Operación y opciones del circuito - Altivar Process Drives Instruction Bulletins

Precauciones

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO Lea y comprenda las precauciones del boletín NHA60269, Instalación y mantenimiento de los sistemas de variadores antes de realizar cualquier procedimiento de este boletín. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico Antes de utilizar el variador ATV Process 960: Lea y comprenda el Manual de programación del Altivar Process, EAV64318, antes de cambiar cualquier parámetro de los valores predeterminados de fábrica. Si el variador ATV630 se reinicializa utilizando la función de configuración total o parcial de fábrica, el variador debe reprogramarse a los valores enumerados en Sistema de variador sin derivación de tensión plena, Sistema de variador con derivación integral de tensión plena (Y10), Sistema de variador con filtro armónico pasivo integral (M09), Sistema de variador configurado para uso pesado (H06) y Sistema de variador configurado para referencia de velocidad de 0 a 10 V (E14). El UPS debe estar correctamente puesto a tierra y, debido a una alta corriente de fuga, el conductor de puesta a tierra debe conectarse primero. Si se reemplazan el variador o la tarjeta de control principal del variador, este debe reprogramarse con los valores indicados en Sistema de variador sin derivación de tensión plena, Sistema de variador con derivación integral de tensión plena (Y10), Sistema del variador con filtro armónico pasivo integral (M09), Sistema de variador configurado para uso pesado (H06) y Sistema de variador configurado para referencia de velocidad de 0-10 V (E14) y en el orden en que se dan. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico

Antes de utilizar el variador ATV Process 960:

Lea y comprenda el Manual de programación del Altivar Process, EAV64318, antes de cambiar cualquier parámetro de los valores predeterminados de fábrica.
Si el variador ATV630 se reinicializa utilizando la función de configuración total o parcial de fábrica, el variador debe reprogramarse a los valores enumerados en Sistema de variador sin derivación de tensión plena, Sistema de variador con derivación integral de tensión plena (Y10), Sistema de variador con filtro armónico pasivo integral (M09), Sistema de variador configurado para uso pesado (H06) y Sistema de variador configurado para referencia de velocidad de 0 a 10 V (E14).
El UPS debe estar correctamente puesto a tierra y, debido a una alta corriente de fuga, el conductor de puesta a tierra debe conectarse primero.
Si se reemplazan el variador o la tarjeta de control principal del variador, este debe reprogramarse con los valores indicados en Sistema de variador sin derivación de tensión plena, Sistema de variador con derivación integral de tensión plena (Y10), Sistema del variador con filtro armónico pasivo integral (M09), Sistema de variador configurado para uso pesado (H06) y Sistema de variador configurado para referencia de velocidad de 0-10 V (E14) y en el orden en que se dan.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

Suministro de tensión y tensión auxiliar

Todos los sistemas de variador vienen equipados con un transformador de control con la tensión de la red correspondiente y la potencia necesaria.
Cuando están equipadas, las unidades de alimentación de CC generan 48 VCC para los ventiladores de alimentación interna, los ventiladores en las puertas del gabinete del variador y una tensión auxiliar de 24 VCC.
De manera predeterminada, todos los componentes de control son suministrados por el transformador de control de 115 VCA.

NOTA: Para almacenar en búfer el bloque de control y mantener activa la comunicación (por ejemplo, red de campo), el bloque de control puede suministrarse a través de las terminales P24 y 0V externamente con 24 VCC. Si se seleccionan las opciones de derivación y contactor de línea, e proporciona una fuente de alimentación de 24 VCC.

Terminales de control

Terminales de control en el bloque de control

Especificaciones de las terminales de control

Terminales de control

Ethernet Modbus™ TCP
Modbus serie

Longitud máxima del cable

AI·, AQ·, DI·, DQ·: 50 m blindado
STOA, STOB: 30 m

Características del cableado

Tamaños de cables y par de apriete

Terminales de control	Sección transversal del cable de salida del relevador		Sección transversal de otros cables		Par de apriete lbs-pulg (N•m)
Terminales de control	Mínimo* AWG (mm²)	Máximo AWG (mm²)	Mínimo* AWG (mm²)	Máximo AWG (mm²)	Par de apriete lbs-pulg (N•m)
Todas las terminales	18 (0.75)	16 (1.5)	20 (0.5)	16 (1.5)	4.4 (0.5)

Tenga en cuenta la separación de protección (PELV) al preparar los cables de señal y el relevador de acoplamiento. Un sistema PELV es un sistema eléctrico en el que la tensión no puede exceder los 50 voltios RMS para la corriente alterna, o los 120 voltios sin ondulación para la corriente directa, en condiciones secas y que pueden tener una puesta a tierra.

Características eléctricas de las terminales de control

Para obtener una descripción de la disposición de las terminales, consulte Puertos del bloque de control.
Para las asignaciones de E/S de configuración de fábrica, consulte el Manual de programación o la documentación suministrada con el variador en gabinete.

Terminal	Descripción	Tipo de E/S	Características eléctricas
R1A	Contacto NA del relevador R1	O	Relevador de salida 1 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 3 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones a corriente máxima de conmutación
R1B	Contacto NC del relevador R1	O
R1C	Contacto de punto común del relevador R1	O
R2A	contacto NA del relevador R2	O	Relevador de salida 2 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R2C	Contacto de punto común del relevador R2	O
R3A	contacto NA del relevador R3	O	Relevador de salida 3 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R3C	Contacto de punto común del relevador R3	O
STOA, STOB	Entradas STO	I	Entradas STO para la función de seguridad Consulte el Manual de funciones de seguridad (NHA80947) disponible en www.se.com.*
24V	Fuente de alimentación de salida para entradas digitales y entradas STO para la función de seguridad*	O	+24 VCC Tolerancia: 20.4 VCC mínima, 27 VCC máxima Corriente: 200 mA máximo para ambas terminales de 24 VCC Terminal protegida contra sobrecarga y cortocircuito En la posición de Sink Ext, esta fuente es alimentada por la fuente externa del PLC
10V	Fuente de salida para entrada analógica	O	Suministro interno para las entradas analógicas 10.5 VCC Tolerancia ± 5% Corriente: máximo 10 mA Protección contra cortocircuito
AI1, AI3	Entradas analógicas y entradas del sensor	I	V/A configurable por software: entrada analógica de tensión o corriente Entrada analógica de tensión 0-10 VCC, impedancia de 31.5 kW Entrada analógica de corriente de X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, con impedancia de 250 W Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo Sensores térmicos configurables por software o sensor de nivel de agua PT100 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 5 mA máximo Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PT1000 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) KTY84 1 sensor térmico Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PTC 6 sensores máximo montados en serie Corriente del sensor: 1 mA Valor nominal: < 1.5 kΩ Umbral de disparo por sobrecalentamiento: 2.9 kΩ ± 0.2 kΩ Umbral de restablecimiento por sobrecalentamiento: 1.575 kΩ ± 0.75 kΩ Umbral para la detección de baja impedancia: 50 kΩ –10 Ω/+20 Ω Protegido para baja impedancia < 1000 Ω
COM	E/S analógica común	E/S	0 V para salidas analógicas
AI2	Entrada analógica	I	Entrada analógica de tensión bipolar -10 a +10 VCC, impedancia de 31.5 kΩ Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo
AQ1	Salida analógica	O	AQ: Salida analógica configurable por software para tensión o corriente Salida analógica de tensión 0-10 VCC, mínimo. Impedancia mínima de carga de 470 Ω Salida analógica de corriente X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, impedancia máxima de carga de 500 Ω Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms Resolución de 10 bits Precisión: ± 1% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.2%
AQ2	Salida analógica	O
COM	Común de salida digital y analógica	E/S	0 V para salidas analógicas y salida lógica
DQ–	Salida digital	O	Salida digital configurable por conmutador Aislada Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 100 mA Rango de frecuencia: 0-1 kHz La lógica positiva/negativa la maneja el cableado externo del usuario.
DQ+	Salida digital	O
DQ+	Salida de impulso	O	Salida de tren de impulsos (configurable por conmutador) Colector abierto no aislado Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 20 mA Rango de frecuencia: 0-30 kHz
P24	Suministro de entrada externa	I	Suministro de entrada externa de +24 VCC Tolerancia: 19-30 VCC Corriente máxima: 0.8 A
0 V	0 V	E/S	0 V de P24
DI1-DI8	Entradas digitales	I	8 entradas lógicas programables de 24 VCC, cumplen con la norma IEC/EN 61131-2 tipo de lógica 1 Lógica positiva (fuente): Estado 0 si ≤ 5 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≥ 11 VCC Lógica negativa (disipador): Estado 0 si ≥ 16 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≤ 10 VCC Impedancia 3.5 kΏ Tensión máxima: 30 VCC Tiempo máximo de muestreo: 2 ms ± 0.5 ms La asignación múltiple permite configurar varias funciones en una sola entrada (ejemplo: DI1 asignada a avance y velocidad preseleccionada 2, DI3 asignada a retroceso y velocidad preseleccionada 3).
DI7-DI8	Entradas de pulso	I	Entrada de pulso programable Cumple con el nivel 1 de PLC, norma IEC 65A-68 Estado 0 si < 0.6 VCC, estado 1 si > 2.5 VCC Contador de pulsos 0-30 kHz Rango de frecuencia: 0-30 kHz Relación cíclica: 50% ± 10% Tensión de entrada máxima 30 VCC, < 10 mA Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms

Terminal	Descripción	Tipo de E/S	Características eléctricas
R1A	Contacto NA del relevador R1	O	Relevador de salida 1 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 3 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones a corriente máxima de conmutación
R1B	Contacto NC del relevador R1	O
R1C	Contacto de punto común del relevador R1	O
R2A	contacto NA del relevador R2	O	Relevador de salida 2 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R2C	Contacto de punto común del relevador R2	O
R3A	contacto NA del relevador R3	O	Relevador de salida 3 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R3C	Contacto de punto común del relevador R3	O
STOA, STOB	Entradas STO	I	Entradas STO para la función de seguridad Consulte el Manual de funciones de seguridad (NHA80947) disponible en www.se.com.*
24V	Fuente de alimentación de salida para entradas digitales y entradas STO para la función de seguridad*	O	+24 VCC Tolerancia: 20.4 VCC mínima, 27 VCC máxima Corriente: 200 mA máximo para ambas terminales de 24 VCC Terminal protegida contra sobrecarga y cortocircuito En la posición de Sink Ext, esta fuente es alimentada por la fuente externa del PLC
10V	Fuente de salida para entrada analógica	O	Suministro interno para las entradas analógicas 10.5 VCC Tolerancia ± 5% Corriente: máximo 10 mA Protección contra cortocircuito
AI1, AI3	Entradas analógicas y entradas del sensor	I	V/A configurable por software: entrada analógica de tensión o corriente Entrada analógica de tensión 0-10 VCC, impedancia de 31.5 kW Entrada analógica de corriente de X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, con impedancia de 250 W Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo Sensores térmicos configurables por software o sensor de nivel de agua PT100 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 5 mA máximo Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PT1000 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) KTY84 1 sensor térmico Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PTC 6 sensores máximo montados en serie Corriente del sensor: 1 mA Valor nominal: < 1.5 kΩ Umbral de disparo por sobrecalentamiento: 2.9 kΩ ± 0.2 kΩ Umbral de restablecimiento por sobrecalentamiento: 1.575 kΩ ± 0.75 kΩ Umbral para la detección de baja impedancia: 50 kΩ –10 Ω/+20 Ω Protegido para baja impedancia < 1000 Ω
COM	E/S analógica común	E/S	0 V para salidas analógicas
AI2	Entrada analógica	I	Entrada analógica de tensión bipolar -10 a +10 VCC, impedancia de 31.5 kΩ Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo
AQ1	Salida analógica	O	AQ: Salida analógica configurable por software para tensión o corriente Salida analógica de tensión 0-10 VCC, mínimo. Impedancia mínima de carga de 470 Ω Salida analógica de corriente X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, impedancia máxima de carga de 500 Ω Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms Resolución de 10 bits Precisión: ± 1% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.2%
AQ2	Salida analógica	O
COM	Común de salida digital y analógica	E/S	0 V para salidas analógicas y salida lógica
DQ–	Salida digital	O	Salida digital configurable por conmutador Aislada Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 100 mA Rango de frecuencia: 0-1 kHz La lógica positiva/negativa la maneja el cableado externo del usuario.
DQ+	Salida digital	O
DQ+	Salida de impulso	O	Salida de tren de impulsos (configurable por conmutador) Colector abierto no aislado Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 20 mA Rango de frecuencia: 0-30 kHz
P24	Suministro de entrada externa	I	Suministro de entrada externa de +24 VCC Tolerancia: 19-30 VCC Corriente máxima: 0.8 A
0 V	0 V	E/S	0 V de P24
DI1-DI8	Entradas digitales	I	8 entradas lógicas programables de 24 VCC, cumplen con la norma IEC/EN 61131-2 tipo de lógica 1 Lógica positiva (fuente): Estado 0 si ≤ 5 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≥ 11 VCC Lógica negativa (disipador): Estado 0 si ≥ 16 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≤ 10 VCC Impedancia 3.5 kΏ Tensión máxima: 30 VCC Tiempo máximo de muestreo: 2 ms ± 0.5 ms La asignación múltiple permite configurar varias funciones en una sola entrada (ejemplo: DI1 asignada a avance y velocidad preseleccionada 2, DI3 asignada a retroceso y velocidad preseleccionada 3).
DI7-DI8	Entradas de pulso	I	Entrada de pulso programable Cumple con el nivel 1 de PLC, norma IEC 65A-68 Estado 0 si < 0.6 VCC, estado 1 si > 2.5 VCC Contador de pulsos 0-30 kHz Rango de frecuencia: 0-30 kHz Relación cíclica: 50% ± 10% Tensión de entrada máxima 30 VCC, < 10 mA Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms

Características eléctricas

Terminal	Descripción	Tipo de E/S	Características eléctricas
R1A	Contacto NA del relevador R1	O	Relevador de salida 1 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 3 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones a corriente máxima de conmutación
R1B	Contacto NC del relevador R1	O
R1C	Contacto de punto común del relevador R1	O
R2A	contacto NA del relevador R2	O	Relevador de salida 2 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R2C	Contacto de punto común del relevador R2	O
R3A	contacto NA del relevador R3	O	Relevador de salida 3 Capacidad de conmutación mínima: 5 mA para 24 VCC Corriente de conmutación máxima en carga resistiva: (cos j = 1): 5 A para 250 VCA y 30 VCC Corriente de conmutación máxima en carga inductiva: (cos j = 0.4 y L/R = 7 ms): 2 A para 250 VCA y 30 VCC Tiempo de actualización: 5 ms ± 0.5 ms Vida útil: 100 000 operaciones en la potencia de conmutación 500 000 operaciones a 0.5 A para 30 VCC 1 000 000 de operaciones a 0.5 A para 48 VCA
R3C	Contacto de punto común del relevador R3	O
STOA, STOB	Entradas STO	I	Entradas STO para la función de seguridad Consulte el Manual de funciones de seguridad (NHA80947) disponible en www.se.com.*
24V	Fuente de alimentación de salida para entradas digitales y entradas STO para la función de seguridad*	O	+24 VCC Tolerancia: 20.4 VCC mínima, 27 VCC máxima Corriente: 200 mA máximo para ambas terminales de 24 VCC Terminal protegida contra sobrecarga y cortocircuito En la posición de Sink Ext, esta fuente es alimentada por la fuente externa del PLC
10V	Fuente de salida para entrada analógica	O	Suministro interno para las entradas analógicas 10.5 VCC Tolerancia ± 5% Corriente: máximo 10 mA Protección contra cortocircuito
AI1, AI3	Entradas analógicas y entradas del sensor	I	V/A configurable por software: entrada analógica de tensión o corriente Entrada analógica de tensión 0-10 VCC, impedancia de 31.5 kW Entrada analógica de corriente de X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, con impedancia de 250 W Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo Sensores térmicos configurables por software o sensor de nivel de agua PT100 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 5 mA máximo Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PT1000 1 o 3 sensores térmicos montados en serie (configurables por software) Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) KTY84 1 sensor térmico Corriente del sensor: 1 mA Rango de -20 a 200 ºC (-4 a 392 ºF) Precisión de ± 4 ºC (7.2 ºF) para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) PTC 6 sensores máximo montados en serie Corriente del sensor: 1 mA Valor nominal: < 1.5 kΩ Umbral de disparo por sobrecalentamiento: 2.9 kΩ ± 0.2 kΩ Umbral de restablecimiento por sobrecalentamiento: 1.575 kΩ ± 0.75 kΩ Umbral para la detección de baja impedancia: 50 kΩ –10 Ω/+20 Ω Protegido para baja impedancia < 1000 Ω
COM	E/S analógica común	E/S	0 V para salidas analógicas
AI2	Entrada analógica	I	Entrada analógica de tensión bipolar -10 a +10 VCC, impedancia de 31.5 kΩ Tiempo máximo de muestreo: 1 ms ± 1 ms Resolución de 12 bits Precisión: ± 0.6% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.15% del valor máximo
AQ1	Salida analógica	O	AQ: Salida analógica configurable por software para tensión o corriente Salida analógica de tensión 0-10 VCC, mínimo. Impedancia mínima de carga de 470 Ω Salida analógica de corriente X-Y mA programado X e Y de 0-20 mA, impedancia máxima de carga de 500 Ω Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms Resolución de 10 bits Precisión: ± 1% para una variación de temperatura de 60 ºC (140 ºF) Linealidad ± 0.2%
AQ2	Salida analógica	O
COM	Común de salida digital y analógica	E/S	0 V para salidas analógicas y salida lógica
DQ–	Salida digital	O	Salida digital configurable por conmutador Aislada Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 100 mA Rango de frecuencia: 0-1 kHz La lógica positiva/negativa la maneja el cableado externo del usuario.
DQ+	Salida digital	O
DQ+	Salida de impulso	O	Salida de tren de impulsos (configurable por conmutador) Colector abierto no aislado Tensión máxima: 30 VCC Corriente máxima: 20 mA Rango de frecuencia: 0-30 kHz
P24	Suministro de entrada externa	I	Suministro de entrada externa de +24 VCC Tolerancia: 19-30 VCC Corriente máxima: 0.8 A
0 V	0 V	E/S	0 V de P24
DI1-DI8	Entradas digitales	I	8 entradas lógicas programables de 24 VCC, cumplen con la norma IEC/EN 61131-2 tipo de lógica 1 Lógica positiva (fuente): Estado 0 si ≤ 5 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≥ 11 VCC Lógica negativa (disipador): Estado 0 si ≥ 16 VCC o entrada lógica no cableada, estado 1 si ≤ 10 VCC Impedancia 3.5 kΏ Tensión máxima: 30 VCC Tiempo máximo de muestreo: 2 ms ± 0.5 ms La asignación múltiple permite configurar varias funciones en una sola entrada (ejemplo: DI1 asignada a avance y velocidad preseleccionada 2, DI3 asignada a retroceso y velocidad preseleccionada 3).
DI7-DI8	Entradas de pulso	I	Entrada de pulso programable Cumple con el nivel 1 de PLC, norma IEC 65A-68 Estado 0 si < 0.6 VCC, estado 1 si > 2.5 VCC Contador de pulsos 0-30 kHz Rango de frecuencia: 0-30 kHz Relación cíclica: 50% ± 10% Tensión de entrada máxima 30 VCC, < 10 mA Tiempo máximo de muestreo: 5 ms ± 1 ms

Puertos del bloque de control

Puertos de terminales del bloque de control

Marcas	Descripción
	Puerto RJ45 para la terminal de pantalla de gráficos
	Puertos RJ45 para Ethernet integrado
	Interruptor Sink-Ext-Source Interruptor PTO-DQ (consulte Configuración del interruptor selector Sink/Source)
	Puerto RJ45 para Modbus integrado
	Ranura B, para interfaz del codificador y módulo del relevador de E/S
	Ranura A, para módulos de comunicación y relevador de E/S

Puertos de comunicación RJ45

El bloque de control incluye cuatro puertos RJ45. Los puertos le permiten conectar:

Una PC para usar un software de puesta en servicio (como SoMove)™ o SoMachine™ para configurar y monitorear el variador y acceder al servidor web del variador
Un sistema SCADA
Un sistema PLC
Una terminal de visualización de gráficos, utilizando el protocolo Modbus
Una red de campo Modbus

NOTA:

Verifique que el cable RJ45 no esté dañado antes de conectarlo al variador; de lo contrario, podría haber interrupciones en la alimentación de control o pérdida de comunicación.
No conecte un cable Ethernet en el puerto Modbus o viceversa.

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico Solamente el personal calificado debe instalar, operar y dar mantenimiento al equipo eléctrico. Compruebe si los sensores de temperatura del motor tienen una separación de protección en todas las piezas conductoras de tensión viva de acuerdo con la norma IEC 60664. Asegúrese de que todo el equipo conectado cumpla con las condiciones de PELV. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico

Solamente el personal calificado debe instalar, operar y dar mantenimiento al equipo eléctrico.
Compruebe si los sensores de temperatura del motor tienen una separación de protección en todas las piezas conductoras de tensión viva de acuerdo con la norma IEC 60664.
Asegúrese de que todo el equipo conectado cumpla con las condiciones de PELV.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIÓN
MAL FUNCIONAMIENTO DEBIDO A INTERFERENCIAS Utilice cables de señal blindados para evitar un funcionamiento incorrecto. Tenga cuidado de que los cables de señal no excedan la longitud de cable máxima especificada. Consulte Longitud máxima del cable. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado lesiones o provocar daños en el equipo.

Configuración del interruptor selector Sink/Source

ADVERTENCIA
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO Si el interruptor selector en el variador está ajustado en Sink o Ext, no conecte el terminal de 0 V a tierra o a la puesta a tierra de protección. Verifique que no se pueda producir la puesta a tierra accidental de las entradas digitales configuradas para la lógica del disipador (por ejemplo, debido a daños en el cable de señal). Siga todas las normas y directivas aplicables, como NFPA® 70E® Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo® y EN 60204, para conocer las prácticas adecuadas de puesta a tierra del circuito de control. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

ADVERTENCIA

FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO

Si el interruptor selector en el variador está ajustado en Sink o Ext, no conecte el terminal de 0 V a tierra o a la puesta a tierra de protección.
Verifique que no se pueda producir la puesta a tierra accidental de las entradas digitales configuradas para la lógica del disipador (por ejemplo, debido a daños en el cable de señal).
Siga todas las normas y directivas aplicables, como NFPA® 70E® Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo® y EN 60204, para conocer las prácticas adecuadas de puesta a tierra del circuito de control.

El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

El interruptor se utiliza para adaptar el funcionamiento de las entradas digitales a la tecnología del control de señal. El interruptor se encuentra debajo de las terminales de control (consulte Puertos del bloque de control).

Ajuste el interruptor selector en SRC (fuente) cuando utilice salidas del PLC con transistores PNP (configuración de fábrica).
Coloque el interruptor en Ext (externo) cuando utilice salidas del PLC con transistores NPN.

Interruptor selector en posición SRC (fuente) y suministro de tensión interna de las entradas digitales

Interruptor selector en posición SRC (fuente) y suministro de tensión externa de las entradas digitales

Programación del convertidor de potencia

El sistema de variador ATV Process 960 está configurado de fábrica como se muestra en Sistema de variador sin derivación de tensión plena. Asegúrese de configurar la corriente a plena carga del motor del variador como se muestra en la placa de datos del motor. Para obtener información adicional sobre la programación, consulte el Manual de programación del ATV900 disponible en línea en www.se.com.

ADVERTENCIA
Pérdida de control Los cambios en los parámetros de fábrica deben completarse en la secuencia indicada en el Sistema de variador sin derivación de plena tensión. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

Los cambios en la configuración parámetros de fábrica deben realizarse en el orden en que aparecen los parámetros en Sistema de variador sin derivación de tensión plena. En la tabla hay espacio para que registre los cambios realizados a la configuración de fábrica.

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica
1	bFr	Frecuencia básica	60
1	tFr	Frecuencia máxima	60
1	LSP	Velocidad baja	3
5.2	SFr	Frecuencia de conmutación	2.5
5.4	Fr1	Config FREC REF 1	AI3
5.4	rFC	Asign conm frec	DI3
5.4	tCt	Tipo de 2 hilos	LEL
5.4	Fr2	REF. FREQ 2 CONFIG	AI1
5.4	CHCF	Modo de control	IO
5.4	CCS	Conmutación de comando	DI3
5.4	Cd1	CMD canal 1	tEr
5.4	Cd2	CMD canal 2	tEr
5.14	AI3T	TIPO AI3	0 A
5.14	CrL3	Valor min AI3	4
5.14	AO1	ASIGNACIÓN AQ1	oFr
5.14	AOL1	Salida mín AQ1	4
5.14	r1	ASIGNACIÓN R1	FLt
5.14	r2	ASIGNACIÓN R2	run
5.16	FLr	Recuperación al vuelo	SÍ
5.16	rSF	Restablecimiento de disparo	DI4

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica
1	bFr	Frecuencia básica	60
1	tFr	Frecuencia máxima	60
1	LSP	Velocidad baja	3
5.2	SFr	Frecuencia de conmutación	2.5
5.4	Fr1	Config FREC REF 1	AI3
5.4	rFC	Asign conm frec	DI3
5.4	tCt	Tipo de 2 hilos	LEL
5.4	Fr2	REF. FREQ 2 CONFIG	AI1
5.4	CHCF	Modo de control	IO
5.4	CCS	Conmutación de comando	DI3
5.4	Cd1	CMD canal 1	tEr
5.4	Cd2	CMD canal 2	tEr
5.14	AI3T	TIPO AI3	0 A
5.14	CrL3	Valor min AI3	4
5.14	AO1	ASIGNACIÓN AQ1	oFr
5.14	AOL1	Salida mín AQ1	4
5.14	r1	ASIGNACIÓN R1	FLt
5.14	r2	ASIGNACIÓN R2	run
5.16	FLr	Recuperación al vuelo	SÍ
5.16	rSF	Restablecimiento de disparo	DI4

Sistema de variador sin derivación de tensión plena

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica
1	bFr	Frecuencia básica	60
1	tFr	Frecuencia máxima	60
1	LSP	Velocidad baja	3
5.2	SFr	Frecuencia de conmutación	2.5
5.4	Fr1	Config FREC REF 1	AI3
5.4	rFC	Asign conm frec	DI3
5.4	tCt	Tipo de 2 hilos	LEL
5.4	Fr2	REF. FREQ 2 CONFIG	AI1
5.4	CHCF	Modo de control	IO
5.4	CCS	Conmutación de comando	DI3
5.4	Cd1	CMD canal 1	tEr
5.4	Cd2	CMD canal 2	tEr
5.14	AI3T	TIPO AI3	0 A
5.14	CrL3	Valor min AI3	4
5.14	AO1	ASIGNACIÓN AQ1	oFr
5.14	AOL1	Salida mín AQ1	4
5.14	r1	ASIGNACIÓN R1	FLt
5.14	r2	ASIGNACIÓN R2	run
5.16	FLr	Recuperación al vuelo	SÍ
5.16	rSF	Restablecimiento de disparo	DI4

Ajuste los parámetros que se muestran en Sistema de variador con derivación a tensión plena integral (Y10), Sistema de variador con filtro armónico pasivo integral (M09)Sistema de variador con filtro armónico pasivo integral (M09), Sistema de variador configurado para uso pesado (H06), y Sistema de variador configurado para referencia de velocidad 0-10 V (E14)si estas características opcionales se incluyen en el equipo.

Sistema de variador con derivación a tensión plena integral (Y10)

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica	Configuración del cliente
5.2	nSt	DI2 (nivel bajo)	DI2

Sistema de variador con filtro armónico pasivo integral (M09)

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica
5.12	Ftd	Umbral de frecuencia del motor	1
5.14	FtA	Asignación R3	Umbral alto de frecuencia del motor
5.14	rld	Tiempo de retardo R3	2000
5.16	EtF	Asignación de error ext	DI6 (nivel bajo)

Sistema de variador configurado para uso pesado (H06)

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica	Configuración del cliente
5.2	Drt	Valor nominal doble	ALTO

Sistema de variador configurado para referencia de velocidad 0-10 V (E14)

Menú	Parámetro	Descripción	Configuración de fábrica	Configuración del cliente
5.14	AI3T	TIPO AI3	10u

Compatibilidad electromagnética

Este producto cumple con los requisitos de EMC de acuerdo con la norma IEC 61800-3 si las medidas descritas en este manual se implementan durante la instalación. Si la composición seleccionada (el producto en sí, el filtro de la red eléctrica u otros accesorios y medidas) no cumple con los requisitos de la categoría C1, se aplicará la siguiente información tal como aparece en la norma IEC 61800-3:

ADVERTENCIA
INTERFERENCIA DE RADIO En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso, se pueden requerir medidas de mitigación complementarias. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

Operación en un sistema de tierra aislada o de puesta a tierra en la esquina

Definición

Un sistema de tierra aislada es aquel con un neutro aislado o conectado a tierra mediante una impedancia. Utilice un dispositivo de supervisión de aislamiento permanente compatible con cargas no lineales, como XM200 o equivalente.

Un sistema con conexión a tierra en la esquina tiene una fase puesta a tierra, por ejemplo, un delta con puesta a tierra en la esquina.

Operación

PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico Lea y comprenda las precauciones que comienzan con “Precauciones de instalación y mantenimiento” antes de realizar cualquier procedimiento en esta sección. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

NOTA: Si el equipo está instalado en un sistema eléctrico con configuración en delta con una esquina puesta a tierra o conectado a la red eléctrica de tierra aislada, la referencia de puesta a tierra EMC debe eliminarse según las instrucciones en "Configuración” abajo.

Los variadores en gabinete tienen un filtro EMC incorporado. Como resultado, producen corriente de fuga a tierra. Si la corriente de fuga crea problemas de compatibilidad con su instalación, puede reducir la corriente de fuga quitando los tornillos como se muestra en la siguiente sección. En esta configuración el producto no cumple con los requisitos de EMC según la norma IEC 61800-3.

Configuración

Para todos los variadores en gabinete de 208/230 V y los variadores en gabinete de HD de 1-100 hp, ND de 1-125 hp, a 460 V, consulte el Manual de instalación de los variadores de velocidad Altivar Process ATV930, ATV950 (NHA80932) para concocer las instrucciones de configuración del equipo para su funcionamiento en un sistema de tierra aislada o de puesta a tierra en la esquina.

Para las unidades en gabinete de HD de 125 a 700 hp, ND de 150 a 900 hp, 460 V, siga estos pasos:

Desenergice por completo el variador en gabinete.
Coloque el interruptor automático y el ensamble de palanca en la posición de desconectado (OFF) y abra la puerta del gabinete.
Pruebe la ausencia de tensión.

NOTA: Verifique que el probador de tensión funcione correctamente antes y después de probar la ausencia de tensión.
Localice la tarjeta del filtro EMC. Por lo general, se encuentra en la esquina inferior derecha. Consulte Configuración para variadores en gabinete de 125 a 700 hp HD, 150 a 900 hp ND, 460 V.
Quite las dos tuercas y quite la tapa de plástico transparente. Consulte Configuración para variadores en gabinete de 125 a 700 hp HD, 150 a 900 hp ND, 460 V.
Para la operación en un sistema que no es de IT o que no tiene puesta a tierra en la esquina , coloque el perno y la roldana como se muestra en Configuración para variadores en gabinete de 125 a 700 hp HD, 150 a 900 hp ND, 460 V, detalle 1. Apriete el perno a 49 lbs-pulg (5.5 N•m).

NOTA: Tenga cuidado al quitar el perno, ya que la tarjeta EMC puede desplazarse.
Para la operación en un sistema de tierra aislada o con puesta a tierra en la esquina , coloque el perno y la roldana como se muestra en Configuración para variadores en gabinete de 125 a 700 hp HD, 150 a 900 hp ND, 460 V, detalle 2. Apriete el perno a 49 lbs-pulg (5.5 N•m).
Vuelva a colocar la cubierta de plástico transparente. Apriete las tuercas a 49 lbs-pulg (5.5 N•m).
Cierre todas las puertas y restablezca la alimentación al variador en gabinete.

NOTA: Use solo los herrajes provistos con el equipo. No haga funcionar el variador sin el perno de ajuste.

Configuración para variadores en gabinete de 125 a 700 hp HD, 150 a 900 hp ND, 460 V

Circuito de potencia W: Sin derivación

El circuito de potencia sin derivación proporciona un paquete de interruptor automático y variador coordinado. Incluye un número de posibles agregados del circuito de potencia, incluida la selección de métodos de reducción de transitorios y armónicos. Se proporciona espacio adicional para opciones diseñadas a pedido y equipos instalables en campo.

Circuito de potencia Y: Con derivación a tensión plena integral

El circuito de potencia con derivación proporciona un paquete de interruptor automático y variador coordinado, así como la flexibilidad y la seguridad de un arrancador de derivación a tensión plena disponible en cualquier momento. El relevador inteligente Zelio coordina el contactor de salida del convertidor de potencia y el contactor de derivación. Consulte el Anexo A para obtener más información. Una cantidad de posibles agregados al circuito de potencia, incluida la selección de métodos y opciones de mitigación de armónicos y transitorios, como el desconector de servicio en el campo y el contactor de aislamiento de línea, están disponibles en esta configuración de circuito de potencia, lo que permite una mayor confiabilidad y facilidad de mantenimiento. Se proporciona espacio adicional para opciones diseñadas a pedido y equipos instalables en campo.

El arrancador de derivación a plena tensión integral incluye un relvador de sobrecarga de estado sólido o bimetálico de clase 10.

AVISO
FUNCIONAMIENTO ACCIDENTAL DEL EQUIPO No se recomienda cambiar entre los modos Variador y Derivación sin esperar a que el motor se detenga por completo. El incumplimiento de estas instrucciones podría provocar daños en el equipo.

Circuito de potencia S: Con derivación de arranque suave ATS22/ATS480

Esta opción de circuito de potencia proporciona flexibilidad y confiabilidad adicionales a la configuración de la derivación con la opción de selección entre los arranques suaves ATS22 y ATS480.

Mod A09: 5% de impedancia

Esta opción proporciona un total de de impedancia equivalente al 5%.

Mod M09: Filtro de armónicos pasivo

Esta opción incluye un filtro de armónicos montado íntegramente, instalado de fábrica y conectado entre los medios de desconexión del interruptor automático y el convertidor de potencia para la reducción de armónicos.

Funcionamiento UL® tipo 3R

Para evitar condensación en el interior del gabinete, deje el variador Process energizado incluso cuando el motor no esté en marcha.

El variador en gabinete cuenta con un ensamble de zapata de neutro de tierra aislada, aprobado según la norma UL 869A, y un soporte de montaje con un conductor de puesta a tierra del gabinete adecuado para su uso como equipo de entrada de acometida. La clasificación de entrada de acometida no está disponible cuando se requiere cUL.

Opciones de control

Mod A11: Interruptor selector Hand-Off-Auto

El modo A11 proporciona un interruptor selector Hand-Off-Auto (manual-desconectado-automático), montado en la puerta para hacer funcionar el sistema de variador (esquema de control de 2 hilos).

El modo Hand es para control local. Cuando se selecciona el modo manual, el variador arranca el motor y la referencia de comando de velocidad está proporcionada por el potenciómetro de velocidad montado en la puerta.
El modo desactivado envía un comando al variador para que detenga el motor por la desaceleración.
El modo automático es para control remoto. En modo automático, el variador arranca el motor cuando el contacto de arranque, suministrado por el usuario, está cerrado entre las terminales 3 y 4 del variador. El variador detiene el motor cuando se abre el contacto de arranque suministrado por el usuario.
La referencia de comando de velocidad es proporcionada por la señal de referencia de control de velocidad a AI3 (configurado en fábrica para una entrada de 4 a 20 mA).

Mod B11: Interruptor Hand-Auto y botones de inicio y parada

ADVERTENCIA
INCAPACIDAD PARA INICIAR UNA PARADA El botón de parada solo está activo en el modo Hand. Para detener el controlador, abra el seccionador desconectador o ajuste el selector Hand-Off-Auto en Off. Utilice protección o interbloqueo adecuados. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

El Mod B11 proporciona un interruptor selector Hand-Off-Auto, montado en la puerta, un botón de arranque y un botón de parada (esquema de control de modo combinado).

El modo Hand es para control local. En modo Hand:
- El botón Start (arranque) envía un comando al variador para que arranque el motor.
- El botón Stop (parada) envía un comando al variador para que detenga el motor con la rampa de desaceleración.
- La referencia de comandos de velocidad está proporcionada por el potenciómetro de velocidad montado en la puerta.
El modo desactivado envía un comando al variador para que detenga el motor por la desaceleración.
El modo automático es para control remoto. En modo automático, el variador arranca el motor cuando el contacto de arranque, suministrado por el usuario, está cerrado entre las terminales 3 y 4 del variador. El variador detiene el motor cuando se abre el contacto de arranque suministrado por el usuario. En modo automático:
- El botón Start no envía un comando al variador para que arranque el motor localmente.
- El botón Stop no envía un comando al variador para que detenga el motor localmente.
- La referencia de comando de velocidad es proporcionada por la señal de referencia de control de velocidad a AI3 (configurado en fábrica para una entrada de 4 a 20 mA).

Mod N11: Sin operadores de control

No se proporcionan operadores de control montados en la puerta. Omita una selección de opción de control al solicitar no recibir operadores. Se proporciona un relevador de comando de ejecución de 120 VCA, conectado a los bloques de terminales del cliente.

Opciones del grupo de luces piloto

Mod A12: Grupo 1 de luces piloto

El Mod A12 incluye lámparas piloto roja de marcha (On), verde en marcha y amarilla de disparo y Auto para indicar el estado.

Mod B12: Grupo 2 de luces piloto

El Mod B12 incluye luces piloto roja de marcha (On), verde en marcha y amarilla de disparo para indicar el estado.

Mod N12: Sin luces piloto

No se proporcionan luces montadas en la puerta. Omita la selección de opción de luz piloto cuando su pedido no incluya luces.

Opciones varias

Mod A14: Puerto Ethernet montado en las puertas

Proporciona un puerto en la puerta del variador en gabinete para realizar una conexión Ethernet.

Mod B14: Contactor de línea

Esta opción solo está disponible para el circuito de potencia Y (derivación). Proporciona un contactor de línea cableado de fábrica entre la desconexión del interruptor automático (o reactor de línea o filtro de armónicos cuando, si fueron incluidos) y el convertidor de potencia. Cuando el contactor de línea está abierto, la fuente de alimentación de 24 V mantiene habilitada la comunicación en serie.

Mod E14: 0 a 10 V referencia de velocidad automática

Esta opción proporciona una señal de referencia de velocidad automática de 0 a10 V, suministrada por el usuario, en la entrada AI3, terminales 12 y 13 en el bloque de terminales TB1. La entrada analógica de 0 a 10 V no está ópticamente aislada.

Mod F14: 1 N.A. Contacto de modo automático auxiliar (Forma A)

El Mod F14 incluye un contacto forma A, normalmente abierto (N.A.) de 5 A en 120 VCA conectado a los bloques de terminales. Los contactos cambian de estado cuando el controlador se coloca en el modo automático (remoto). Esta opción se incluye con los variadores en gabinete de HD de 125 a 700 hp y de ND de 150 a 900 hp.

Mod G14: Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 1

El Mod G14 proporciona un dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 1 complementario para proteger el equipo contra sobretensiones relacionadas con algunos sistemas de distribución de alimentación eléctrica. El SPD es adecuado para corrientes transitorias pico de hasta 40 kA.

Mod H14: Dispositivo de protección contra sobretensiones de tipo 2

El Mod H14 proporciona un dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) de tipo 2 complementario para proteger el equipo contra sobretensiones relacionadas con algunos sistemas de distribución de alimentación eléctrica. El SPD es adecuado para corrientes transitorias pico de hasta 80 kA.

Mod K14: Alimentación de control de 150 VA

El Mod K14 proporciona capacidad VA adicional al transformador de potencia de control para alimentar circuitos de control y equipos instalables en campo.

Mod L14: Luces piloto de prueba

Esta opción proporciona una función de botón de prueba en todas las luces piloto excepto en la de Encendido (Power On).

Mod P14: Marcadores de cables permanentes

El Mod P14 proporciona marcadores de cables permanentes para los cables de control para su uso en la identificación y la resolución de problemas de los circuitos de control.

Mod Q14: Restablecimiento de disparo

Proporciona una señal de botón para restablecer un disparo del variador o un disparo por sobrecarga en derivación. También debe estar seleccionada la derivación Mod Y10.

Mod S14: Funcionamiento a 50 ºC

La opción Mod S14 proporciona una clasificación de equipo para entornos de temperaturas por encima de 40 ºC (104 ºF) hasta un máximo de 50 ºC (122 ºF). Esta modificación requiere una reducción de los valores nominales de corriente que se muestran en Corriente nominal de entrada y salida y calor disipado.

Mod T14: Seccionador desconectador de entrada del variador

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO No haga funcionar el interruptor con la puerta abierta. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

Esta opción proporciona un seccionador desconectador en la alimentación de línea de entrada entre el desconectador de energía de la red y el convertidor de potencia. El seccionador desconectador de entrada del variador desconectará la alimentación de línea al convertidor de potencia. El motor puede funcionar en modo de derivación en el caso improbable de que el convertidor de potencia deje de funcionar.

Mod U14: Cubículo de entrada superior

El Mod U14 proporciona espacio adicional de canalización de cables para equipos montados en el piso, especialmente donde la red eléctrica o los conductores del motor se alimentan desde la parte superior del equipo. Disponible para 150–900 hp ND y 125–700 hp HD a 460 VCA.

Mod X14: Filtro dv/dt

Proporciona un filtro dv/dt cableado y montado en la fábrica en la salida del variador para largas longitudes de cables del motor que exceden las pautas publicadas.

Longitudes máximas del cable

Tipo de cable	Longitud máxima del cable
Blindado	984 pies (300 m)
No blindado	1640 pies (500 m)

Mod Y14: Certificado sísmico

Proporciona una etiqueta de certificación y calificación de hardware según la clasificación sísmica ICC ES AC156.

Comunicación del variador y tarjetas de expansión

Los variadores ATV Process 960 vienen configurados de fábrica con comunicaciones Modbus y Ethernet integradas para el variador. Las tarjetas de expansión opcionales descritas en esta sección están disponibles para sistemas de comunicación y configuraciones de funciones adicionales.

Mod A13: Profibus DP V1

El modo A13 proporciona una tarjeta Profibus DP V1 enchufable instalada de fábrica (VW3A3607). Conéctela a la tarjeta Profibus DP con un conector SUB-D hembra de nueve pines.

Mod B13: Conexión en serie CANopen

El Mod B13 proporciona una tarjeta CANopen en cadena (daisy chain) enchufable instalada de fábrica (VW3A3608). Conéctela a la tarjeta de conexión en serie CANopen con dos puertos RJ-45.

Mod C13: DeviceNet

El Mod C13 proporciona una tarjeta DeviceNet enchufable instalada de fábrica (VW3A3609). Conéctela a la tarjeta DeviceNet con un bloque de terminales de cinco puntos.

Mod D13: CANopen SUB-D

El Mod D13 proporciona una tarjeta CANopen sub-D9 enchufable instalada de fábrica (VW3A3618). Conéctela a la tarjeta sub-D9 CANopen con un conector SUB-D macho de nueve pines.

Mod E13: Estilo abierto CANopen

El Mod E13 proporciona una tarjeta CANopen de estilo abierto enchufable instalada de fábrica (VW3A3628). Conéctela a la tarjeta estilo abierto CANopen con un bloque de terminales de cinco puntos.

Mod F13: ProfiNet

El Mod F13 proporciona una tarjeta ProfiNet enchufable instalada de fábrica (VW3A3627). Conéctela a la tarjeta ProfiNet con dos puertos RJ-45.

Mod C14: Tarjeta de extensión de E/S

El Mod C14 proporciona una tarjeta de expansión de E/S instalada de fábrica (VW3A3203). La tarjeta amplía las entradas/salidas disponibles con seis entradas lógicas adicionales, dos salidas lógicas y dos entradas analógicas.

Mod D14: Tarjeta de salida de relevadores

Mod D14 proporciona una tarjeta de salida de relevador instalada de fábrica (VW3A3204). La tarjeta agrega tres contactos normalmente abiertos que se pueden asignar dentro de la lógica del variador.

Mod H13: EtherCat

Proporciona una tarjeta instalada de fábrica VW3A3601.

Mod B13: Bacnet MS/TP

Proporciona una tarjeta Bacnet MS/TP instalada de fábrica (VW3A3725).

Opciones diseñadas por pedido

Junto con las opciones enumeradas en la lista Configurado por pedido, descrita anteriormente, hay opciones adicionales diseñadas por pedido disponibles, como EPMOD. Si es necesario solicitar alguna característica adicional, además de las enumeradas a continuación, comuníquese con el representante local de variadores.

Otras opciones diseñadas por pedido incluyen:

Parada de emergencia
Opciones para colores y tamaños personalizados de luz piloto
Contactos adicionales cableados de fábrica para uso del cliente
Medidores adicionales proporcionados por el cliente o de la serie PM5000
Actualizaciones del circuito de control que incluyen: retardo de encendido, circuito de purga de humo/amortiguador final, alarmas de alta/baja presión, alarmas de nivel alto/bajo de la cubeta, alarma de sobretemperatura del motor, alimentación de control para uso del cliente, provisión para circuitos de calefacción del motor, etc.
Relevadores adicionales, transformadores de corriente, transformadores de potencial, etc.
Opciones de derivación de arranque suave con ATS22 y ATS480