Mesures de sécurité

Ce chapitre présente des mesures de sécurité importantes qui doivent être strictement respectées avant toute tentative d’installer ou de réparer l’équipement électrique, ou d’en assurer l’entretien. Lisez attentivement et appliquez les précautions ci-dessous.

DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 ou CSA Z462, ou un équivalent local de la norme. Seul un personnel qualifié et familiarisé avec les équipements de moyenne tension doit effectuer les travaux décrits dans cette série d’instructions. Le personnel doit comprendre les risques liés au travail avec ou à proximité des circuits moyenne tension. N'entreprenez ce travail qu'après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives. Coupez toutes les alimentations de cet équipement avant toute intervention. Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. Avant d’effectuer l’entretien du dispositif, débranchez toutes les sources d’alimentation électrique. Présumez que tous les circuits sont sous tension tant qu’ils n’ont pas été complètement mis hors tension, mis à la terre, vérifiés et étiquetés. Faites particulièrement attention à l’agencement du système d’alimentation. Tenez compte de toutes les sources d’alimentation. Vérifiez les schémas des connexions extérieures et assurez-vous qu’il n’y a aucune source potentielle de rétroalimentation. La disposition complète de l’appareillage détermine si les contacts supérieurs ou inférieurs sont le côté ligne; les deux types de contacts peuvent être mis sous tension lorsque le disjoncteur est retiré du compartiment. Identifier les contacts du côté ligne pour chaque compartiment de disjoncteur. Déconnectez toute haute tension vers l’appareillage de commutation avant d’accéder au compartiment de la barre-bus horizontale. Ne déconnectez jamais la source de déclenchement principale d’un appareil sous tension. N’ouvrez pas une porte de disjoncteur à moins que ce dernier ne soit ouvert. Manipulez précautionneusement cet appareil, installez-le, faites-le fonctionner et entretenez-le correctement pour qu’il fonctionne convenablement. N’apportez aucune modification à l’équipement et ne faites pas fonctionner le système si les interverrouillages et les barrières de sécurité sont retirés. Si l’équipement ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, contactez votre représentant commercial Schneider Electric pour obtenir des instructions supplémentaires. Utilisez des étiquettes hors service et des cadenas lorsque vous travaillez sur l’appareil. Laissez les étiquettes en place jusqu’à ce que le travail soit fini et que l’appareil soit prêt à être remis en service. Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les outils et objets laissés à l’intérieur de l’appareil avant de mettre l’appareillage de commutation sous tension. Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension. Les explications données dans ces directives présument que le client a pris ces mesures avant d’effectuer un entretien ou des essais. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE

Portez un équipement de protection individuelle (EPI) approprié et observez les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA 70E, NOM-029-STPS-2011 ou CSA Z462, ou un équivalent local de la norme.
Seul un personnel qualifié et familiarisé avec les équipements de moyenne tension doit effectuer les travaux décrits dans cette série d’instructions. Le personnel doit comprendre les risques liés au travail avec ou à proximité des circuits moyenne tension.
N'entreprenez ce travail qu'après avoir lu et compris toutes les explications contenues dans ces directives.
Coupez toutes les alimentations de cet équipement avant toute intervention.
Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée.
Avant d’effectuer l’entretien du dispositif, débranchez toutes les sources d’alimentation électrique. Présumez que tous les circuits sont sous tension tant qu’ils n’ont pas été complètement mis hors tension, mis à la terre, vérifiés et étiquetés. Faites particulièrement attention à l’agencement du système d’alimentation. Tenez compte de toutes les sources d’alimentation. Vérifiez les schémas des connexions extérieures et assurez-vous qu’il n’y a aucune source potentielle de rétroalimentation.
La disposition complète de l’appareillage détermine si les contacts supérieurs ou inférieurs sont le côté ligne; les deux types de contacts peuvent être mis sous tension lorsque le disjoncteur est retiré du compartiment. Identifier les contacts du côté ligne pour chaque compartiment de disjoncteur.
Déconnectez toute haute tension vers l’appareillage de commutation avant d’accéder au compartiment de la barre-bus horizontale.
Ne déconnectez jamais la source de déclenchement principale d’un appareil sous tension.
N’ouvrez pas une porte de disjoncteur à moins que ce dernier ne soit ouvert.
Manipulez précautionneusement cet appareil, installez-le, faites-le fonctionner et entretenez-le correctement pour qu’il fonctionne convenablement.
N’apportez aucune modification à l’équipement et ne faites pas fonctionner le système si les interverrouillages et les barrières de sécurité sont retirés. Si l’équipement ne fonctionne pas comme décrit dans ce manuel, contactez votre représentant commercial Schneider Electric pour obtenir des instructions supplémentaires.
Utilisez des étiquettes hors service et des cadenas lorsque vous travaillez sur l’appareil. Laissez les étiquettes en place jusqu’à ce que le travail soit fini et que l’appareil soit prêt à être remis en service.
Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez tous les outils et objets laissés à l’intérieur de l’appareil avant de mettre l’appareillage de commutation sous tension.
Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension.
Les explications données dans ces directives présument que le client a pris ces mesures avant d’effectuer un entretien ou des essais.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT :Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques, notamment des composés de nickel, reconnus par l’État de Californie comme étant cancérigène, et du bisphénol A (BPA), reconnu par l’État de Californie comme pouvant causer des malformations congénitales ou d’autres troubles de l'appareil reproducteur. Pour plus d’informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.

Prévention et atténuation de la contamination par l’humidité

DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE Entreposer l’équipement dans un endroit propre, sec (sans condensation) et bien ventilé, avec une température ambiante d’environ 21 °C (70 °F). Si des appareils de chauffage sont fournis avec l’appareillage, les mettre sous tension à partir d’une source externe. Pour l’alimentation des appareils de chauffage par une source externe, retirer les dispositifs de protection contre les surintensités primaires et secondaires du transformateur d’alimentation de commande. À défaut d’appareils de chauffage et si l’endroit est froid et humide, utiliser une source de chauffage temporaire dans l’assemblage. Un minimum de 200 W de chaleur par section est recommandé. Éviter les appareils de chauffage produisant des émissions graisseuses ou de la fumée, car cela risquerait de déposer du carbone sur l’isolation et de provoquer des ruptures d’isolation. En cas d’humidité, de condensation ou de pénétration de produits chimiques, ne pas mettre l’équipement sous tension. Si l’équipement est déjà sous tension, le mettre immédiatement hors tension. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC ÉLECTRIQUE

Entreposer l’équipement dans un endroit propre, sec (sans condensation) et bien ventilé, avec une température ambiante d’environ 21 °C (70 °F).
Si des appareils de chauffage sont fournis avec l’appareillage, les mettre sous tension à partir d’une source externe. Pour l’alimentation des appareils de chauffage par une source externe, retirer les dispositifs de protection contre les surintensités primaires et secondaires du transformateur d’alimentation de commande.
À défaut d’appareils de chauffage et si l’endroit est froid et humide, utiliser une source de chauffage temporaire dans l’assemblage. Un minimum de 200 W de chaleur par section est recommandé.
Éviter les appareils de chauffage produisant des émissions graisseuses ou de la fumée, car cela risquerait de déposer du carbone sur l’isolation et de provoquer des ruptures d’isolation.
En cas d’humidité, de condensation ou de pénétration de produits chimiques, ne pas mettre l’équipement sous tension. Si l’équipement est déjà sous tension, le mettre immédiatement hors tension.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT
Danger d’incendie Avant de mettre les appareils de chauffage sous tension, retirer tous les matériaux inflammables à proximité des appareils de chauffage, tels que l’emballage, les accessoires fournis dans des boîtes et la documentation. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

Expédition, réception et entreposage

Cet équipement n’atteint ses caractéristiques nominales que s’il est installé conformément aux plans de récolement ou dessins d’ouvrage fini, conformément aux instructions fournies dans le présent document, et s’il fait l’objet de contrôles environnementaux opérationnels avec des réglages permettant d’atténuer les influences environnementales. Cet équipement peut également être entreposé dans une zone climatisée où les conditions environnementales sont entretenues à l’aide de chauffage ou de refroidissement. Les équipements classés pour une utilisation intérieure et extérieure ne sont pas adaptés à un entreposage extérieur.

L’équipement doit être considéré comme en conditions d’entreposage jusqu’à ce qu’il soit installé et opérationnel. La zone d’entreposage doit être propre, sèche (75 % ou moins d’humidité relative) et climatisée, avec une ventilation adéquate.
Pour maintenir l’équipement au sec, l’utilisation d’appareils de chauffage sera nécessaire dans certains cas (par exemple, périodes de charges électriques saisonnières ou de faibles charges et mise hors tension de l’équipement).
- Consulter l’ingénieur responsable du projet pour connaître les réglages appropriés des dispositifs de contrôle environnemental ou les moyens d’atténuer les influences environnementales.
- Si des thermostats et/ou des humidistats sont installés, ils doivent être réglés de manière à limiter la condensation. Un minimum de 200 W de chaleur par section est recommandé.
- Tout appareil de chauffage utilisé avec l’équipement sans avoir été inclus avec celui-ci par Schneider Electric doit être nettoyé et exempt de débris et de graisse. Les appareils de chauffage qui dégagent des émissions graisseuses et/ou de la fumée risquent de contaminer l’isolation électrique et d’entraîner une rupture diélectrique et/ou un dépôt de carbone (cheminement).
L’emballage d’expédition ne convient pas et ne peut pas être utilisé seul pour l’entreposage de l’équipement, sauf indication contraire sur l’étiquette de l’emballage extérieur.
À la réception, il se peut que l’équipement soit à une température inférieure à celle de l’air ambiant. Laisser le temps à l’équipement (y compris la température des composants internes) de monter à la température de l’air ambiant avant d’ouvrir ou de perturber l’emballage. Si de l’air chaud entre en contact avec des surfaces froides, de la condensation risque de se former sur l’équipement et à l’intérieur. Les dommages causés par l’humidité peuvent détruire les capacités diélectriques de l’équipement et le rendre inutilisable.
L’emballage en usine enveloppant l’équipement sur les palettes d’expédition ne convient pas au transport routier non fermé, qui risquerait d’exposer l’équipement aux intempéries. L’emballage en usine enveloppant l’équipement doit rester en place jusqu’à ce que l’équipement soit prêt à être inspecté et entreposé ou inspecté et installé. Après avoir reçu l’équipement et l’avoir laissé s’acclimater à l’environnement, retirer l’emballage et inspecter l’équipement pour vérifier qu’il n’a pas été endommagé pendant le transport. Si des dommages sont découverts ou soupçonnés, faire immédiatement une réclamation à remettre au transporteur et informer votre représentant Schneider Electric.
Suivre ces directives chaque fois que l’équipement est déplacé vers un nouveau lieu d’entreposage ou vers sa destination finale.

Installation, fonctionnement et entretien

Cet équipement n’atteint ses caractéristiques nominales que s’il est installé conformément aux plans de récolement ou dessins d’ouvrage fini, conformément aux directives fournies dans le présent document, et s’il fait l’objet de contrôles environnementaux opérationnels avec des réglages permettant d’atténuer les influences environnementales. Cet équipement peut également être utilisé dans une zone climatisée qui utilise à la fois le chauffage et le refroidissement pour maintenir des conditions environnementales acceptables. Les équipements classés pour une utilisation intérieure et extérieure ne sont pas adaptés à un entreposage extérieur.

Dans certains cas (tels que les charges électriques saisonnières, équipements hors tension, sources d’alimentation de secours/alternatives), la chaleur générée par la charge de l’équipement est insuffisante pour empêcher la condensation et des sources de chaleur d’appoint sont donc nécessaires. Régler les dispositifs de contrôle environnemental tels qu’un thermostat ou un hygrostat de manière à limiter la condensation et à maintenir l’équipement en état de marche. Consulter l’ingénieur responsable du projet pour connaître les réglages appropriés des dispositifs de contrôle environnemental.

Exposition à l’humidité, aux produits chimiques et à la condensation

En cas de contact des circuits électroniques, du disjoncteur, des fusibles, des barres-bus ou d’autres composants électriques avec l’humidité, la condensation ou des liquides, notamment des produits chimiques, ne pas essayer de nettoyer ou de réparer l’équipement, car cela pourrait entraîner des dommages irréparables. Si l’équipement est sous tension, le mettre hors tension. Si l’équipement n’est pas sous tension, ne pas le mettre sous tension. Contacter le centre d’assistance clientèle de Schneider Electric au 888-778-2733.