Appendice
Il presente allegato comprende i dati tecnici relativi al controller LTMR e al modulo di espansione LTME.
Specifiche tecniche del controller LTMR
Specifiche tecniche
Il controller LTMR soddisfa le seguenti specifiche:
|
Certificazione* |
UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX |
||
|
Conformità alle normative |
IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10 |
||
|
Direttive comunitarie |
Marchio CE, conforme ai requisiti essenziali delle direttive in materia di bassa tensione (LV) e compatibilità elettromagnetica (EMC). |
||
|
Tensione nominale di isolamento (Ui) |
A norma IEC/EN 60947-1 |
Categoria di sovratensione III, grado di inquinamento: 3 |
690 V |
|
A norma UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1 |
600 V |
||
|
Tensione nominale di tenuta ad impulso (Uimp) |
A norma IEC60947-1 8.3.3.4.1 paragrafo 2 |
Alimentazione 220 V, circuiti di ingresso e uscita |
4,8 kV |
|
Alimentazione 24 V, circuiti di ingresso e uscita |
0,91 kV |
||
|
Circuiti di comunicazione |
0,91 kV |
||
|
Circuiti PTC e GF |
0,91 kV |
||
|
Resistenza al corto circuito |
Conforme a IEC60947-4-1 |
100 kA |
|
|
Grado di protezione |
A norma IEC60947-1 (protezione dal contatto diretto) |
IP20 |
|
|
Trattamento protettivo |
IEC/EN 60068 |
"TH" |
|
|
IEC/EN 60068-2-30 |
Umidità per ciclo |
12 cicli |
|
|
IEC/EN 60068-2-11 |
Nebbia salina |
48 h |
|
|
Temperatura aria ambiente vicino al dispositivo |
Stoccaggio |
da -40 a +80 °C (da -40 a 176 °F) |
|
|
Funzionamento |
da -20 a +60 °C (da -4 a 140 °F) |
||
|
Altitudine di funzionamento massima |
Con riduzione della prestazione |
4500 m (14.763 ft) |
|
|
Senza riduzione della prestazione |
2000 m (6.561 ft) |
||
|
Resistenza al fuoco |
A norma UL 94 |
V2 |
|
|
Conforme a IEC60695-2-1 |
(parti con componenti sotto tensione) |
960 °C (1,760°F) |
|
|
(altri componenti) |
650 °C (1,202 °F) |
||
|
Impulso di resistenza allo shock con onde sinusoidali = 11 ms |
A norma IEC60068-2-27* |
15 gn |
|
|
Resistenza alle vibrazioni |
A norma IEC60068-2-6* |
Montaggio su pannello |
4 gn |
|
Montaggio su guida DIN |
1 gn |
||
|
Immunità alle scariche elettrostatiche |
A norma EN61000-4-2 |
In aria |
8 kV, livello 3 |
|
In superficie |
6 kV, livello 3 |
||
|
Immunità ai campi irradiati |
A norma EN61000-4-3 |
10 V/m, livello 3 |
|
|
Immunità ai transitori veloci |
A norma EN61000-4-4 |
Su linee di alimentazione e uscite relè |
4 kV, livello 4 |
|
Tutti gli altri circuiti |
2 kV, livello 3 |
||
|
Immunità ai campi radioelettrici |
A norma EN61000-4-6* |
Valore efficace 10 V, livello 3 |
|
|
Resistenza alla sovracorrente momentanea |
A norma IEC/EN 61000-4-5 |
Modo comune |
Modo differenziale |
|
Linee di alimentazione e uscite relè |
4 kV (12 Ω/9 F) |
2 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Ingressi e alimentazione 24 V CC |
1 kV (12 Ω/9 F) |
0,5 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Ingressi e alimentazione 100 - 240 V CA |
2 kV (12 Ω/9 F) |
1 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Comunicazione |
2 kV (12 Ω/18 F) |
– |
|
|
Sensore di temperatura (IT1/IT2) |
1 kV (42 Ω/0,5 F) |
0,5 kV (42 Ω/0,5 F) |
|
Caratteristiche della tensione di comando
Il controller LTMR presenta le seguenti caratteristiche di tensione di comando:
|
Tensione di comando |
24 Vcc |
100...240 Vca |
|
|---|---|---|---|
|
Assorbimento |
A norma IEC/EN 60947-1 |
56-127 mA |
8-62,8 mA |
|
Range della tensione di comando |
A norma IEC/EN 60947-1 |
20,4...26,4 Vcc |
93,5...264 Vca |
|
Protezione dalla sovracorrente |
24 V, fusibile da 0,5 A gG |
100 - 240 V, fusibile da 0,5 A gG |
|
|
Resistenza alle microinterruzioni |
3 ms |
3 ms |
|
|
Resistenza ai cali di tensione |
A norma IEC/EN 61000-4-11 |
70% di UC min per 500 ms |
70% di UC min per 500 ms |
Caratteristiche degli ingressi logici
|
Valori nominali di ingresso |
Tensione |
24 Vcc |
100...240 Vca |
|
|
Corrente |
7 mA |
|
||
|
Valori limite di ingresso |
Per lo stato 1 |
Tensione |
15 V minimo |
79 V < V < 264 V |
|
Corrente |
Da 2 mA min. a 15 mA max. |
Da 2 mA min. a 110 V CA a 3 mA min. a 220 V CA |
||
|
Per lo stato 0 |
Tensione |
5 V massimo |
0 V < V < 40 V |
|
|
Corrente |
15 mA max. |
15 mA max. |
||
|
Tempo di risposta |
Passaggio allo stato 1 |
15 ms |
25 ms |
|
|
Passaggio allo stato 0 |
5 ms |
25 ms |
||
|
Conformità a IEC 61131-1 |
Tipo 1 |
Tipo 1 |
||
|
Tipo di ingresso |
Resistivo |
Capacitivo |
||
Caratteristiche delle uscite logiche
|
Tensione nominale di isolamento |
300 V |
|
Carico termico nominale AC |
250 Vca / 5 A |
|
Carico termico nominale DC |
30 Vcc / 5 A |
|
Prestazioni AC 15 |
480 VA, 500.000 cicli di manovra, Ie max = 2 A |
|
Prestazioni DC 13 |
30 W, 500.000 cicli di manovra, Ie max = 1,25 A |
|
Protezione mediante fusibile |
gG a 4 A |
|
Velocità di funzionamento massima |
1.800 cicli/ora |
|
Frequenza massima |
2 Hz (2 cicli/s) |
|
Tempo di risposta in chiusura |
< 10 ms |
|
Tempo di risposta in apertura |
< 10 ms |
|
Portata contatti |
B300 |
Riduzione delle prestazioni in quota
La tabella seguente indica le riduzioni di prestazione da applicare alla rigidità dielettrica e temperatura di funzionamento massima in funzione dell'altitudine.
|
Fattori correttivi per l'altitudine |
2000 m (6.561,68 ft) |
3000 m (9.842,52 ft) |
3500 m (11.482,94 ft) |
4000 m (13.123,36 ft) |
4500 m (14.763,78 ft) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Rigidità dielettrica Ui |
1 |
0,93 |
0,87 |
0,8 |
0,7 |
|
Max. temperatura di funzionamento |
1 |
0,93 |
0,92 |
0,9 |
0,88 |
Specifiche tecniche del modulo di espansione LTME
Specifiche tecniche
Il modulo di espansione LTME soddisfa le seguenti specifiche:
|
Certificazioni* |
UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX |
||
|
Conformità alle normative |
IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10 |
||
|
Direttive comunitarie |
Marchio CE. Soddisfa i requisiti fondamentali delle direttive sulla bassa tensione (BT) e sulla compatibilità elettromagnetica (EMC). |
||
|
Tensione nominale di isolamento (Ui) |
A norma IEC/EN 60947-1 |
Categoria di sovratensione III, grado di inquinamento: 3 |
690 V UI sugli ingressi di tensione |
|
A norma UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1 |
600 V UI sugli ingressi di tensione |
||
|
Tensione nominale di tenuta ad impulso (Uimp) |
A norma IEC60947-1 8.3.3.4.1 paragrafo 2 |
Circuiti di ingresso a 220 V |
4,8 kV |
|
Circuiti di ingresso a 24 V |
0,91 kV |
||
|
Circuiti di comunicazione |
0,91 kV |
||
|
Circuiti di ingresso di tensione |
7,3 kV |
||
|
Grado di protezione |
A norma 60947-1 (protezione dal contatto diretto) |
IP20 |
|
|
Trattamento protettivo |
IEC/EN 60068 |
"TH" |
|
|
IEC/EN 60068-2-30 |
Umidità per ciclo |
12 cicli |
|
|
IEC/EN 60068-2-11 |
Nebbia salina |
48 h |
|
|
Temperatura aria ambiente vicino al dispositivo |
Stoccaggio |
da -40 a +80 °C (da -40 a 176 °F) |
|
|
Funzionamento* |
>40 mm (1,57 inches) di spazio |
da -20 a +60 °C (da -4 a 140 °F) |
|
|
<40 mm (1,57 inches), ma > 9 mm (0,35 inches) di spazio |
da -20 a +55 °C (da -4 a 131 °F) |
||
|
<9 mm (0,35 inches) di spazio |
da -20 a +45 °C (da -4 a 113 °F) |
||
|
Altitudine di funzionamento massima |
Con riduzione della prestazione |
4500 m (14.763 ft) |
|
|
Senza riduzione della prestazione |
2000 m (6.561 ft) |
||
|
Resistenza al fuoco |
A norma UL 94 |
V2 |
|
|
Conforme a IEC60695-2-1 |
(parti con componenti sotto tensione) |
960 °C (1,760°F) |
|
|
(altri componenti) |
650 °C (1,202 °F) |
||
|
Impulso di resistenza allo shock con onde sinusoidali = 11 ms |
A norma IEC60068-2-27* |
30 g, tre assi e sei direzioni |
|
|
Resistenza alle vibrazioni |
A norma IEC60068-2-6* |
5 gn |
|
|
Immunità alle scariche elettrostatiche |
A norma EN61000-4-2 |
In aria |
8 kV, livello 3 |
|
In superficie |
6 kV, livello 3 |
||
|
Immunità ai campi irradiati |
A norma EN61000-4-3 |
10 V/m, livello 3 |
|
|
Immunità ai transitori veloci |
A norma EN61000-4-4 |
Tutti i circuiti |
4 kV, livello 4 2 kV su tutti gli altri circuiti |
|
Immunità ai campi radioelettrici |
A norma EN61000-4-6* |
Valore efficace 10 V, livello 3 |
|
|
Resistenza alla sovracorrente momentanea |
A norma IEC/EN 61000-4-5 |
Modo comune |
Modo differenziale |
|
Ingressi 100...240 VCA |
4 kV (12 Ω) |
2 kV (2 Ω) |
|
|
Ingressi 24 V CC |
1 kV (12 Ω) |
0.5 kV (2 Ω) |
|
|
Comunicazione |
1 kV (12 Ω) |
– |
|
Caratteristiche degli ingressi logici
|
Tensione di comando |
24 Vcc |
115...230 Vca |
||
|---|---|---|---|---|
|
Valori nominali di ingresso |
Tensione |
24 Vcc |
100...240 Vca |
|
|
Corrente |
7 mA |
|
||
|
Valori limite di ingresso |
Per lo stato 1 |
Tensione |
15 V massimo |
79 V < V < 264 V |
|
Corrente |
Da 2 mA min. a 15 mA max. |
Da 2 mA min. a 110 V CA a 3 mA min. a 220 V CA |
||
|
Per lo stato 0 |
Tensione |
5 V massimo |
0 V < V < 40 V |
|
|
Corrente |
15 mA max. |
15 mA max. |
||
|
Tempo di risposta |
Passaggio allo stato 1 |
15 ms (solo ingresso) |
25 ms (solo ingresso) |
|
|
Passaggio allo stato 0 |
5 ms (solo ingresso) |
25 ms (solo ingresso) |
||
|
Conformità a IEC 61131-1 |
Tipo 1 |
Tipo 1 |
||
|
Tipo di ingresso |
Resistivo |
Capacitivo |
||
Riduzione delle prestazioni in quota
La tabella seguente indica le riduzioni di prestazione da applicare alla rigidità dielettrica e temperatura di funzionamento massima in funzione dell'altitudine.
|
Fattori correttivi per l'altitudine |
2000 m (6.561,68 ft) |
3000 m (9.842,52 ft) |
3500 m (11.482,94 ft) |
4000 m (13.123,36 ft) |
4500 m (14.763,78 ft) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Rigidità dielettrica Ui |
1 |
0,93 |
0,87 |
0,8 |
0,7 |
|
Max. temperatura di funzionamento |
1 |
0,93 |
0,92 |
0,9 |
0,88 |
Caratteristiche delle funzioni di misurazione e monitoraggio
Misurazione
|
Parametro |
Accuratezza* |
Valore salvato alla caduta dell'alimentazione |
|
|---|---|---|---|
|
Corrente L1 (A) Corrente L2 (A) Corrente L3 (A) Corrente L1: rapporto (%FLC) Corrente L2: rapporto (%FLC) Corrente L3: rapporto (%FLC) |
|
No |
|
|
Corrente di terra – rapporto (% FLCmin) |
|
No |
|
|
Corrente media (A) Corrente media– rapporto (% FLCmin) |
|
No |
|
|
Squilibrio di fase corrente (% squilibrio) |
|
No |
|
|
Capacità termica: livello (% livello di intervento) |
+/- 1% |
No |
|
|
Tempo mancante a intervento (s) |
+/- 10% |
No |
|
|
Tempo di attesa minimo (s) |
+/- 1% |
No |
|
|
Motore: sensore temp (Ω) |
+/– 2% |
No |
|
|
Controller: temperatura interna (°C) |
+/- 4% |
No |
|
|
Frequenza (Hz) |
+/– 2% |
No |
|
|
Tensione L1L2 (V) Tensione L2L3 (V) Tensione L3L1 (V) |
+/- 1% |
No |
|
|
Squilibrio di fase tensione (% squilibrio) |
+/- 1,5% |
No |
|
|
Tensione media (V) |
+/- 1% |
No |
|
|
Fattore di potenza (cos ϕ) |
+/- 10% |
No |
|
|
Potenza attiva (kW) |
+/- 15% |
No |
|
|
Potenza reattiva (kVAR) |
+/- 15% |
No |
|
|
Potenza attiva: consumo (kWh) |
+/- 15% |
Sì |
|
|
Potenza reattiva: consumo (kVARh) |
+/- 15% |
Sì |
|
Cronologia del motore
|
Parametro |
Accuratezza |
Valore salvato alla caduta dell'alimentazione |
|
|---|---|---|---|
|
Motore: contatore avviamenti Motore: contatore chiusure LO1 Motore: contatore chiusure LO2 |
+/- 1 |
Sì |
|
|
Motore: contatore avviamenti/ora |
+ 0/- 5 mn |
Sì |
|
|
Eliminazione del carico: contatore |
+/- 1 |
Sì |
|
|
Motore – rapporto corrente ultimo avviamento (% FLC) |
|
Sì |
|
|
Motore – durata ultimo avviamento (s) |
+/- 1% |
No |
|
|
Tempo di funzionamento (s) |
Sì |
||
|
Controller: temperatura interna max (°C) |
+/- 4 °C |
Sì |
|
Contattori raccomandati
Contattori raccomandati
È possibile utilizzare i seguenti tipi di contattori:
-
Contattori tipo IEC Schneider Electric della gamma TeSys D o TeSys F
-
Contattori tipo Square D NEMA della gamma S
Contattori TeSys D IEC
La tabella seguente elenca i codici di riferimento catalogo e le caratteristiche dei contattori TeSys D IEC. Le tensioni delle bobine sono raggruppate a seconda che sia necessario un relè di interposizione o meno:
|
Codici catalogo TeSys D |
Frequenza del circuito di controllo (Hz) |
VA o W mantenuti (max) |
Tensioni delle bobine |
|
|---|---|---|---|---|
|
Relè di interposizione non necessario |
Relè di interposizione necessario |
|||
|
LC1D09...LC1D38 |
Da 50 a 60 |
7,5 |
CA = 24, 32, 36, 42, 48, 60, 100, 127, 200, 208, 220, 230, 240 |
CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 575, 600, 690 |
|
6 |
CC (std) = 24 |
CC (std) = 36, 48, 60, 72, 96, 100, 110, 125, 155, 220, 250, 440, 575 |
||
|
2,4 |
CC (basso consumo) = 24 |
CC (basso consumo) = 48, 72, 96, 110, 220, 250 |
||
|
LC1D40A...LC1D80A |
0,5 |
CC (basso consumo) = 24 |
||
|
LC1D40...LC1D95 |
26 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 220/230, 230, 240 |
CA = 256, 277, 380, 380/400, 400, 415, 440, 480, 500, 575, 600, 660 |
|
|
22 |
CC = 24, 36, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1D115 |
18 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240 |
CC = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500 |
|
|
22 |
CC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1D150 |
18 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240 |
CC = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
Contattori TeSys F IEC
La tabella seguente elenca i codici di riferimento catalogo e le caratteristiche dei contattori TeSys F IEC. Le tensioni delle bobine sono raggruppate a seconda che sia necessario un relè di interposizione o meno:
|
Codici catalogo TeSys F |
Frequenza del circuito di controllo (Hz) |
VA o W mantenuti (max) |
Tensioni delle bobine |
|
|---|---|---|---|---|
|
Relè di interposizione non necessario |
Relè di interposizione necessario |
|||
|
LC1F115 |
50 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F150 |
50 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F185* |
50 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660,1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F225(1) |
50 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F265 |
40...400* |
10 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000 |
|
5 |
CC = 24 |
CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
||
|
LC1F330 |
10 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24 |
CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
||
|
LC1F400 |
15 |
CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/230, 230/240 |
CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
8 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F500 |
18 |
CA = 48, 110/120, 127, 200/208, 220/230, 230/240 |
CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
8 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F630 |
22 |
CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/240 |
CA = 265/277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
73 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F780(1) |
50 |
CA = 110/120, 127, 200/208, 220/240 |
CA = 265/277, 380, 415/480, 500 |
|
|
52 |
CC = 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F800 |
15 |
CA = 110/127, 220/240 |
CA = 380/440 |
|
|
25 |
CC =110/127, 220/240, 380/440 |
|||
Contattori NEMA tipo S
La tabella seguente elenca i codici di riferimento catalogo e le caratteristiche dei contattori NEMA tipo S. Le tensioni delle bobine sono raggruppate a seconda che sia necessario un relè di interposizione o meno:
|
Dimensioni NEMA |
VA mantenuti (max) |
Frequenza del circuito di controllo (Hz) |
Tensioni delle bobine |
|
|---|---|---|---|---|
|
Relè di interposizione non necessario |
Relè di interposizione necessario |
|||
|
00 |
33 |
50/60 |
24, 115, 120, 208, 220, 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
|
00, 0,1 |
27 |
|||
|
2 |
37 |
|||
|
38 |
||||
|
3 |
47 |
|||
|
89 |
115, 120, 208, 220, 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
||
|
4 |
||||
|
5 |
15 |
115, 120, 208, 220, 240 |
277, 380, 440, 480 |
|
|
6 |
59 |
115, 120, 208, 220, 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
|
|
7 |
||||
For Translator in French: Vac is translated V CC (instead of V CA)