Variador Altivar 960 Process – Boletín de instrucciones PDF
NVE75505

Características del producto

Descripción del número de catálogo

El número de catálogo se encuentra en la placa de identificación ubicada en el interior de la puerta del variador Process (consulte Placa de datos). El número de catálogo está codificado para describir la configuración del variador.

Emplee la Descripción del número de catálogo para consultar el número de catálogo y obtener una descripción del variador Process. El ejemplo en Ejemplo de número de catálogo: ATV960D22T4N2ANWAANAGK desglosa el número de catálogo que se muestra en la placa de datos en Modos de uso normal (izquierda) y pesado (derecha).

Para obtener las descripciones de las opciones enumeradas en Descripción del número de catálogo, consulte Operación y opciones del circuito.

Ejemplo de número de catálogo: ATV960D22T4N2ANWAANAGK

Campo
01–02 03–04 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
ATV960 D22 T4 N 2 A N W A A N A,G,K
Variador Altivar 960 Process 30 hp 460 V, 3 fases Potencia nominal, uso normal Homologado por UL Gabinete UL tipo 12K Sin mitigación de armónicos Sin derivación Potenciómetro de velocidad H-O-A. Energizado (rojo), disparado (amarillo), AFC en marcha (verde), automático (amarillo) Sin tarjeta de comunicación Puerto Ethernet en la puerta frontal; SPD tipo 1; alimentación de control adicional de 150 VA

Descripción del número de catálogo

Campo Dígito Característica Descripción
01-02 1–6 Estilo de variador Variador Altivar 960 Process, 2 cuadrantes, variador de 6 pulsos
03-04 7–9 Potencia nominal (kW) Uso normal
U07 = 1 hp
U15 = 2 hp
U22 = 3 hp
U40 = 5 hp
U55 = 7.5 hp
U75 = 10 hp
D11 = 15 hp
D15 = 20 hp
D18 = 25 hp
D22 = 30 hp
D30 = 40 hp
D37 = 50 hp
D45 = 60 hp
D55 = 75 hp
D75 = 100 hp
D90 = 125 hp
C11 = 150 hp
C13 = 200 hp
C16 = 250 hp
C20 = 300 hp
C25 = 400 hp
C31 = 500 hp
C40 = 600 hp
C50 = 700 hp
C63 = 900 hp		 Uso pesado
U15 = 1 hp
U22 = 2 hp
U30 = 3 hp
U55 = 5 hp
U75 = 7.5 hp
D11 = 10 hp
D15 = 15 hp
D18 = 20 hp
D22 = 25 hp
D30 = 30 hp
D37 = 40 hp
D45 = 50 hp
D55 = 60 hp
D75 = 75 hp
D90 = 100 hp
C11 = 125 hp
C13 = 150 hp
C16 = 200 hp
C20 = 250 hp
C25 = 300 hp
C31 = 400 hp
C40 = 500 hp
C50 = 600 hp
C63 = 700 hp
05 10–11 Clase de tensión P3 = 208 V, tres fases
T4 = 460 V, tres fases
U3 = 230 V, tres fases
06 12 Uso nominal N = Uso normal
H = Uso pesado
07 13 Región 2 = Marcaje UL
6 = Marcaje cUL (Canadá)
08 14 Tipo de gabinete G = Tipo 1 para uso general 1
A = Tipo 12K para uso industrial, hermético al polvo y al goteo
H = Tipo 3R para uso en exteriores
09 15 Mitigación de armónicos de línea N = Ninguno
A = 5% de impedancia
M = Filtro armónico pasivo
10 16 Circuito de potencia W = Sin derivación
Y = Derivación a tensión plena integrada
11 17 Opciones de control N = Precableado para H-O-A a distancia
A = H-O-A, potenciómetro de velocidad
B = H-O-A, potenciómetro de velocidad, botón de arranque/paro
12 18 Opciones de luz N = ninguna
A = Energizado (rojo), disparado (amarillo), variador en marcha (verde), automático (amarillo)
B = Energizado (rojo), disparado (amarillo), variador en marcha (verde) (predeterminado)
13 19 Tarjeta de comunicación A = Profibus DP V1
B = CANopen en cadena (daisy chain)
C = DeviceNet
D = CANopen SUB-D
E = CANopen estilo abierto
F = ProfiNet
H=EtherCat
J=Bacnet MS/TP
14 Varía Opciones varias B = Contactor de línea
C = Extensión de E/S del variador
D = Tarjeta de salida de relevador
E = Referencia de velocidad automática de 0-10 V
F = 1 contacto auxiliar N.A. (Forma A) en modo automático
G = Dispositivo de protección contra sobretensiones (SPD) (tipo 1)
H = SPD (tipo 2)
K = Alimentación de control adicional de 150 VA
L = Luces piloto de botón de prueba
P = Marcadores de cables permanentes
Q = Botón de restablecimiento de sobrecarga montado en la puerta
R = Entrada de acometida (solo 3R)
S = Operación en temperatura ambiente de 50 ºC
T = Interruptor de servicio
U = Cubículo con entrada por la parte superior (si está disponible)
X = Filtro dV/dt (1000 pies)
Y = Certificación sísmica

Identificación de placa de datos

La placa de datos del variador Altivar 960 Process se encuentra en el interior de la puerta del gabinete. Consulte Placa de datos. La placa de datos identifica el tipo de variador y las opciones de modificación. Al identificar o describir el variador Altivar 960 Process, utilice los datos de su placa de datos.

Placa de datos

Corriente nominal de cortocircuito

Todos los variadores Altivar 960 Process incluyen un interruptor automático como dispositivo de desconexión y tienen una corriente nominal de cortocircuito de 100 000 A hasta 480 V.

ADVERTENCIA
COORDINACIÓN INCORRECTA DE SOBRECORRIENTE
  • Coordine adecuadamente todos los dispositivos de protección.
  • No conecte el equipo a los alimentadores de corriente eléctrica cuya capacidad de cortocircuito exceda la corriente nominal de cortocircuito especificada en la placa de datos del equipo.
El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

Características técnicas

Especificaciones eléctricas

Voltaje de entrada 208 V~ ±10%, 230 V~ ±10%, 460 V~ ±10%, tres fases
Otras tensiones disponibles a pedido
Corriente nominal de cortocircuito
(CA simétrica)		 100 kA
Tensión de control 24 VCD, 115 V~ + 10%/-15% (transformador de alimentación de control incluido)
Factor de potencia de desplazamiento 98% a través de la gama de velocidad (en el modo de operación AFC)
Frecuencia de entrada 50/60 Hz ± 5%
Voltaje de salida Salida trifásica, tensión máxima igual a la tensión de entrada
Aislamiento galvánico Aislamiento galvánico entre la alimentación y el control (entradas, salidas y fuentes de alimentación)
Rango de frecuencia de salida del convertidor de potencia 0.1-599 Hz (configuración de fábrica de 60 Hz)
Par de apriete/par de apriete excesivo Uso normal: 120% del par de apriete nominal del motor durante 60 s
Uso pesado: 150% del par de apriete nominal del motor durante 60 s
Corriente (transitoria) Uso normal: 120% de la corriente nominal del variador durante 60 s
Uso pesado: 150% de la corriente nominal del variador durante 60 s
Frecuencia de conmutación Seleccionable entre 0.5 y 8 kHz. Configuración de fábrica: 2.5 kH
El variador reduce la frecuencia de conmutación automáticamente en caso de temperatura excesiva en el disipador térmico.

Especificaciones ambientales

Temperatura de almacenamiento -13 a +149 ºF (-25 a +65 ºC)
Temperatura operativa
1-100 hp HD, 1-125 hp ND 460 V;
1-50 hp HD, 1-60 hp ND 230 V
1-30 hp HD, 1-40 hp ND 208 V		 +14 a +104 ºF (-10 a +40 ºC), tipos 1, 12 y 3R;
+14 a +122 ºF (-10 a +50 ºC), tipos 1, 12 y 3R (opcional)*
Temperatura operativa
125-700 hp HD, 150-900 hp ND 460 V		 +14 a +122 ºF (-10 a +50 ºC), tipos 1 y 12
(por debajo de 0 ºC con calefacción adicional en el gabinete, por encima de +40 ºC con reducción de la temperatura). Consulte Temperatura ambiente máxima para obtener más información.
Humedad 95% sin condensación o goteo, en conformidad con la norma IEC 60068-2-78
Altitud 3300 pies (1000 m) sin reducir el valor nominal; reducción de la corriente nominal en 1% por cada 330 pies adicionales (100 m) hasta un máximo de 9842 pies. (3000 m)
Gabinete UL tipo 1: General para interiores (ventilado); UL tipo 12: Interiores hermético al polvo (ventilado); UL Tipo 3R: Exteriores (ventilado)
Grado de contaminación Grado de contaminación 2 (tipos 1 y 3R) o 3 (tipo 12) según el anexo A de NEMA ICS-1 e IEC 61800-5-1
Prueba de vibración operativa Conforme a la norma IEC/EN 60068-2-61.5
mm a 3-10 Hz, 0.6 g a 10-200 Hz
3M3 conforme a la norma IEC/EN 60721-3-3
Prueba de impacto de choque durante el transporte Conforme con la prueba de la Asociación internacional de tránsito seguro® de paquetes
Impacto operativo De acuerdo con la norma IEC/EN 60068-2-27
4 g durante 11 ms
3M3 de acuerdo con la norma IEC/EN 60721-3-3
Códigos y normas Listado UL según la norma UL 508A
Cumple con la norma IEEE519 (se requiere filtro de armónicos pasivo);
Cumple con las normas NFPA® 70E® Norma para la seguridad eléctrica en el lugar de trabajo® las normas ICS e IEC;
Fabricado según las normas ISO 9001.

Operación y control

Corriente máxima ND: 120% durante 60 segundos cada 10 minutos
HD: 150% durante 60 segundos cada 10 minutos
Referencia de velocidad AI1: 0-10 V, impedancia = 30 kW. Puede utilizarse para el potenciómetro de velocidad, 1 a 10 kΩ.
AI2: Configuración de fábrica: 4-20 mA. Impedancia = 242 kΩ (reasignable, gama X–Y con terminal de visualización de gráficos).
Resolución de frecuencia en referencia analógica 0.1 para 100 Hz (11 bits)
Armónicos Menos del 48% TDDi estándar.
Menos del 5% TDDi con filtro de armónicos
Regulación de velocidad Control V/f igual al deslizamiento nominal del motor.
Control vectorial de flujo sin sensor (SFVC): 10% del deslizamiento nominal del motor del 20 al 100% del par de apriete nominal del motor
Eficiencia 95% (o más) a plena carga típicamente
Tiempo de muestra de referencia 2 ms ±0.5 ms
Rampas de aceleración y desaceleración Variador: 0.1 a 999.9 s (definición en incrementos de 0.1 s)
Terminal de pantalla de gráficos Autodiagnóstico con mensajes de indicación de disparo en tres idiomas. Consulte los Manuales de programación disponibles en línea en www.se.com.

Protección

Motor y bomba:
Sobrecarga térmica Protección contra sobrecarga electrónica clase 10 (variador)
Protección contra sobrecarga en derivación clase 20 (variador con derivación)
Sistema del variador:
Protección contra sobrecorriente Un dispositivo de protección contra sobrecorriente (DPCS) proporciona una coordinación tipo 1 a los valores nominales de la corriente de cortocircuito.
Protección contra temperatura excesiva Protección si la temperatura del disipador térmico excede los 85 ºC (185 ºF)
Seguridad funcional:
Seguridad funcional del variador La función Safe Torque Off (STO)* permite una parada controlada, así como la desconexión de la fuente de alimentación durante una parada.
También ayuda a evitar cualquier arranque accidental del motor, según la norma ISO 13849-1, nivel de rendimiento PL e, de acuerdo con la norma IEC/EN 61508 nivel de integridad de la seguridad* SIL 3 e IEC/EN 61800-5-2.
Tiempo de respuesta ≤ 100 ms en STO (desconexión segura del par de apriete)

Temperatura ambiente máxima

Para los variadores en gabinete de 1 a 100 hp HD y 1 a 125 hp ND a 460 VCA y 1 a 50 hp HD y 1 a 60 hp ND a 230 VCA, cuando se selecciona la opción de 50 ºC, la corriente de salida nominal es la corriente de salida nominal con derivación o con la opción de 50 ºC. Consulte Corriente nominal de entrada y salida y calor disipado.

Para los variadores en gabinete tipos 1 y 12 de 125 a 700 hp HD y 150 a 900 hp ND en 460 V, puede ser necesario reducir el valor nominal dependiendo de la frecuencia de impulsos, la temperatura ambiente máxima y la frecuencia de salida deseada. Consulte y siga estas pautas:

  • Para frecuencias de salida superiores a 125 Hz, la frecuencia de impulsos se incrementa automáticamente. Por ejemplo, en la frecuencia de salida de 200 Hz, la frecuencia de impulsos se incrementa en 4 kHz. Por lo tanto, considere una reducción del 8% a una temperatura ambiente máxima de 40 ºC.

  • La capacidad de sobrecarga del variador en gabinete también se reduce debido a la reducción de la corriente de salida.

  • A frecuencias de impulsos más altas, la longitud del cable del motor debe reducirse.

NOTA: Si la temperatura ambiente es demasiado alta, la frecuencia de impulsos se reduce automáticamente, lo que ayuda a prevenir una sobrecarga del variador (excepto en caso de funcionamiento con filtros de motor sinusoidales).

Reducción de corriente según la temperatura ambiente, la frecuencia de impulsos y la salida

Valores nominales

Corriente nominal de entrada y salida y calor disipado

VAC Clasificación Corriente de entrada máxima (A) Corriente de salida, variador únicamente (A) Corriente de salida con derivación o con clasificación de 50 ºC (A) Potencia disipada típica en la carga nominal (W)
hp kW
230 1 0.7 3 4.6 4.2 63
2 1.5 5.3 8 6.8 100
3 2.2 7.6 11.2 9.6 138
5 3 13 18.7 15.2 226
7.5 5.5 17.1 25.4 22 289
10 7.5 23.1 32.7 28 401
15 11 34.3 46.8 42 651
20 15 45.5 63.4 54 768
25 18 54.5 78.4 68 860
30 22 67.1 92.6 80 972
40 30 88.6 123 104 1231
50 37 108.5 149 130 1553
60 45 130.4* 175 154 1789
208 1 0.7 3 4.6 4.6 69.93
2 1.5 5.9 8 7.5 111
3 2.2 8.4 11.2 10.6 153.18
5 3 15 18.7 16.7 250.86
7.5 5.5 20 25.4 24.2 320.79
10 7.5 27 32.7 30.8 445.11
15 11 39 46.8 46.2 722.61
20 15 53 63.4 59.4 852.48
25 18 67 78.4 74.8 954.6
30 22 76 92.6 88 1078.92
40 30 105 123 114 1366.41
460 1 0.7 1.5 2.2 2.1 60
2 1.5 2.9 4 3.4 84
3 2.2 4 5.6 4.8 115
5 3 7.2 9.3 7.6 173
7.5 5.5 9.2 12.7 10 231
10 7.5 12.5 16.5 14 272
15 11 18.1 23.5 21 378
20 15 24.4 31.7 27 515
25 18 29.9 39.2 34 680
30 22 35.8 46.3 40 739
40 30 48.3 61.5 52 898
50 37 59 74.5 65 1072
60 45 71.8 88 77 1324
75 55 86.9 106 96 1418
100 75 118.1 145 124 1823
125 90 156 173 156 2120
150 110 184 211 180* 2530
200 130 218 250 240* 3150
250 160 280 302 302* 4030
300 200 328 370 *, * 4380
400 250 427 477 *, * 5750
500 310 535 590 *, * 7810
600 400 634 730 *, * 9900
700 500 776 900 *, * 13330
900 630 968* 1140 *, * 16250

Pesos

ADVERTENCIA
CARGA INESTABLE
  • Proceda con mucho cuidado al mover equipo pesado.
  • Verifique que el equipo para realizar los traslados sea el adecuado para soportar el peso.
  • Al quitar el equipo de la paleta de envío, equilíbrelo y asegúrelo con cuidado utilizando una correa diseñada para soportar el peso y la tensión.
El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

Peso aproximado por grupo de funciones

Tensión hp Peso básico del sistema de variador de 6 impulsos (kg)
208/230 1–7.5 135 (61)
460 1–15
208/230 10–15 175 (79.4)
460 20–30
208/230 20–30 270 (122.5)
460 40–60
208/230 40–60 550 (249.5)
460 75–125
460 150–250 750 (340.2)
460 300–500 980 (444.5)
460 600–700 1550 (703.1)
460 900 2000 (907.2)

Acceso a los soportes de levantamiento

Los variadores en gabinete tipo 3R montados en el piso incluyen una cubierta de escurrimiento que cubre los soportes proporcionados para el transporte y la instalación del equipo. Quite temporalmente la cubierta de escurrimiento para acceder a los soportes de levantamiento de la siguiente manera:

  1. Quite los cuatro tornillos mariposa y levante la cubierta hasta sacarla de los soportes como se muestra en Desmontaje de la cubierta de escurrimiento.

  2. Después de haber instalado el variador en gabinete, vuelva a colocar la cubierta de escurrimiento y apriete los tornillos mariposa con la mano.

  3. Para obtener más información, consulte las instrucciones y precauciones en "Manejo del equipo" en el boletín de instrucciones Instalación y mantenimiento de sistemas de variadores NHA60269.

Desmontaje de la cubierta de escurrimiento

Instalación eléctrica

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO
Lea y comprenda las precauciones del boletín NHA60269, Instalación y mantenimiento de los sistemas de variadores antes de realizar cualquier procedimiento de este boletín.
El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

Rango de cables y requisitos de par de apriete

Uso normal, lado de línea

Rango de cables de la terminal de alimentación y requisitos de par de apriete, uso normal, lado de línea

Tensión hp Interruptor automático Línea (L1, L2, L3)
Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
208/230 1

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 2

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 3

HLL36025LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 5

HLL36030LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 7.5

HLL36050LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 10

HLL36060LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 15

HLL36070LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 20

HLL36090LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 25

HLL36110LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 30

HLL36125LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 40

JLL36175LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
230 50

JLL36225LU

 3/0-350 (95-185) 225 (25)
230 60

JLL36250LU

 3/0-350 (95-185) 225 (25)
460 1

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 2

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 3

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 5

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 7.5

HLL36025LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 10

HLL36030LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 15

HLL36050LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 20

HLL36060LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 25

HLL36070LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 30

HLL36080LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 40

HLL36100LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 50

HLL36125LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 60

HLL36150LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 75

JLL36175LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
460 100

JLL36200LU

 3/0-350 (95-185) 225 (25)
460 125

JLL36250LU

 3/0-350 (95-185) 225 (25)
460 150–200

LLP36400U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 250

LLP36600U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 300

LLP36600U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 400

PLP34080SARE10

 (3) 3/0-500 (95-240) 275 (31)
460 500

PLP34100U44ASARE10

 (4) 3/0-500 (95-240) 275 (31)
460 600–700

PLP34120U44ASARE10

 (4) 3/0-500 (95-240) 275 (31)
460 900

PLP34120U44ASARE10

 (4) 3/0-500 (95-240) 275 (31)

Uso normal, lado de carga

Rango de cables de la terminal de alimentación y requisitos de par de apriete, uso normal, lado de carga

Tensión hp Carga, solo variador en gabinete
(T1, T2, T3)		 Carga con derivación (T1, T2, T3)
Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)		 Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
208/230 1-7.5 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-10 (2.5-6) 15 (1.7)
208/230 10 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-8 (2.5-10) 15 (1.7)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 14-8 (2.5-10) 15 (1.7)
208/230 15 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 2 (35) 70 (8)
208/230 20 6-2 (16-35) 44 (5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 2 (35) 70 (8)
208/230 25 6-2 (16-35) 44 (5) 10-2 (6-35) 75 (9)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 10-2 (6-35) 75 (9)
208/230 30 6-2 (16-35) 44 (5) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
208/230 40–50 4-1/0 (25-50) 88 (10) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
230 60 4-1/0 (25-50) 88 (10) * *
2/0-300 (70-150) 159 (18) * *
460 1–10 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-10 (2.5-6) 15 (1.7)
460 15 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
460 20 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
460 25–30 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 2 (35) 70 (8)
460 40 6-2 (16-35) 44 (5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 2 (35) 70 (8)
460 50 6-2 (16-35) 44 (5) 10-2 (6-35) 75 (9)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 10-2 (6-35) 75 (9)
460 60 6-2 (16-35) 44 (5) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
460 75–100 4-1/0 (25-50) 88 (10) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
460 125 4-1/0 (25-50) 88 (10) 4-1/0 (25-50) 88 (10)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 2/0-300 (70-150) 159 (18)
460 150–250 (2) 4-500 (25-240) 500 (56.5) (2) 4-500 (25-240) 500 (56.5)
460 300–500 (3) 4-500 (25-240) 500 (56.5) * *
460 600–700 (6) 3/0-750 (95-400) 550 (62) * *
460 900 (8) 3/0-750 (95-400) 550 (62) * *

Uso pesado, lado de la línea

Rango de cables de la terminal de alimentación y requisitos de par de apriete, uso pesado, lado de línea

Tensión hp Interruptor automático Línea (L1, L2, L3)
Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
208/230 1

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 2

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 3

HLL36025LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 5

HLL36040LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 7.5

HLL36060LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 10

HLL36070LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 15

HLL36090LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 20

HLL36110LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 25

HLL36125LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
208/230 30

HLL36125LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
230 40

JLL36225LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
230 50

JLL36250LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
460 1

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 2

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 3

HLL36015LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 5

HLL36020LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 7.5

HLL36025LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 10

HLL36035LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 15

HLL36050LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 20

HLL36060LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 25

HLL36080LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 30

HLL36100LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 40

HLL36125LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 50

HLL36150LU

 14-10 (2.5-6) 50 (6)
8-3/0 (10-95) 120 (14)
460 60

JLL36175LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
460 75

JLL36200LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
460 100

JLL36250LU

 4-4/0 (25-95) 225 (25)
460 125–200

LLP36400U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 250

LLP36600U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 300

LLP36600U31X

 (2) 2/0-500 (70-240) 275 (31)
460 400

PLP34080SARE10

 (3) 3/0-500 (95-240) 275 (31)
460 500

PLP34100U44ASARE10

 (3) 3/0-500 (95-240) 275 (31)
460 600–700

PLP34120U44ASARE10

 (4) 3/0-500 (95-240) 275 (31)

Uso pesado, lado de carga

Rango de cables de la terminal de alimentación y requisitos de par de apriete, uso pesado, lado de carga

Tensión hp Carga, solo variador en gabinete (T1, T2, T3) Carga con derivación (T1, T2, T3)
Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)		 Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
208/230 1–5 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-10 (2.5-6) 15 (1.7)
208/230 7.5 14-6 (2.5-16) 22 (2.5) 14-8 (2.5-10) 15 (1.7)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 14-8 (2.5-10) 15 (1.7)
208/230 10 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 2 (35) 70 (8)
208/230 15 6-2 (16-35) 44 (5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 2 (35) 70 (8)
208/230 20 6-2 (16-35) 44 (5) 10-2 (6-35) 75 (9)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 10-2 (6-35) 75 (9)
208/230 25 6-2 (16-35) 44 (5) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
208/230 30–40 4-1/0 (25-50) 88 (10) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
230 50 4-1/0 (25-50) 88 (10) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
460 1–7.5 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-10 (2.5-6) 15 (1.7)
460 10 14-6 (2.5-16) 15 (1.7) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
460 15 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 14-8 (2.5-10) 22.1 (2.5)
460 20 14-10 (2.5-6) 22 (2.5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
8-2 (10-35) 40 (4.5) 2 (35) 70 (8)
460 25–30 6-2 (16-35) 44 (5) 14-4 (2.5-25) 44 (5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 2 (35) 70 (8)
460 40 6-2 (16-35) 44 (5) 10-2 (2.5-35) 75 (9)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 10-2 (2.5-35) 75 (9)
460 50 6-2 (16-35) 44 (5) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
1-1/0 (35-50) 97 (11) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
460 60–75 4-1/0 (25-50) 88 (10) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 6-3/0 (16-95) 200 (22.5)
460 100 4-1/0 (25-50) 88 (10) 4-1/0 (25-50) 88 (10)
2/0-300 (70-150) 159 (18) 2/0-300 (70-150) 159 (18)
460 125–200 (2) 4-500 (25-240) 500 (56.5) (2) 4-500 (25-240) 500 (56.5)
460 250–400 (3) 4-500 (25-240) 500 (56.5) * *
460 500–600 (6) 3/0-750 (95-400) 550 (62) * *
460 700 (8) 3/0-750 (95-400) 550 (62) * *

Barra y zapatas de puesta a tierra

Rango de cables de la barra de puesta a tierra y requisitos de par de apriete

Tensión hp (uso normal) Barra y zapatas de puesta a tierra
Rango del cable AWG (mm2) Par de apriete lbs-pulg (N•m)
208/230 1–60 14-10 (2.5-6) 20 (2.25)
8 (10) 25 (2.8)
6-4 (16-25) 35 (4)
460 1–125 14-10 (2.5-6) 20 (2.25)
8 (10) 25 (2.8)
6-4 (16-25) 35 (4)
460 150–900 8-250 (10-120) 200 (22.5)

Entrada de acometida

Rango de cables de la entrada de acometida y requisitos de par de apriete

Tensión hp Neutro principal Tierra con opción 3R
Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)		 Rango de cables
AWG (mm2)		 Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
208/230 1–40 12-1/0 Al (4-50 Al) 75 (8.5) 12-1/0 Al (4-50 Al) 50 (5.6)
14-1/0 Cu (2.5-50 Cu) 75 (8.5) 14-1/0 Cu (2.5-50 Cu)
460 1–60 12-1/0 Al (4-50 Al) 75 (8.5) 12-1/0 Al (4-50 Al) 50 (5.6)
14-1/0 Cu (2.5-50 Cu) 75 (8.5) 14-1/0 Cu (2.5-50 Cu)
230 50–60 4-300 (25-150) 250 (120) 8 (10) 40 (4.5)
6-4 (16-25) 45 (5.1)
460 75–125 4-300 (25-100) 250 (120) 8 (10) 40 (4.5)
6-4 (16-25) 45 (5.1)

Cableado de control

Conecte los cables de control al bloque de terminales TB1. Las terminales de control son de
250 V, 12 A nominales. Consulte Tamaños de cable y par de apriete para el bloque de terminales TB1 para conocer los tamaños de cable y los pares de apriete.

Tamaños de cable y par de apriete para el bloque de terminales TB1

Terminales de control Sección transversal del cable de referencia de velocidad de entrada/salida Sección transversal de otros cables Par de apriete
lbs-pulg (N•m)
Mínimo*
AWG (mm2)		 Máximo
AWG (mm2)		 Mínimo*
AWG (mm2)		 Máximo
AWG (mm2)
Todas las terminales 20 (0.5) 12 (2.5) 18 (0.82) 12 (2.5) un hilo
16 (1.5) dos hilos		 4.4 (0.5)

Conexiones de terminales del usuario TB1

Función Terminal
Interbloqueo del cliente (120 VCA) (+) 1
Interbloqueo del cliente (120 VCA) 2
Interbloqueo del cliente, derivación (120 VCA) (+) 1
Interbloqueo del cliente, derivación (120 VCA) 2 A
Inicio remoto en modo automático 3 4
Estado de marcha AFC (N.C.) 5 7
Estado de marcha AFC (N.A.) 6 7
Estado de disparo AFC (N.C.) 8 10
Estado de disparo AFC (N.A.) 9 10
Referencia de velocidad de 4-20 mA (0-10 V) (común) 11
Referencia de velocidad de 4-20 mA (0-10 V) (+) 12
Referencia de velocidad de 4-20 mA (0-10 V) Blindaje/tierra 13
Velocidad de salida de CC 4-20 mA Blindaje/tierra 14
Velocidad de salida de CC de 4-20 mA (+) 15
Velocidad de salida de CC de 4-20 mA (común) 16
Estado del modo automático (N.A.) 17 18
Estado de derivación (N.C.) 19 21
Estado de derivación (N.A.) 20 21
150 VA fusible (3 A) (+) 22
150 VA fusible (3 A) (neutro) 23
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

¿Le ha resultado útil?

Información del contacto
Información legal
Privacy Policy
Change your cookie settings