	10	10	10	6	6	6
	Uscita UPS	6	6	6	6	6	6	6	6	6
15 kVA	Carico	16	2x16	16	16	16	16	6	6	6
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	16	2x16	16	16	16	16	6	6	6
	Uscita UPS	6	6	6	6	6	6	6	6	6
20 kVA	Carico	25	2x25	16	16	2x16	16	10	10	10
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	25	2x25	16	16	2x16	16	10	10	10
	Uscita UPS	10	10	10	10	10	10	10	10	10
30 kVA	Carico	70	2x70	35	25	2x25	16	16	16	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	70	2x70	35	25	2x25	16	16	16	16
	Uscita UPS	16	16	16	16	16	16	16	16	16
40 kVA	Carico	95	2x95	50	50	2x50	25	25	25	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	95	2x95	50	50	2x50	25	25	25	16
	Uscita UPS	25	25	16	25	25	16	25	25	16

Easy UPS 3M – Sistema UPS 3:3

Valori nominali dell'UPS		Capacità in parallelo 3+0			Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1			Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS		Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)	Per fase (mm²)	Neutro (mm²)	PE (mm²)
60 kVA	Carico	2x70	4x70	70	95	2x95	50	25	2x25	16
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	2x70	4x70	70	95	2x95	50	25	2x25	16
	Uscita UPS	25	2x25	16	25	2x25	16	25	2x25	16
80 kVA	Carico	2x95	4x95	95	120	2x120	70	50	2x50	25
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	2x95	4x95	95	120	2x120	70	50	2x50	25
	Uscita UPS	50	2x50	25	50	2x50	25	50	2x50	25
100 kVA	Carico	4x50	4x95	120	2x70	2x150 o 4x70	70	70	2x70	35
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	4x50	4x95	120	2x70	4x70	70	70	2x70	35
	Uscita UPS	70	2x70	35	70	2x70	35	70	2x70	35
120 kVA	Carico	4x70	4x95	150	2x95	2x150 o 4x70	95	95	120 o 2x70	50
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	4x70	4x95	150	2x95	4x70	95	95	120 o 2x70	50
	Uscita UPS	95	2x70	50	95	2x70	50	95	2x70	50
160 kVA	Carico	–	–	–	2x120 o 4x50	2x150 o 4x70	120	120	120	70
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	–	–	–	4x50	4x70	120	120	120	70
	Uscita UPS	–	–	–	120	120	70	120	120	70
200 kVA	Carico	–	–	–	2x185 o 4x70	2x185 o 4x70	185	150 o 2x70	150 o 2x70	70
	Ingresso (singola rete di alimentazione)/ bypass (doppia rete di alimentazione)	–	–	–	4x70	4x70	185	150 o 2x70	150 o 2x70	70
	Uscita UPS	–	–	–	2x70	2x70	70	2x70	2x70	70

Protezione a monte consigliata

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:1

Valori nominali dell'UPS	Capacità in parallelo 3+0				Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1				Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd/li	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd/li	Tipo di sezionatore	Io	Ir
10 kVA	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fisso	Fisso/100	–	C120H-C-100A/NSX100F 100A TMD C10F3TM100	Fisso	Fisso/100	–	iC65H-C-50A/C60H-C-50A	Fisso	Fisso
15 kVA	CompactNSX250F TM250D C25F3TM250	250	225	5~10 In	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fisso	Fisso/160	–	C120H-C-80A / NSX100F 80A TM100D C10F3TM080	Fisso	Fisso/80
20 kVA	NSX400N mic2.3 ( C40N32D400)	400	280	1,5-10	CompactNSX250F TM200D C25F3TM200	200	200	5-10 In	C120H-C-100A/NSX100F 100A TM100D C10F3TM100	Fisso	Fisso/100
30 kVA	NSX630N mic2.3 C63N32D630	630	448	1,5-10	NSX400N mic2.3 C40N32D400	400	280	1,5-10	CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160	Fisso	144

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:3

Valori nominali dell'UPS	Capacità in parallelo 3+0				Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1				Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd
10 kVA	iC65H-C-63A / C60H-C-63A / C120H-C-63A	Fisso	Fisso	Fisso	iC65H-C-40A / C60H-C-40A	Fisso	Fisso	Fisso	iC65H-C-20A / C60H-C-20A	Fisso	Fisso	Fisso
15 kVA	C120H-C-100A / NSX100F TM100D 100A C10F3TM100	Fisso/100	Fisso/100	Fisso	iC65H-C-63A / C60H-C-63A / C120H-C-63A	Fisso	Fisso	Fisso	iC65H-C-32A / C60H-C-32A	Fisso	Fisso	Fisso
20 kVA	Compact NSX160F TM125D ( C16F3TM125)	Fisso	125	Fisso	C120H-C-80A / NSX100F TM80D 80A C10F3TM080	Fisso	Fisso/80	Fisso	iC65H-C-40A / C60H-C-40A	Fisso	Fisso	Fisso
30 kVA	NSX250N mic2.2 (C25N32D250)	250	200	1,5-10	Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125)	Fisso	125	Fisso	iC65H-C-63A / C60H-C-63A / C120H-C-63A	Fisso	Fisso	Fisso
40 kVA	NSX250N mic2.2 (C25N32D250)	250	225	1,5-10	Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160)	Fisso	160	Fisso	C120H-C-80A / NSX100F TM80D 80A C10F3TM080	Fisso	Fisso/80	Fisso

Easy UPS 3M

Valori nominali dell'UPS	Capacità in parallelo 3+0				Capacità in parallelo 2+0 In parallelo ridondante 2+1				Singolo 1+0 In parallelo ridondante 1+1
Valori nominali dell'UPS	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd	Tipo di sezionatore	Io	Ir	Isd
60 kVA	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10	NSX250N mic2.3	200	200	1,5-10	NSX100N TM100D	–	100	–
80 kVA	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10	NSX400N mic2.3	280	280	1,5-10	NSX160N TM160D	–	144	–
100 kVA	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10	NSX160N TM160D	–	160	–
120 kVA	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10	NSX250N mic2.3	250	250	1,5-10
160 kVA	–	–	–	–	NSX630N mic2.3	500	500	1,5-10	NSX400N mic2.3	320	320	1,5-10
200 kVA	–	–	–	–	NSX630N mic2.3	630	630	1,5-10	NSX400N mic2.3	400	400	1,5-10

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni

Dimensione dei cavi	Diametro bulloni connettori	Tipo di capocorda cavo
16 mm²	M10	KST TLK16-10
25 mm²	M10	KST TLK25-10
35 mm²	M10	KST TLK35-10
50 mm²	M10	KST TLK50-10
70 mm²	M10	KST TLK70-10
95 mm²	M10	KST TLK95-10
120 mm²	M10	KST TLK120-10
150 mm²	M10	KST TLK150-10
185 mm²	M10	KST TLK185-10

Coppie di serraggio

Dimensioni dei bulloni	Serraggio
M10	30 Nm

Pesi e dimensioni del pannello bypass di manutenzione parallelo

	Peso (kg)	Altezza (mm)	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
Pannello bypass di manutenzione in parallelo E3MBPAR60K200H	62	1000	700	320

Spazio di manovra

NOTA: le dimensioni dello spazio di manovra si riferiscono esclusivamente alle esigenze di circolazione dell'aria e di accesso per la manutenzione. Per eventuali requisiti aggiuntivi nella zona geografica di appartenenza, consultare le normative e gli standard di sicurezza locali.

Ambiente

	Di esercizio	Immagazzinamento
Temperatura	Da 0 °C a 40 °C	Da -25 °C a 55 °C
Umidità relativa	0 – 95%, senza condensa	0 – 95%, senza condensa
Classe di protezione	IP20
Colore	RAL 9003

Schemi elettrici di linea

NOTA: L'MBB interno in Easy UPS 3S/3M non può essere utilizzato in un sistema con pannello bypass di manutenzione in parallelo e deve essere bloccato in posizione aperta. Utilizzare Ext. MBB nel pannello bypass di manutenzione in parallelo solo per il funzionamento in modalità bypass.

UIB	Interruttore di ingresso unità
SSIB	Interruttore ingresso commutatore statico
UOB	Interruttore di uscita unità
MBB	Sezionatore bypass di manutenzione
SIB	Sezionatore di isolamento sistema
Ext. MBB	Sezionatore bypass di manutenzione esterno

Dimensioni dei cavi consigliate

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:1

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:3

Easy UPS 3M – Sistema UPS 3:3

Protezione a monte consigliata

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:1

Easy UPS 3S – Sistema UPS 3:3

Easy UPS 3M

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni

Coppie di serraggio

Pesi e dimensioni del pannello bypass di manutenzione parallelo

Spazio di manovra

Ambiente

Schemi elettrici di linea

Easy UPS 3S ed Easy UPS 3M – Sistema in parallelo - Singola rete di alimentazione

Easy UPS 3S ed Easy UPS 3M – Sistema in parallelo - Doppia rete di alimentazione