DOCA0127DE-03

Anhang

Dieser Anhang enthält die technischen Daten zum LTMR-Controller und LTME-Erweiterungsmodul.

Technische Spezifikationen des LTMR-Controllers

Technische Spezifikationen

Der LTMR-Controller erfüllt die folgenden Anforderungen:

Zertifizierung*

UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX

Konformität mit Normen

IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10

Richtlinien der Europäischen Union

CE-Kennzeichnung, erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien für Niederspannung (NS) und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Bemessungsisolationsspannung (Ui)

Gemäß IEC/EN 60947-1

Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad: 3

690 V

Gemäß UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1

600 V

Nennstoßspannungsfestigkeit (Uimp)

Gemäß IEC60947-1 8.3.3.4.1 Absatz 2

220 V Leistung, Ein- und Ausgangsschaltkreise

4,8 kV

24 V Leistung, Ein- und Ausgangsschaltkreise

0,91 kV

Kommunikationsschaltkreise

0,91 kV

PTC- und Fehlerstromkreise

0,91 kV

Kurzschlussfestigkeit

Gemäß IEC 60947-4-1

100 kA

Schutzart

Gemäß IEC60947-1 (Schutz vor direkter Berührung)

IP20

Schutzbehandlung

IEC/EN 60068

„TH“

IEC/EN 60068-2-30

Zyklische feuchte Wärme

12 Zyklen

IEC/EN 60068-2-11

Salznebel

48 h

Umgebungstemperatur in Gerätenähe

Lagerung

-40–+80 °C (-40–176 °F)

Betrieb

-20–+60 °C (-4–140 °F)

Maximale Einsatzhöhe

Derating zulässig

4500 m (14.763 ft)

Ohne Derating

2000 m (6.561 ft)

Feuerfestigkeit

Gemäß UL 94

V2

Gemäß IEC 60695-2-1

(Teile zur Stützung spannungsführender Komponenten)

960 °C (1.760 °F)

(andere Komponenten)

650 °C (1.202 °F)

Halbsinus-Schockimpuls = 11 ms

Gemäß IEC60068-2-27*

15 gn

Schwingungsfestigkeit

Gemäß IEC60068-2-6*

Schalttafelmontage

4 gn

DIN-Schienenmontage

1 gn

Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen

Gemäß EN61000-4-2

durch Luft

8 kV, Stufe 3

über Oberfläche

6 kV, Stufe 3

Einstrahlungsstörfestigkeit

Gemäß EN61000-4-3

10 V/m, Stufe 3

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen (Burst)

Gemäß EN61000-4-4

An Stromleitungen und Relaisausgängen

4 kV, Stufe 4

alle anderen Stromkreise

2 kV, Stufe 3

Störfestigkeit gegen hochfrequente Felder

Gemäß EN61000-4-6*

10 Veff, Stufe 3

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

Gemäß IEC/EN 61000-4-5

Gleichtaktbetrieb

Differenzbetrieb

Stromleitungen und Relaisausgänge

4 kV (12 Ω/9 F)

2 kV (2 Ω/18 F)

24-VCD-Eingänge und Spannungsversorgung

1 kV (12 Ω/9 F)

0,5 kV (2 Ω/18 F)

100–240-VAC-Eingänge und Spannungsversorgung

2 kV (12 Ω/9 F)

1 kV (2 Ω/18 F)

Kommunikation

2 kV (12 Ω/18 F)

Temperaturfühler (IT1/IT2)

1 kV (42 Ω/0,5 F)

0,5 kV (42 Ω/0,5 F)

Kenndaten der Steuerspannung

For Translator in French: Vac is translated V CC (instead of V CA)

Der LTMR-Controller weist die folgenden Kenndaten der Steuerspannung auf:

Steuerspannung

24 VDC

100 bis 240 VAC

Stromverbrauch

Gemäß IEC/EN 60947-1

56–127 mA

8–62,8 mA

Steuerspannungsbereich

Gemäß IEC/EN 60947-1

20,4–26,4 VDC

93,5 bis 264 VAC

Überstromschutz

24 -V-Sicherung, 0,5 A gG

100–240-V-Sicherung, 0,5 A gG

Störfestigkeit gegen Mikrounterbrechungen

3 ms

3 ms

Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche

Gemäß IEC/EN 61000-4-11

70 % Min.-Unterstrom für 500 ms

70 % Min.-Unterstrom für 500 ms

Kenndaten der Logikeingänge

Nenneingangswerte

Spannung

24 VDC

100 bis 240 VAC

Strom

7 mA

  • 3,1 mA bei 100 VAC

  • 7,5 mA bei 240 VAC

Eingangsgrenzwerte

Im Zustand 1

Spannung

min. 15 V

79 V < V < 264 V

Strom

min. 2 mA bis max. 15 mA

min. 2 mA bei 110 VAC bis max. 3 mA bei 220 VAC

Im Zustand 0

Spannung

max. 5 V

0 V < V < 40 V

Strom

max. 15 mA

max. 15 mA

Ansprechzeit

Wechsel auf Zustand 1

15 ms

25 ms

Wechsel auf Zustand 0

5 ms

25 ms

Konformität mit IEC 61131-1

Typ 1

Typ 1

Eingangstyp

ohmsch

kapazitiv

Kenndaten der Logikausgänge

Bemessungsisolationsspannung

300 V

Nennwärmebelastung (AC)

250 VAC/5 A

Nennwärmebelastung (DC)

30 VDC / 5 A

AC-15-Bemessung

480 VA, 500.000 Vorgänge, Ie max = 2 A

DC-13-Bemessung

30 W, 500.000 Vorgänge, Ie max = 1,25 A

Zugehörige Absicherung

gG bei 4 A

Maximale Betriebsgeschwindigkeit

1.800 Zyklen/Std.

Maximale Frequenz

2 Hz (2 Zyklen/Sek.)

Ansprechzeit beim Schließen

< 10 ms

Ansprechzeit beim Öffnen

< 10 ms

Schaltleistung

B300

Höhenabhängiges Derating

In der folgenden Tabelle sind die je nach Einsatzhöhe für Durchschlagsfestigkeit und maximale Betriebstemperatur anzuwendenden Korrekturfaktoren angegeben.

Höhenabhängige Korrekturfaktoren

2000 m (6.561,68 ft)

3000 m (9.842,52 ft)

3500 m (11.482,94 ft)

4000 m (13.123,36 ft)

4500 m (14.763,78 ft)

Durchschlagsfestigkeit Ui

1

0,93

0,87

0,8

0,7

Max. Betriebstemperatur

1

0,93

0,92

0,9

0,88

Technische Spezifikationen des LTME-Erweiterungsmoduls

Technische Spezifikationen

Das LTME-Erweiterungsmodul erfüllt die folgenden Anforderungen:

Zertifizierungen*

UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX

Konformität mit Normen

IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10

Richtlinien der Europäischen Union

CE-Kennzeichnung. Erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinien für Niederspannung (NS) und elektromagnetische Verträglichkeit (EMV).

Bemessungsisolationsspannung (Ui)

Gemäß IEC/EN 60947-1

Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad: 3

690 V UI an Spannungseingängen

Gemäß UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1

600 V UI an Spannungseingängen

Nennstoßspannungsfestigkeit (Uimp)

Gemäß IEC60947-1 8.3.3.4.1 Absatz 2

220-V-Eingangsschaltkreise

4,8 kV

24-V-Eingangsschaltkreise

0,91 kV

Kommunikationsschaltkreise

0,91 kV

Spannungseingangskreise

7,3 kV

Schutzart

Gemäß 60947-1 (Schutz vor direkter Berührung)

IP20

Schutzbehandlung

IEC/EN 60068

„TH“

IEC/EN 60068-2-30

Zyklische feuchte Wärme

12 Zyklen

IEC/EN 60068-2-11

Salznebel

48 h

Umgebungstemperatur in Gerätenähe

Lagerung

-40–+80 °C (-40–176 °F)

Betrieb*

>40 mm (1.57 inches) Abstand

-20–+60 °C (-4–140 °F)

<40 mm (1.57 inches) aber >9 mm (0.35 inches) Abstand

-20–+55 °C (-4–131 °F)

<9 mm (0.35 inches) Abstand

-20–+45 °C (-4–113 °F)

Maximale Einsatzhöhe

Derating zulässig

4500 m (14.763 ft)

Ohne Derating

2000 m (6.561 ft)

Feuerfestigkeit

Gemäß UL 94

V2

Gemäß IEC 60695-2-1

(Teile zur Stützung spannungsführender Komponenten)

960 °C (1.760 °F)

(andere Komponenten)

650 °C (1.202 °F)

Halbsinus-Schockimpuls = 11 ms

Gemäß IEC60068-2-27*

30 g, drei Achsen und sechs Richtungen

Schwingungsfestigkeit

Gemäß IEC60068-2-6*

5 gn

Störfestigkeit gegen elektrostatische Entladungen

Gemäß EN61000-4-2

durch Luft

8 kV, Stufe 3

über Oberfläche

6 kV, Stufe 3

Einstrahlungsstörfestigkeit

Gemäß EN61000-4-3

10 V/m, Stufe 3

Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen (Burst)

Gemäß EN61000-4-4

Alle Stromkreise

4 kV, Stufe 4

2 kV in allen anderen Stromkreisen

Störfestigkeit gegen hochfrequente Felder

Gemäß EN61000-4-6*

10 Veff, Stufe 3

Störfestigkeit gegen Stoßspannungen

Gemäß IEC/EN 61000-4-5

Gleichtaktbetrieb

Differenzbetrieb

Eingänge 100 bis 240 VAC

4 kV (12 Ω)

2 kV (2 Ω)

24-VDC-Eingänge

1 kV (12 Ω)

0,5 kV (2 Ω)

Kommunikation

1 kV (12 Ω)

Kenndaten der Logikeingänge

Steuerspannung

24 VDC

115 bis 230 VAC

Nenneingangswerte

Spannung

24 VDC

100 bis 240 VAC

Strom

7 mA

  • 3,1 mA bei 100 VAC

  • 7,5 mA bei 240 VAC

Eingangsgrenzwerte

Im Zustand 1

Spannung

max. 15 V

79 V < V < 264 V

Strom

min. 2 mA bis max. 15 mA

min. 2 mA bei 110 VAC bis max. 3 mA bei 220 VAC

Im Zustand 0

Spannung

max. 5 V

0 V < V < 40 V

Strom

max. 15 mA

max. 15 mA

Ansprechzeit

Wechsel auf Zustand 1

15 ms (nur Eingang)

25 ms (nur Eingang)

Wechsel auf Zustand 0

5 ms (nur Eingang)

25 ms (nur Eingang)

Konformität mit IEC 61131-1

Typ 1

Typ 1

Eingangstyp

ohmsch

kapazitiv

Höhenabhängiges Derating

In der folgenden Tabelle sind die je nach Einsatzhöhe für Durchschlagsfestigkeit und maximale Betriebstemperatur anzuwendenden Korrekturfaktoren angegeben.

Höhenabhängige Korrekturfaktoren

2000 m (6.561,68 ft)

3000 m (9.842,52 ft)

3500 m (11.482,94 ft)

4000 m (13.123,36 ft)

4500 m (14.763,78 ft)

Durchschlagsfestigkeit Ui

1

0,93

0,87

0,8

0,7

Max. Betriebstemperatur

1

0,93

0,92

0,9

0,88

Kenndaten der Mess- und Überwachungsfunktionen

Messung

Parameter

Genauigkeit*

Wert wird bei Ausfall der Stromversorgung gespeichert

L1-Strom (A)

L2-Strom (A)

L3-Strom (A)

L1-Stromverhältnis (% FLC)

L2-Stromverhältnis (% FLC)

L3-Stromverhältnis (% FLC)

  • +/– 1 % für Versionen mit 8 A und 27 A

  • +/– 2 % für Versionen mit 100 A

Anz.

Erdschlussstrom-Verhältnis (% FLCmin)

  • Interner Erdschlussstrom:

    +/- 10–20 % für Erdschlussströme über:

    • 0,1 A bei Geräten mit 8 A

    • 0,2 A bei Geräten mit 27 A

    • 0,3 A bei Geräten mit 100 A

  • Externer Erdschlussstrom: über +/– 5 % oder +/– 0,01 A

Anz.

Strommittelwert (A)

Strommittelwert-Verhältnis (% FLCmin)

  • +/– 1 % für Versionen mit 8 A und 27 A

  • +/– 2 % für Versionen mit 100 A

Anz.

Strom Phasenunsymmetrie (%Uns)

  • +/– 1,5 % für Versionen mit 8 A und 27 A

  • +/– 3 % für Versionen mit 100 A

Anz.

Niveau Wärmekapazität (% Auslöseschwelle)

+/– 1 %

Anz.

Zeit bis Auslösung (s)

+/– 10 %

Anz.

Min. Verzögerung (s)

+/– 1 %

Anz.

Motortemperaturfühler (Ω)

+/– 2 %

Anz.

Controller – Interne Temperatur (°C)

+/– 4 %

Anz.

Frequenz (Hz)

+/– 2 %

Anz.

L1-L2-Spannung (V)

L2-L3-Spannung (V)

L3-L1-Spannung (V)

+/– 1 %

Anz.

Spannung Phasenunsymmetrie (%Uns)

+/– 1,5 %

Anz.

Spannungsmittelwert (V)

+/– 1 %

Anz.

Leistungsfaktor (cos ϕ)

+/– 10 %

Anz.

Wirkleistung (kW)

+/– 15 %

Anz.

Blindleistung (kVAR)

+/– 15 %

Anz.

Wirkleistungsaufnahme (kWh)

+/– 15 %

Ja

Blindleistungsaufnahme (kVARh)

+/– 15 %

Ja

Motorhistorie

Parameter

Genauigkeit

Wert wird bei Ausfall der Stromversorgung gespeichert

Motor - Anlaufzähler

Motor - Anlaufzähler LO1

Motor - Anlaufzähler LO2

+/– 1

Ja

Motor - Zähler Anläufe pro Stunde

+ 0/– 5 mn

Ja

Lastabwurf - Zähler

+/– 1

Ja

Motor - Letzter Anlauf - Strom (% FLC)

  • +/– 1 % für Versionen mit 8 A und 27 A

  • +/– 2 % für Versionen mit 100 A

Ja

Motor - Letzter Anlauf - Dauer (s)

+/– 1 %

Anz.

Betriebszeit (s)

Ja

Controller – Max. interne Temperatur (°C)

+/– 4 °C

Ja

Empfohlene Schaltschütze

Empfohlene Schaltschütze

Sie können Schaltschütze der folgenden Typen verwenden:

  • IEC-konforme Schaltschütze der Baureihen TeSys D oder TeSys F von Schneider Electric

  • Square D NEMA-konforme Schaltschütze der Baureihe S

TeSys D-IEC-Schütze

In der nachstehenden Tabelle sind die Katalogbestellnummern und die Kenndaten für IEC-konforme Schaltschütze der Baureihe TeSys D aufgelistet. Die Spulenspannungen sind jeweils für einen Betrieb mit und ohne Zwischenrelais aufgeführt.

TeSys D-Katalogbestellnummern

Steuerfrequenz

(Hz)

VA oder W gehalten (max.)

Spulenspannungen

Zwischenrelais nicht erforderlich

Zwischenrelais erforderlich

LC1D09–LC1D38

50–60

7,5

AC = 24, 32, 36, 42, 48, 60, 100, 127, 200, 208, 220, 230, 240

AC = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 575, 600, 690

6

DC (Std) = 24

DC (Std) = 36, 48, 60, 72, 96, 100, 110, 125, 155, 220, 250, 440, 575

2,4

DC (geringe Leistungsaufnahme) = 24

DC (geringe Leistungsaufnahme) = 48, 72, 96, 110, 220, 250

LC1D40A–LC1D80A

0,5

DC (geringe Leistungsaufnahme) = 24

 

LC1D40–LC1D95

26

AC = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 220/230, 230, 240

AC = 256, 277, 380, 380/400, 400, 415, 440, 480, 500, 575, 600, 660

22

 

DC = 24, 36, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440

LC1D115

18

AC = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240

AC = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500

22

DC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440

LC1D150

18

AC = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240

AC = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500

5

DC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440

TeSys F-IEC-Schütze

In der nachstehenden Tabelle sind die Katalogbestellnummern und die Kenndaten für IEC-konforme Schaltschütze der Baureihe TeSys F aufgelistet. Die Spulenspannungen sind jeweils für einen Betrieb mit und ohne Zwischenrelais aufgeführt.

TeSys F Katalogbestellnummern

Steuerfrequenz

(Hz)

VA oder W gehalten (max.)

Spulenspannungen

Zwischenrelais nicht erforderlich

Zwischenrelais erforderlich

LC1F115

50

45

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000

60

45

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000

5

DC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F150

50

45

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000

60

45

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000

5

DC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F185*

50

55

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000

60

55

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 265/277, 380, 415, 460/480, 660,1000

5

DC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F225(1)

50

55

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000

60

55

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000

5

DC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F265

40–400*.

10

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000

5

DC = 24

DC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F330

10

AC = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240

AC = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000

5

DC = 24

DC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460

LC1F400

15

AC = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/230, 230/240

AC = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000

8

 

DC = 48, 110, 125, 220, 250, 440

LC1F500

18

AC = 48, 110/120, 127, 200/208, 220/230, 230/240

AC = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000

8

 

DC = 48, 110, 125, 220, 250, 440

LC1F630

22

AC = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/240

AC = 265/277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000

73

 

DC = 48, 110, 125, 220, 250, 440

LC1F780(1)

50

AC = 110/120, 127, 200/208, 220/240

AC = 265/277, 380, 415/480, 500

52

 

DC = 110, 125, 220, 250, 440

LC1F800

15

AC = 110/127, 220/240

AC = 380/440

25

 

DC =110/127, 220/240, 380/440

NEMA-konforme Schaltschütze der Baureihe S

In der nachstehenden Tabelle sind die Katalogbestellnummern und die Kenndaten für NEMA-konforme Schaltschütze der Baureihe S aufgelistet. Die Spulenspannungen sind jeweils für einen Betrieb mit und ohne Zwischenrelais aufgeführt.

NEMA-Baugröße

VA gehalten (max.)

Steuerfrequenz

(Hz)

Spulenspannungen

Zwischenrelais nicht erforderlich

Zwischenrelais erforderlich

00

33

50/60

24, 115, 120, 208, 220, 240

277, 380, 440, 480, 550, 600

00, 0,1

27

2

37

38

3

47

89

115, 120, 208, 220, 240

277, 380, 440, 480, 550, 600

4

5

15

115, 120, 208, 220, 240

277, 380, 440, 480

6

59

115, 120, 208, 220, 240

277, 380, 440, 480, 550, 600

7

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

War das hilfreich für Sie?