Annexe

Cette annexe présente des données techniques relatives au contrôleur LTMR et au module d'extension LTME.

Caractéristiques techniques du contrôleur LTMR

Caractéristiques techniques

Le contrôleur LTMR répond aux caractéristiques techniques suivantes :

Certification*	UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX
Conformité aux normes	CEI/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10
Marquage des directives de la communauté européenne	Marquage CE, répond aux exigences essentielles des directives équipements basse tension (BT) et compatibilité électromagnétique (CEM).
Tension assignée d'isolement Ui	Selon IEC/EN 60947-1	Surtension de catégorie III, degré de pollution : 3	690 V
Tension assignée d'isolement Ui	Conformément aux normes UL 60947-4-1, CSA C22.2 n°60947-4-1		600 V
Tension nominale d'essai (Uimp)	Selon IEC60947-1 8.3.3.4.1 paragraphe 2	Alimentation de 220 V, circuits d’entrée et de sortie	4,8 kV
		Alimentation de 24 V, circuits d’entrée et de sortie	0,91 kV
		Circuits de communication	0,91 kV
		Circuits terre et PTC	0,91 kV
Résistance aux courts-circuits	Selon IEc60947-4-1		100 kA
Indice de protection	Conforme à la norme IEC 60947-1(protection contre le contact direct)		IP20
Traitement de protection	IEC/EN 60068		« TH »
	IEC/EN 60068-2-30	Humidité des cycles	12 cycles
	IEC/EN 60068-2-11	Brouillard salin	48 h
Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil	Stockage		de - 40 à + +80 °C (-40 à 176 °F)
Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil	Fonctionnement		de - 20 à + + +60 °C (- 4 à 140 °F)
Altitude maximale d'utilisation	Réduction de la charge acceptée		4500 m (14 763 ft)
Altitude maximale d'utilisation	Sans déclassement		2000 m (6 561 ft)
Résistance au feu	Selon UL 94		V2
	Selon IEc60695-2-1	(Pièces prenant en charge les composants sous tension)	960 °C (1 760 °F)
	Selon IEc60695-2-1	(Autres composants)	650 °C (1 202 °F)
Impulsion du choc mécanique semi-sinusoïdale = 11 ms	Conformément à la norme CEI60068-2-27*		15 gn
Résistance aux vibrations	Conformément à la norme CEI60068-2-6*	Monté sur panneau	4 gn
Résistance aux vibrations	Conformément à la norme CEI60068-2-6*	Monté sur rails DIN	1 gn
Immunité aux décharges électrostatiques	Selon EN61000-4-2	A travers l’air	8 kV niveau 3
Immunité aux décharges électrostatiques	Selon EN61000-4-2	Sur la surface	6 kV niveau 3
Immunité aux champs électromagnétiques	Selon EN61000-4-3		10 V/m niveau 3
Immunité aux salves transitoires rapides	Selon EN61000-4-4	Lignes sous tension et sorties relais	4 kV niveau 4
Immunité aux salves transitoires rapides	Selon EN61000-4-4	Tous les autres circuits	2 kV niveau 3
Immunité aux champs radioélectriques	Conformément à la norme EN61000-4-6*		10 V rms niveau 3
Immunité aux surtensions	Selon IEC/EN 61000-4-5	Mode commun	Mode différentiel
	Lignes sous tension et sorties relais	4 kV (12 Ω/9 F)	2 kV (2 Ω/18 F)
	Alimentation et entrées de 24 VCC	1 kV (12 Ω/9 F)	0,5 kV (2 Ω/18 F)
	Alimentation et entrées de 100 à 240 VCA	2 kV (12 Ω/9 F)	1 kV (2 Ω/18 F)
	Communication	2 kV (12 Ω/18 F)	–
	Capteur de température (IT1/IT2)	1 kV (42 Ω/0,5 F)	0,5 kV (42 Ω/0,5 F)

Caractéristiques de la tension de contrôle

For Translator in French: Vac is translated V CC (instead of V CA)

Le contrôleur LTMR présente les caractéristiques de tension de contrôle suivantes :

Tension de contrôle		24 VCC	100 à 240 VCA
Consommation	Selon IEC/EN 60947-1	56 à 127 mA	8 à 62,8 mA
Plage de la tension de contrôle	Selon IEC/EN 60947-1	20,4 à 26,4 VCC	93,5 à 264 VCA
Protection surintensité		Fusible 24 V 0,5 A gG	Fusible de 100 à 240 V, 0,5 A gG
Résistance aux microcoupures		3 ms	3 ms
Tenue aux creux de tension	Selon IEC/EN 61000-4-11	70 % de UC mini pendant 500 ms	70 % de UC mini pendant 500 ms

Caractéristiques des entrées logiques

Valeurs nominales d’entrée		Tension	24 VCC	100 à 240 VCA
Valeurs nominales d’entrée		Courant	7 mA	3,1 mA à 100 VCA 7,5 mA à 240 VCA
Valeurs limites d’entrée	A l’état 1	Tension	15 V minimum	79 V < V < 264 V
	A l’état 1	Courant	De 2 mA min. à 15 mA max.	De 2 mA min. à 110 VCA à 3 mA min. à 220 VCA
	A l’état 0	Tension	5 V maximum	0 V < V < 40 V
	A l’état 0	Courant	15 mA maximum	15 mA maximum
Temps de réponse	Passage à l’état 1		15 ms	25 ms
Temps de réponse	Passage à l’état 0		5 ms	25 ms
En conformité avec IEC 61131-1			Type 1	Type 1
Type d'entrée			Résistive	Capacitive

Caractéristiques des sorties logiques

Tension d’isolement nominale	300 V
Charge thermique nominale CA	250 VCA / 5 A
Charge thermique nominale CC	30 VCC/5 A
Classe 15 CA	480 VA, 500 000 opérations, Ie max = 2 A
Classe 13 CC	30 W, 500 000 opérations, Ie max = 1,25 A
Protection des fusibles associée	gG à 4 A
Fréquence d’utilisation maximale	1 800 cycles/h
Fréquence maximum	2 Hz (2 cycles/s)
Fermeture du temps de réponse	< 10 ms
Ouverture du temps de réponse	< 10 ms
Fréquence de contact	B300

Baisse des performances à altitude élevée

Le tableau suivant présente les réductions de charge à appliquer concernant les rigidités diélectriques et les températures de fonctionnement maximales en fonction de l’altitude.

Facteurs correctifs pour l’altitude	2000 m (6 561,68 ft)	3 000 m (9 842,52 ft)	3500 m (11 482,94 ft)	4000 m (13 123,36 ft)	4500 m (14 763,78 ft)
Rigidité diélectrique Ui	1	0,93	0,87	0,8	0,7
Température de fonctionnement max.	1	0,93	0,92	0,9	0,88

Caractéristiques techniques du module d'extension LTME

Caractéristiques techniques

Le module d'extension LTME répond aux caractéristiques techniques suivantes :

Certifications*	UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX
Conformité aux normes	CEI/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 no. 60947-4-1, IACS E10
Marquage des directives de la communauté européenne	Marquage CE. Répond aux exigences essentielles des directives sur les équipements basse tension (BT) et la compatibilité électromagnétique (CEM).
Tension assignée d'isolement Ui	Selon IEC/EN 60947-1	Surtension de catégorie III, degré de pollution : 3	690 V UI sur les entrées de tension
Tension assignée d'isolement Ui	Conformément aux normes UL 60947-4-1, CSA C22.2 n°60947-4-1		600 V UI sur les entrées de tension
Tension nominale d'essai (Uimp)	Selon IEC60947-1 8.3.3.4.1 Paragraphe 2	Circuits d’entrée de 220 V	4,8 kV
		Circuits d’entrée de 24 V	0,91 kV
		Circuits de communication	0,91 kV
		Circuits d’entrée de la tension	7,3 kV
Indice de protection	Selon 60947-1 (protection contre le contact direct)		IP20
Traitement de protection	IEC/EN 60068		« TH »
	IEC/EN 60068-2-30	Humidité des cycles	12 cycles
	IEC/EN 60068-2-11	Brouillard salin	48 h
Température de l’air ambiant au voisinage de l’appareil	Stockage		de - 40 à + +80 °C (-40 à 176 °F)
	Fonctionnement*	Dégagement > 40 mm (1.57 inches.)	de - 20 à + + +60 °C (- 4 à 140 °F)
		Dégagement < 40 mm (1.57 inches) mais > 9 mm (0.35 inches)	de - 20 à + +55 °C (- 4 à 131 °F)
		Dégagement < 9 mm (0.35 inches)	de - 20 à + +45 °C (- 4 à 113 °F)
Altitude maximale d'utilisation	Réduction de la charge acceptée		4500 m (14 763 ft)
Altitude maximale d'utilisation	Sans déclassement		2000 m (6 561 ft)
Résistance au feu	Selon UL 94		V2
	Selon IEc60695-2-1	(Pièces prenant en charge les composants sous tension)	960 °C (1 760 °F)
	Selon IEc60695-2-1	(Autres composants)	650 °C (1 202 °F)
Impulsion du choc mécanique semi-sinusoïdale = 11 ms	Conformément à la norme CEI60068-2-27*		30 g trois axes et six directions
Résistance aux vibrations	Conformément à la norme CEI60068-2-6*		5 gn
Immunité aux décharges électrostatiques	Selon EN61000-4-2	A travers l’air	8 kV Niveau 3
Immunité aux décharges électrostatiques	Selon EN61000-4-2	Sur la surface	6 kV Niveau 3
Immunité aux champs électromagnétiques	Selon EN61000-4-3		10 V/m Niveau 3
Immunité aux salves transitoires rapides	Selon EN61000-4-4	Tous les circuits	4 kV Niveau 4 2 kV sur tous les autres circuits
Immunité aux champs radioélectriques	Conformément à la norme EN61000-4-6*		10 V rms Niveau 3
Immunité aux surtensions	Selon IEC/EN 61000-4-5	Mode commun	Mode différentiel
	Entrées de 100 à 240 VCA	4 kV (12 Ω)	2 kV (2 Ω)
	Entrées de 24 VCC	1 kV (12 Ω)	0,5 kV (2 Ω)
	Communication	1 kV (12 Ω)	–

Caractéristiques des entrées logiques

Tension de contrôle			24 VCC	115 à 230 VCA
Valeurs nominales d’entrée		Tension	24 VCC	100 à 240 VCA
Valeurs nominales d’entrée		Courant	7 mA	3,1 mA à 100 VCA 7,5 mA à 240 VCA
Valeurs limites d’entrée	A l’état 1	Tension	15 V maximum	79 V < V < 264 V
	A l’état 1	Courant	De 2 mA min. à 15 mA max.	De 2 mA min. à 110 VCA à 3 mA min. à 220 VCA
	A l’état 0	Tension	5 V maximum	0 V < V < 40 V
	A l’état 0	Courant	15 mA maximum	15 mA maximum
Temps de réponse	Passage à l’état 1		15 ms (entrée uniquement)	25 ms (entrée uniquement)
Temps de réponse	Passage à l’état 0		5 ms (entrée uniquement)	25 ms (entrée uniquement)
En conformité avec IEC 61131-1			Type 1	Type 1
Type d'entrée			Résistive	Capacitive

Baisse des performances à altitude élevée

Le tableau suivant présente les réductions de charge à appliquer concernant les rigidités diélectriques et les températures de fonctionnement maximales en fonction de l’altitude.

Facteurs correctifs pour l’altitude	2000 m (6 561,68 ft)	3 000 m (9 842,52 ft)	3500 m (11 482,94 ft)	4000 m (13 123,36 ft)	4500 m (14 763,78 ft)
Rigidité diélectrique Ui	1	0,93	0,87	0,8	0,7
Température de fonctionnement max.	1	0,93	0,92	0,9	0,88

Caractéristiques des fonctions de mesure et de surveillance

Mesure

Paramètre	Précision*	Valeur enregistrée en cas de coupure de courant
Courant L1 (A) Courant L2 (A) Courant L3 (A) Courant L1 - rapport (% du courant FLC) Courant L2 - rapport (% du courant FLC) Courant L3 - rapport (% du courant FLC)	+/- 1 % pour les modèles à 8 A et à 27 A +/- 2 % pour les modèles à 100 A	Non
Courant terre - rapport (% du courant FLCmin)	Courant de terre interne : +/- 10 à 20 % pour un courant à la terre supérieur à : 0,1 A sur les modèles à 8 A 0,2 A sur les modèles à 27 A 0,3 A sur les modèles à 100 A Courant à la terre externe : supérieur à +/- 5 % ou +/- 0,01 A	Non
Courant moyen (A) Courant moyen - rapport (% du courant FLCmin)	+/- 1 % pour les modèles à 8 A et à 27 A +/- 2 % pour les modèles à 100 A	Non
Déséquilibre courant phase (% déséq)	+/- 1,5% pour les modèles à 8 A et à 27 A +/- 3% pour les modèles à 100 A	Non
Capacité thermique (% du niveau de déclenchement)	+/- 1%	Non
Délai avant déclenchement (s)	+/- 10%	Non
Réarmement automatique - délai minimum (s)	+/- 1%	Non
Capteur température moteur (Ω)	+/- 2%	Non
Contrôleur - température interne (°C)	+/- 4%	Non
Fréquence (Hz)	+/- 2%	Non
Tension L1L2 (V) Tension L2L3 (V) Tension L3L1 (V)	+/- 1%	Non
Déséquilibre tension phase (% déséq)	+/- 1,5%	Non
Tension moyenne (V)	+/- 1%	Non
Facteur de puissance (cos ϕ)	+/- 10%	Non
Puissance active (kW)	+/- 15%	Non
Puissance réactive (kVAR)	+/- 15%	Non
Puissance active - consommée (kWh)	+/- 15%	Oui
Puissance réactive - consommée (kVARh)	+/- 15%	Oui

Historique du moteur

Paramètre	Précision	Valeur enregistrée en cas de coupure de courant
Moteur - compteur démarrages Moteur - compteur démarrages LO1 Moteur - compteur démarrages LO2	+/- 1	Oui
Moteur - compteur démarrages par heure	+ 0/- 5 mn	Oui
Délestage - compteur	+/- 1	Oui
Moteur - rapport courant au dernier démarrage (% FLC)	+/- 1 % pour les modèles à 8 A et à 27 A +/- 2 % pour les modèles à 100 A	Oui
Moteur - durée dernier démarrage (s)	+/- 1%	Non
Durée de fonctionnement (s)		Oui
Contrôleur - température interne maximum (°C)	+/- 4 °C	Oui

Contacteurs recommandés

Vous pouvez utiliser les types de contacteurs suivants :

Contacteurs Schneider Electric de type CEI des gammes TeSys D ou TeSys F ;
contacteurs de type Square D NEMA de la gamme S.

Contacteurs CEI TeSys D

Le tableau ci-dessous présente les références de catalogue et les caractéristiques des contacteurs CEI TeSys D. Les tensions bobine sont regroupées selon le besoin de relais intermédiaire :

Références de catalogue TeSys D	Fréquence du circuit de commande (Hz)	VA ou W maintenue (max.)	Tensions bobine
Références de catalogue TeSys D	Fréquence du circuit de commande (Hz)	VA ou W maintenue (max.)	Relais intermédiaire non requis	Relais intermédiaire requis
LC1D09...LC1D38	50...60	7,5	CA = 24, 32, 36, 42, 48, 60, 100, 127, 200, 208, 220, 230, 240	CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 575, 600, 690
		6	CC (standard) = 24	CC (standard) = 36, 48, 60, 72, 96, 100, 110, 125, 155, 220, 250, 440, 575
		2,4	CC (faible consommation) = 24	CC (faible consommation) = 48, 72, 96, 110, 220, 250
LC1D40A...LC1D80A		0,5	CC (faible consommation) = 24
LC1D40...LC1D95		26	CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 220/230, 230, 240	CA = 256, 277, 380, 380/400, 400, 415, 440, 480, 500, 575, 600, 660
LC1D40...LC1D95		22		CC = 24, 36, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440
LC1D115		18	CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240	CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500
LC1D115		22		CC = 24, 48, 60, 72, 110/125, 220, 250/440
LC1D150		18	CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240	CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500
LC1D150		5		CC = 24, 48, 60, 72, 110/125, 220, 250/440

Contacteurs CEI TeSys F

Le tableau ci-dessous présente les références de catalogue et les caractéristiques des contacteurs CEI TeSys F. Les tensions bobine sont regroupées selon le besoin de relais intermédiaire :

Références de catalogue TeSys F	Fréquence du circuit de commande (Hz)	VA ou W maintenue (max.)	Tensions bobine
Références de catalogue TeSys F	Fréquence du circuit de commande (Hz)	VA ou W maintenue (max.)	Relais intermédiaire non requis	Relais intermédiaire requis
LC1F115	50	45	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000
	60	45	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000
	60	5		CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F150	50	45	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000
	60	45	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000
	60	5		CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F185*	50	55	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000
	60	55	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660,1000
	60	5		CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F225⁽¹⁾	50	55	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000
	60	55	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000
	60	5		CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F265	40-400*	10	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000
LC1F265		5	CC = 24	CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F330		10	CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240	CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000
LC1F330		5	CC = 24	CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460
LC1F400		15	CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/230, 230/240	CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000
LC1F400		8		CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440
LC1F500		18	CA = 48, 110/120, 127, 200/208, 220/230, 230/240	CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000
LC1F500		8		CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440
LC1F630		22	CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/240	CA = 265/277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000
LC1F630		73		CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440
LC1F780⁽¹⁾		50	CA = 110/120, 127, 200/208, 220/240	CA = 265/277, 380, 415/480, 500
LC1F780⁽¹⁾		52		CC = 110, 125, 220, 250, 440
LC1F800		15	CA = 110/127, 220/240	CA = 380/440
LC1F800		25		CC = 110/127, 220/240, 380/440

Contacteurs NEMA de type S

Le tableau ci-dessous présente les références de catalogue et les caractéristiques des contacteurs NEMA de type S. Les tensions bobine sont regroupées selon le besoin de relais intermédiaire :

Calibre NEMA	VA maintenue (max.)	Fréquence du circuit de commande (Hz)	Tensions bobine
Calibre NEMA	VA maintenue (max.)	Fréquence du circuit de commande (Hz)	Relais intermédiaire non requis	Relais intermédiaire requis
00	33	50/60	24, 115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480, 550, 600
00, 0,1	27
2	37
2	38
3	47
3	89		115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480, 550, 600
4	89		115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480, 550, 600
5	15		115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480
6	59		115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480, 550, 600
7	59		115, 120, 208, 220, 240	277, 380, 440, 480, 550, 600