Presentazione del sistema di gestione motori TeSys T

Panoramica

Questo capitolo presenta il sistema di gestione motori TeSys T e i dispositivi abbinati.

Presentazione del sistema di gestione motori TeSys T

Scopo del prodotto

Il sistema di gestione motori TeSys T offre funzioni di protezione, controllo e monitoraggio per motori a induzione AC monofase e trifase.

Il sistema è flessibile, modulare e si può configurare per soddisfare i requisiti di molte applicazioni industriali. Il sistema è progettato per soddisfare le necessità di sistemi di protezione integrati con comunicazioni aperte e architettura globale.

L'elevata precisione dei sensori e la protezione integrale a stato solido offrono le migliori condizioni di impiego del motore. Le funzioni di monitoraggio complete consentono di analizzare le condizioni di esercizio del motore e di reagire più rapidamente per evitare tempi di fermo produzione.

Il sistema offre funzioni di diagnostica e statistica, oltre ad allarmi e disinnesti configurabili, che consentono di organizzare al meglio la manutenzione predittiva dei componenti e garantiscono i dati necessari al continuo miglioramento dell'intero sistema.

Esempi di macchinari supportati

Il sistema di gestione motori supporta macchinari che appartengono ai segmenti qui indicati:

Segmento	Esempi
Macchine speciali e di processo	Trattamento acque e acque reflue Trattamento dell'acqua (pompa, soffianti e agitatori) Settore minerario, dei metalli e dei minerali Cemento Vetro Acciaio Estrazione di minerali Petrolio e gas Lavorazione di petrolio e gas Settore petrolchimico Raffinerie, piattaforme offshore Microelettronica Settore farmaceutico Industria chimica Cosmetici Detergenti Fertilizzanti Vernici Industria dei trasporti Linee a trasferta per autoveicoli Aeroporti Metropolitana Altri settori industriali Scavatrici per gallerie
Macchine complesse	Comprendono macchine ad elevata automazione o coordinate per: Impianti di pompaggio Trasformazione della carta Linee di stampa riscaldamento, ventilazione e climatizzazione dell'aria

Segmento

Esempi

Macchine speciali e di processo

Trattamento acque e acque reflue

Trattamento dell'acqua (pompa, soffianti e agitatori)

Settore minerario, dei metalli e dei minerali

Cemento
Vetro
Acciaio
Estrazione di minerali

Petrolio e gas

Lavorazione di petrolio e gas
- Settore petrolchimico
- Raffinerie, piattaforme offshore

Microelettronica

Settore farmaceutico

Industria chimica

Cosmetici
Detergenti
Fertilizzanti
Vernici

Industria dei trasporti

Linee a trasferta per autoveicoli
Aeroporti
Metropolitana

Altri settori industriali

Scavatrici per gallerie

Macchine complesse

Comprendono macchine ad elevata automazione o coordinate per:

Impianti di pompaggio
Trasformazione della carta
Linee di stampa
riscaldamento, ventilazione e climatizzazione dell'aria

Settori industriali

Il sistema di gestione motori è adatto ai settori industriali e alle tipologie aziendali qui indicate:

Industria	Settori	Applicazione
Edilizia	Palazzine uffici Centri commerciali Edifici industriali Navi Ospedali Centri culturali Aeroporti	Controllo e gestione degli impianti: Impianti complessi di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione dell'aria Acqua Aria Gas Elettricità Vapore
Industria	Metallo, minerali e attività minerarie: cemento, vetro, acciaio, estrazione di minerali Microelettronica Settore petrolchimico Etanolo Chimica: cartiere Settore farmaceutico Industria alimentare e delle bevande	Controllo e monitoraggio di motori pompe Controllo della ventilazione Controllo della trazione e movimentazione dei carichi Visualizzazione dello stato e comunicazione con altre macchine Elaborazione e comunicazione dei dati acquisiti Gestione a distanza dei dati di uno o più siti via Internet
Energia e infrastrutture	Trattamento e trasporto dell'acqua Infrastrutture di trasporto per persone e merci: aeroporti, tunnel stradali, metropolitane e tramvie Generazione e trasporto di energia	Controllo e monitoraggio di motori pompe Controllo della ventilazione Controllo a distanza di turbine eoliche Gestione a distanza dei dati di uno o più siti via Internet

Industria

Settori

Applicazione

Edilizia

Palazzine uffici
Centri commerciali
Edifici industriali
Navi
Ospedali
Centri culturali
Aeroporti

Controllo e gestione degli impianti:

Impianti complessi di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione dell'aria
Acqua
Aria
Gas
Elettricità
Vapore

Industria

Metallo, minerali e attività minerarie: cemento, vetro, acciaio, estrazione di minerali
Microelettronica
Settore petrolchimico
Etanolo
Chimica: cartiere
Settore farmaceutico
Industria alimentare e delle bevande

Controllo e monitoraggio di motori pompe
Controllo della ventilazione
Controllo della trazione e movimentazione dei carichi
Visualizzazione dello stato e comunicazione con altre macchine
Elaborazione e comunicazione dei dati acquisiti
Gestione a distanza dei dati di uno o più siti via Internet

Energia e infrastrutture

Trattamento e trasporto dell'acqua
Infrastrutture di trasporto per persone e merci: aeroporti, tunnel stradali, metropolitane e tramvie
Generazione e trasporto di energia

Controllo e monitoraggio di motori pompe
Controllo della ventilazione
Controllo a distanza di turbine eoliche
Gestione a distanza dei dati di uno o più siti via Internet

Sistema di gestione motori TeSys T

Il sistema comprende due componenti hardware principali: il controller LTMR e il modulo di espansione LTME.

Il controller LTMR, basato su microprocessore, è il componente principale del sistema e gestisce le funzioni di controllo, protezione e monitoraggio di motori a induzione AC monofase o trifase.

Il controller LTMR è progettato per funzionare con le seguenti reti:

Una rete Ethernet per mezzo del protocollo di comunicazione Modbus/TCP o per mezzo di comunicazioni EtherNet/IP
Rete Modbus
Rete PROFIBUS DP
Rete CANopen
Rete DeviceNet

È possibile configurare e controllare il sistema mediante:

Con un terminale HMI (acronimo di Human Machine Interface, interfaccia uomo-macchina): Magelis^™ XBT o TeSys T LTMCU.
Utilizzo di un PC in cui è installato SoMove^™ con TeSys T DTM.
Utilizzando un PLC collegato al sistema tramite la rete di comunicazione.
Utilizzando il server Web Ethernet (solo per il controller Ethernet LTMR).

La gamma di accessori comprende componenti quali trasformatori della corrente di carico motore esterna e sensori di corrente di terra.

Controller LTMR

La tabella seguente introduce le funzioni dei controller LTMR:

Controller LTMR	Descrizione funzionale
	Rilevamento corrente da 0,4 a 100 A Ingressi di corrente monofase o trifase Sei ingressi logici digitali Quattro uscite relè: tre SPST, una DPST Collegamenti per sensore della corrente di terra Collegamento per sensore della temperatura motore Collegamento per una rete di comunicazione Collegamento per un modulo HMI o per un modulo di espansione Funzioni di protezione, misurazione e monitoraggio della corrente Funzioni di controllo motore Spia di alimentazione e spia di selezione del protocollo di comunicazione Indicatori LED di disinnesto e allarme Spie di comunicazione e allarme rete LED di comunicazione HMI Funzioni di test e reset

Controller LTMR

Descrizione funzionale

Rilevamento corrente da 0,4 a 100 A
Ingressi di corrente monofase o trifase
Sei ingressi logici digitali
Quattro uscite relè: tre SPST, una DPST
Collegamenti per sensore della corrente di terra
Collegamento per sensore della temperatura motore
Collegamento per una rete di comunicazione
Collegamento per un modulo HMI o per un modulo di espansione
Funzioni di protezione, misurazione e monitoraggio della corrente
Funzioni di controllo motore
Spia di alimentazione e spia di selezione del protocollo di comunicazione
Indicatori LED di disinnesto e allarme
Spie di comunicazione e allarme rete
LED di comunicazione HMI
Funzioni di test e reset

NOTA: Controller Ethernet LTMR che comunicano tramite una rete Ethernet possono comunicare sia utilizzando il protocollo di comunicazione Modbus/TCP, sia il protocollo di comunicazione Ethernet/IP.

Entrambi i protocolli sono caricati nel controller. Il controller è preconfigurato per comunicare per mezzo del protocollo Modbus/TCP. Modificandone la configurazione sarà possibile passare al protocollo Ethernet/IP.

Descrizione codice di riferimento controller LTMR

La tabella seguente descrive il codice di riferimento del controller LTMR: LTMRxxyzz

xx	Valore nominale
08	0.4...8 A
27	1.36...27 A
100	5...100 A

y	Protocollo di comunicazione
E	Ethernet (Modbus/TCP ed Ethernet/IP)
M	Modbus SL
P	PROFIBUS DP
C	CANopen
D	DeviceNet

zz	Tensione di comando
BD	24 Vcc
FM	100...240 Vca

Modulo di espansione LTME

Sono disponibili due modelli di moduli di espansione LTME con funzioni di monitoraggio della tensione e quattro ingressi logici aggiuntivi. I moduli di espansione LTME sono alimentati dal controller LTMR con un cavo di connessione.

Modulo di espansione LTME	Descrizione funzionale	Codice di riferimento
	Rilevamento tensione da 110 a 690 V CA, da 47 a 63 Hz Ingressi di tensione trifase Quattro ingressi logici digitali aggiuntivi Funzioni addizionali di protezione, misurazione e monitoraggio della tensione LED di alimentazione LED di stato degli ingressi logici Componenti aggiuntivi per un modulo di espansione optional: cavo di connessione dal controller LTMR al modulo LTME	LTMEV40BD (ingressi logici a 24 V CC)
LTMEV40FM (ingressi logici da 100 a 240 V CA)

Modulo di espansione LTME

Descrizione funzionale

Codice di riferimento

Rilevamento tensione da 110 a 690 V CA, da 47 a 63 Hz
Ingressi di tensione trifase
Quattro ingressi logici digitali aggiuntivi
Funzioni addizionali di protezione, misurazione e monitoraggio della tensione
LED di alimentazione
LED di stato degli ingressi logici

Componenti aggiuntivi per un modulo di espansione optional:

cavo di connessione dal controller LTMR al modulo LTME

LTMEV40BD (ingressi logici a 24 V CC)

LTMEV40FM (ingressi logici da 100 a 240 V CA)

Terminale HMI: Magelis XBTN410 (Discontinued)

Il sistema utilizza il terminale HMI Magelis XBTN410 con display a cristalli liquidi.

Magelis XBTN410	Descrizione funzionale	Codice di riferimento
	Configura il sistema tramite appositi menu Visualizza parametri, allarmi e disinnesti Componenti aggiuntivi per un terminale HMI opzionale: Fonte di alimentazione separata Cavo di comunicazione tra LTMR/LTME e HMI software di programmazione Magelis XBTL1000	XBTN410 (HMI)
XBTZ938 (cavo)
XBTL1000 (software)

Magelis XBTN410

Descrizione funzionale

Codice di riferimento

Configura il sistema tramite appositi menu
Visualizza parametri, allarmi e disinnesti

Componenti aggiuntivi per un terminale HMI opzionale:

Fonte di alimentazione separata
Cavo di comunicazione tra LTMR/LTME e HMI
software di programmazione Magelis XBTL1000

XBTN410 (HMI)

XBTZ938 (cavo)

XBTL1000 (software)

Terminale HMI: LTMCUUnità di controllo operatore

Il sistema utilizza l'unità di controllo operatore HMI TeSys T LTMCU con display a cristalli liquidi e tasti di navigazione contestuali. L'unità LTMCU è alimentata internamente dal controller LTMR. Per maggiori informazioni vedere la guida all'uso dell'unità di controllo operatore TeSys T LTMCU.

LTMCUUnità di controllo operatore	Descrizione funzionale	Codice di riferimento
	Configura il sistema tramite appositi menu Visualizza parametri, allarmi e disinnesti Controlla il motore Fornisce il servizio FDR (Fast Device Replacement) (solo con LTMCUF con memoria incorporata) Componenti aggiuntivi per un terminale HMI opzionale: Cavo di comunicazione da LTMR/LTME a HMI	LTMCU (terminale HMI) LTMCUF (terminale HMI con servizio FDR)
LTM9CU•0 (cavo di comunicazione HMI)
TCSMCNAM3M002P (kit di cavi)
LTM9KCU (kit per LTMCU) portatile)

LTMCUUnità di controllo operatore

Descrizione funzionale

Codice di riferimento

Configura il sistema tramite appositi menu
Visualizza parametri, allarmi e disinnesti
Controlla il motore
Fornisce il servizio FDR (Fast Device Replacement) (solo con LTMCUF con memoria incorporata)

Componenti aggiuntivi per un terminale HMI opzionale:

Cavo di comunicazione da LTMR/LTME a HMI

LTMCU (terminale HMI)

LTMCUF (terminale HMI con servizio FDR)

LTM9CU•0

(cavo di comunicazione HMI)

TCSMCNAM3M002P

(kit di cavi)

LTM9KCU

(kit per LTMCU) portatile)

SoMove con DTM TeSys T

Il software SoMove è un applicativo per Microsoft Windows^® e utilizza la tecnologia open FDT/DTM.

SoMove contiene vari DTMs. Esiste uno specifico DTM per il sistema di gestione motori TeSys T.

SoMove con TeSys T DTM	Descrizione funzionale	Codice di riferimento
	configurazione del sistema tramite appositi menu Visualizzazione di parametri, allarmi e disinnesti Controllo del motore Abilitare personalizzazione dei modi operativi Componenti aggiuntivi necessari per i contenitore SoMove FDT : PC fonte di alimentazione separata Cavi di comunicazione LTMR/LTME/LTMCU a PC	SoMove con TeSys T DTM
TCSMCNAM3M002P (kit di cavi)

SoMove con TeSys T DTM

Descrizione funzionale

Codice di riferimento

configurazione del sistema tramite appositi menu
Visualizzazione di parametri, allarmi e disinnesti
Controllo del motore
Abilitare personalizzazione dei modi operativi

Componenti aggiuntivi necessari per i contenitore SoMove FDT :

PC
fonte di alimentazione separata
Cavi di comunicazione LTMR/LTME/LTMCU a PC

SoMove con TeSys T DTM

TCSMCNAM3M002P

(kit di cavi)

Trasformatori corrente di carico

I trasformatori della corrente di carico esterna si possono usare con motori aventi un pieno carico superiore a 100 Ampere, ampliando il range di corrente.

Schneider Electric Trasformatori corrente di carico	Primario	Secondario	Diametro interno		Codice di riferimento
Schneider Electric Trasformatori corrente di carico	Primario	Secondario	mm	In.	Codice di riferimento
	100	1	35	1,38	LT6CT1001
	200	1	35	1,38	LT6CT2001
	400	1	35	1,38	LT6CT4001
	Nota: Sono disponibili anche i seguenti trasformatori: Schneider Electric LUTC0301, LUTC0501, LUTC1001, LUTC2001, LUTC4001 e LUTC8001.

Sensori di corrente di terra

I sensori di corrente di terra esterna misurano le condizioni di disinnesto per corrente di terra.

Type	Corrente massima	Diametro interno		Rapporto di trasformazione	Codice di riferimento
Type	Corrente massima	mm	In.	Rapporto di trasformazione	Codice di riferimento
TA30	65 A	30	1,18	1000:1	50437
PA50	85 A	50	1,97		50438
IA80	160 A	80	3,15		50439
MA120	250 A	120	4,72		50440
SA200	400 A	200	7,87		50441
PA300	630 A	300	11,81		50442
POA	85 A	46	1,81		50485
GOA	250 A	110	4,33		50486

Cavi

Per collegarsi agli altri componenti e comunicare in rete i componenti del sistema richiedono cavi specifici.

Collegamento a....	Descrizione	Codice di riferimento
Modulo di espansione LTME	Ponticello per collegare LTMR e LTME affiancati, lunghezza 0,04 m (1,57 in)	LTMCC004
Modulo di espansione LTME	Cavo con connettore RJ45 da LTMR a LTME, lunghezza 1,0 m (3,28 ft)	LTM9CEXP10
Rete Ethernet	Cavi di collegamento di rete schermato/non schermato a doppino intrecciato in categoria 5 con due connettori RJ45	490 NTW 000 •••
Rete Modbus	Cavo di comunicazione per rete Modbus, lunghezza 0,3 m (11,81 in.)	VW3A8306R03
	Cavo di comunicazione per rete Modbus, lunghezza 1,0 m (3,28 ft)	VW3A8306R10
	Cavo di comunicazione per rete Modbus, lunghezza 3,0 m (9,84 ft)	VW3A8306R30
Rete PROFIBUS DP	Cavo di comunicazione per rete PROFIBUS DP, lunghezza 100 m (328,08 ft)	TSXPBSCA100
Rete PROFIBUS DP	Cavo di comunicazione per rete PROFIBUS DP, lunghezza 400 m (1312,33 ft)	TSXPBSCA400
Rete CANopen	Cavo di comunicazione per rete CANopen LZSH, lunghezza 0,3 m (11,81 in.)	TSXCANCADD03
	Cavo di comunicazione per rete CANopen UL/IEC332-2, lunghezza 0,3 m (11,81 in.)	TSXCANCBDD03
	Cavo di comunicazione per rete CANopen LZSH, lunghezza 1,0 m (3,28 ft)	TSXCANCADD1
	Cavo di comunicazione per rete CANopen UL/IEC332-2, lunghezza 1,0 m (3,28 ft)	TSXCANCBDD1
	Cavo di comunicazione per rete CANopen LZSH, lunghezza 3,0 m (9,84 ft)	TSXCANCADD3
	Cavo di comunicazione per rete CANopen UL/IEC332-2, lunghezza 3,0 m (9,84 ft)	TSXCANCBDD3
	Cavo di comunicazione per rete CANopen LZSH, lunghezza 5,0 m (16,40 ft)	TSXCANCADD5
	Cavo di comunicazione per rete CANopen UL/IEC332-2, lunghezza 5,0 m (16,40 ft)	TSXCANCBDD5
HMI LTMCU	Cavo di connessione da LTMR/LTME a terminale HMI LTMCU, lunghezza 1,0 m (3,28 ft)	LTM9CU10
HMI LTMCU	Cavo di connessione da LTMR/LTME a terminale HMI LTMCU, lunghezza 3,0 m (9,84 ft)	LTM9CU30
CA	Kit di cavi, comprendente il cavo di comunicazione tra LTME/LTMR/LTMCU e PC, lunghezza 2,5 m (8,2 ft)	TCSMCNAM3M002P

Guida alla scelta del sistema

Panoramica

Questa sezione descrive il controller LTMR con e senza modulo di espansione LTME opzionale per le funzioni di misurazione e monitoraggio, protezione e controllo.

Funzioni di misurazione e monitoraggio
- Misurazione
- Contatori di disinnesti e allarmi
- Disinnesti di monitoraggio sistema e dispositivo
- Storia del motore
- Condizione operativa del sistema
Funzioni di protezione
- Protezione termica motore
- Protezione corrente motore
- Protezione tensione e alimentazione motore
Funzioni di controllo
- Canali di controllo (selezione della sorgente di controllo locale/remota)
- Modi operativi
- Gestione dei disinnesti

Funzioni di misurazione

La tabella seguente elenca le apparecchiature necessarie a svolgere le funzioni di misurazione del sistema di gestione motori:

Funzione	Controller LTMR	LTMR con LTME
Misurazione
Correnti di linea	X	X
Corrente di terra	X	X
Corrente media	X	X
Squilibrio di fase di corrente	X	X
Capacità termica: livello	X	X
Sensore temperatura motore	X	X
Frequenza	–	X
Tensione linea-linea	–	X
Squilibrio di tensione linea	–	X
Tensione media	–	X
Fattore di potenza	–	X
Potenza attiva	–	X
Potenza reattiva	–	X
Potenza attiva: consumo	–	X
Potenza reattiva: consumo	–	X
Disinnesti di monitoraggio sistema e dispositivo
Contatore disinnesti interni	X	X
Temperatura interna controller	X	X
Diagnostica disinnesti comandi di controllo	X	X
Disinnesto cablaggio: collegamenti dei sensori di temperatura	X	X
Disinnesto cablaggio: collegamenti di corrente	X	X
Disinnesto cablaggio: collegamenti di tensione	–	X
Checksum configurazione	X	X
Perdita di comunicazione	X	X
Tempo mancante a intervento	X	X
Contatori di disinnesti e allarmi
Contatore disinnesti di protezione	X	X
Contatore allarmi di protezione	X	X
Contatori disinnesti di diagnostica	X	X
Contatori funzioni di controllo motore	X	X
Cronologia disinnesti	X	X
Cronologia del motore
Avviamenti motore / avviamenti O1 / avviamenti O2	X	X
Tempo di funzionamento	X	X
Avviamenti motore per ora	X	X
Motore – corrente ultimo avviamento	X	X
Motore – durata ultimo avviamento	X	X
Condizione operativa del sistema
Motore in marcia	X	X
Motore pronto	X	X
Avviamento motore	X	X
Tempo di attesa minimo	X	X
X funzione disponibile – funzione non disponibile

Funzioni di protezione

La tabella seguente elenca le apparecchiature necessarie a svolgere le funzioni di protezione del sistema di gestione motori:

Funzioni	Controller LTMR	LTMR con LTME
Sovraccarico termico	X	X
Squilibrio di fase di corrente	X	X
Perdita di fase corrente	X	X
Inversione di fase corrente	X	X
Avviamento prolungato	X	X
Inceppamento	X	X
Corrente insufficiente	X	X
Sovracorrente	X	X
Corrente di terra	X	X
Sensore temperatura motore	X	X
Ciclo rapido: blocco	X	X
Squilibrio di fase tensione	–	X
Perdita di fase tensione	–	X
Inversione di fase tensione	–	X
Tensione insufficiente	–	X
Sovratensione	–	X
Eliminazione del carico	–	X
Potenza insufficiente	–	X
Sovrapotenza	–	X
Fattore di potenza insufficiente	–	X
Fattore di sovrapotenza	–	X
X funzione disponibile – funzione non disponibile

Funzioni di controllo

La tabella seguente elenca le apparecchiature necessarie a svolgere le funzioni di controllo del sistema di gestione motori:

Funzioni di controllo	Controller LTMR	LTMR con LTME
Canali di controllo motore
Morsettiera	X	X
HMI	X	X
Remoto	X	X
Modalità di funzionamento
Sovraccarico	X	X
Indipendente	X	X
Due sensi di marcia	X	X
Due passi	X	X
Due velocità	X	X
Personalizzata	X	X
Gestione dei disinnesti
Reset manuale	X	X
Reset automatico	X	X
Reset remoto	X	X
X funzione disponibile – funzione non disponibile

Politica di aggiornamento del firmware

Si consiglia di eseguire l'aggiornamento del firmware per poter sfruttare le funzioni più recenti e le correzioni dei bug. Aggiornare il firmware alla versione più recente quando le ultime funzioni e le correzioni dei bug sono necessarie per l'applicazione. Consultare le note della release del firmware per confermare se un aggiornamento alla versione più recente del firmware è pertinente per la propria applicazione. Per informazioni sul firmware e le note della release più recenti, cercare "Firmware TeSys T" su www.se.com.

Aggiornamento firmware con programmatore TeSys

Utilizzare la versione più recente del software del programmatore TeSys per aggiornare la gamma di dispositivi TeSys T alla versione firmware più recente. La versione più recente del software del programmatore TeSys è disponibile su www.se.com. Per ulteriori informazioni sull'uso del software del programmatore TeSys, consultare il documento Guida del programmatore TeSys fornito con il software.

Descrizione fisica del controller Ethernet LTMR

Ingressi di corrente di fase

Il controller LTMR comprende trasformatori di corrente interna per misurare la corrente di fase del carico motore direttamente dai cavi di potenza del carico motore o dai secondari di trasformatori di corrente esterna.

1 Aperture per la misurazione della corrente di fase

Frontale

Il frontale del controller LTMR comprende quanto segue:

1 Pulsante Test / Reset

2 Porta LTME / HMI con connettore RJ45 che collega il controller LTMR a un modulo di espansione HMI, PC o LTME

3 Ethernet Porta numero 1 con connettore RJ45 che collega il controller LTMR a una rete Modbus/TCP

4 Porta Ethernet numero 2 con connettore RJ45 per collegare il controller LTMR a una rete Modbus/TCP

5 LTMR LED di stato

6 Morsetto plug-in: alimentazione di comando, ingressi logici e comuni

7 Morsetto plug-in: relè di uscita DPST bipolare/a una via (DPST)

8 Morsetto plug-in relè di uscita

9 Morsetto plug-in: ingresso disinnesto di terra e ingresso sensore di temperatura

10 Selettori a rotella (decine e unità) per l'indirizzamento IP

11 Collegamento porta Ethernet e LED attività

12 Indirizzo MAC

Test / Reset Tasto

Il pulsante Test / Reset esegue una reimpostazione, un autotest o porta il controller LTMR in una condizione di disinnesto interno.

Porta terminale HMI/modulo di espansione/PC

Questa porta connette il controller LTMR ai moduli elencati di seguito tramite la porta HMI, con un connettore RJ45:

Un modulo di espansione
Un LTMCU/LTMCUF
Un PC in funzione SoMove con il TeSys T DTM
Un terminale HMI XBTN410

LED che indicano lo stato LTMR

Nome del LED	Descrizione
HMI Comm	Comunicazione tra controller LTMR e terminale HMI, PC o modulo di espansioneLTME
Power	Alimentazione controller LTMR o disinnesto interno, stato motore e protocollo di comunicazione configurato
Alarm/MS	Allarme o disinnesto di protezione o indicatore di disinnesto interno
Fallback	Indica perdita di comunicazione tra controller LTMR e rete o HMI
STS/NS	Indicatore dello stato rete

Collegamento porta Ethernet e LED attività

Nome del LED	Descrizione
LK/ACT	Stato collegamento Ethernet Stato attività comunicazione Ethernet

Nome del LED

Descrizione

LK/ACT

Stato collegamento Ethernet

Stato attività comunicazione Ethernet

Descrizione fisica del controller LTMRModbus

Ingressi di corrente di fase

1 aperture per la misurazione della corrente di fase

Frontale

Il frontale del controller LTMR comprende quanto segue:

1 pulsante Test / Reset

2 porta HMI con connettore RJ45 che collega il controller LTMR all'HMI, al PC o al modulo di espansione LTME

3 porta di rete con connettore RJ45 per collegare il controller LTMR a una rete Modbus

4 LED di stato LTMR

5 morsetto plug-in: alimentazione di comando, ingressi logici e comuni

6 morsetto plug-in: relè di uscita DPST (bipolare a una via)

7 morsetto plug-in relè di uscita

8 morsetto plug-in: ingresso disinnesto di terra e ingresso sensore di temperatura

9 morsetto plug-in: rete Modbus

Test / Reset Tasto

Il pulsante Test / Reset esegue una reimpostazione, un autotest o porta il controller LTMR in una condizione di disinnesto interno.

Porta terminale HMI/modulo di espansione/PC

Questa porta connette il controller LTMR ai moduli elencati di seguito tramite la porta HMI, con un connettore RJ45:

Un modulo di espansione
Un LTMCU/LTMCUF
Un PC in funzione SoMove con il TeSys T DTM
Un terminale HMI XBTN410

LED che indicano lo stato LTMR

Nome del LED	Descrizione
HMI Comm	Comunicazione tra controller LTMR e terminale HMI, PC o modulo di espansioneLTME
Power	Alimentazione del controller LTMR o condizione di disinnesto interno
Alarm	Allarme o disinnesto di protezione o disinnesto interno
Fallback	Perdita di comunicazione tra controller LTMR e rete o sorgente di controllo HMI
PLC Comm	Indica che la rete è attiva

Descrizione fisica del controller LTMRPROFIBUS DP

Ingressi di corrente di fase

1 Aperture per la misurazione della corrente di fase

Frontale

Il frontale del controller LTMR comprende quanto segue:

1 Pulsante Test / Reset

2 Porta HMI con connettore RJ45 che collega il controller LTMR all'HMI, al PC o al modulo di espansione LTME

3 Porta di rete con connettore sub-D a nove poli per collegare il controller LTMR a un PLC PROFIBUS DP

4 LED di stato LTMR

5 Morsetto plug-in: alimentazione di comando, ingressi logici e comuni

6 Morsetto plug-in: relè di uscita bipolare/a una via (DPST)

7 Morsetto plug-in uscita relè

8 Morsetto plug-in: ingresso disinnesto di terra e ingresso sensore di temperatura

9 Morsetto plug-in: rete PLC

Test / Reset Tasto

Il pulsante Test / Reset esegue una reimpostazione, un autotest o porta il controller LTMR in una condizione di disinnesto interno.

Porta terminale HMI/modulo di espansione/PC

Questa porta connette il controller LTMR ai moduli elencati di seguito tramite la porta HMI, con un connettore RJ45:

Un modulo di espansione
Un LTMCU/LTMCUF
Un PC in funzione SoMove con il TeSys T DTM
Un terminale HMI XBTN410

Porta di rete

Questa porta consente la comunicazione tra il controller LTMR e un PLC in rete tramite connettore maschio sub-D a 9 pin.

LED che indicano lo stato LTMR

Nome del LED	Descrizione	Aspetto	Stato
HMI Comm	Comunicazione tra controller LTMR e terminale HMI, PC o modulo di espansione LTME	Giallo intermittente	Comunicazione
HMI Comm		OFF	Assenza di comunicazione
Power	Alimentazione del controller LTMR o condizione di disinnesto interno	Verde fisso	Alimentazione presente, motore spento, assenza di disinnesti interni
		Intermittente verde	Alimentazione presente, motore acceso, assenza di disinnesti interni
		OFF	Alimentazione assente o disinnesto interno
Alarm	Allarme o disinnesto di protezione o disinnesto interno	Rosso fisso	Disinnesto interno o di protezione
		Rosso intermittente, 2 volte al secondo	Allarme
		Rosso intermittente, 5 volte al secondo	Eliminazione del carico o ciclo rapido
		OFF	Assenza di disinnesti, allarmi, eliminazione del carico o ciclo rapido (in presenza di alimentazione)
Fallback	Indica perdita di comunicazione tra controller LTMR e rete o HMI	Rosso fisso	Fallback
Fallback		OFF	Assenza di alimentazione (non in fallback)
BF	Indica lo stato della rete	OFF	Comunicazione
BF	Indica lo stato della rete	Rosso	Assenza di comunicazione

Descrizione fisica del controller LTMRCANopen

Ingressi di corrente di fase

1 Aperture per la misurazione della corrente di fase

Frontale

Il frontale del controller LTMR comprende quanto segue:

1 Pulsante Test / Reset

2 Porta HMI con connettore RJ45 che collega il controller LTMR all'HMI, al PC o al modulo di espansione LTME

3 LTMR LED di stato

4 Porta di rete con connettore sub-D a nove poli per collegare il controller LTMR a un PLC CANopen

5 Morsetto plug-in: alimentazione di comando, ingressi logici e comuni

6 Morsetto plug-in: relè di uscita bipolare/a una via (DPST)

7 Morsetto plug-in uscita relè

8 Morsetto plug-in: ingresso disinnesto di terra e ingresso sensore di temperatura

9 Morsetto plug-in: rete PLC

Test / Reset Tasto

Il pulsante Test / Reset esegue una reimpostazione, un autotest o porta il controller LTMR in una condizione di disinnesto interno.

Porta terminale HMI/modulo di espansione/PC

Questa porta connette il controller LTMR ai moduli elencati di seguito tramite la porta HMI, con un connettore RJ45:

Un modulo di espansione
Un LTMCU/LTMCUF
Un PC in funzione SoMove con il TeSys T DTM
Un terminale HMI XBTN410

Porta di rete

Questa porta consente la comunicazione tra il controller LTMR e un PLC in rete tramite un connettore maschio sub-D a 9 pin.

LED che indicano lo stato LTMR

Nome del LED	Descrizione	Aspetto	Stato
HMI Comm	Comunicazione tra controller LTMR e terminale HMI, PC o modulo di espansione	Giallo intermittente	Comunicazione
HMI Comm		OFF	Assenza di comunicazione
Power	Alimentazione del controller LTMR o condizione di disinnesto interno	Verde fisso	Alimentazione presente, motore spento, assenza di disinnesti interni
		Intermittente verde	Alimentazione presente, motore acceso, assenza di disinnesti interni
		OFF	Alimentazione assente o disinnesto interno
Alarm	Allarme o disinnesto di protezione o disinnesto interno	Rosso fisso	Disinnesto interno o di protezione
		Rosso intermittente, 2 volte al secondo	Allarme
		Rosso intermittente, 5 volte al secondo	Eliminazione del carico o ciclo rapido
		OFF	Assenza di disinnesti, allarmi, eliminazione del carico o ciclo rapido (in presenza di alimentazione)
Fallback	Indica perdita di comunicazione tra controller LTMR e rete o HMI	Rosso fisso	Fallback
Fallback		OFF	Assenza di alimentazione (non in fallback)
Status	Indica lo stato della rete	Verde	Comunicazione
Status	Indica lo stato della rete	Rosso	Assenza di comunicazione

Descrizione fisica del controller LTMRDeviceNet

Ingressi di corrente di fase

1 Aperture per la misurazione della corrente di fase

Frontale

Il frontale del controller LTMR comprende quanto segue:

1 Pulsante Test/Reset

2 Porta HMI con connettore RJ45 che collega il controller LTMR all'HMI, al PC o al modulo di espansione LTME

3 LTMR LED di stato

4 Morsetto plug-in: alimentazione di comando, ingressi logici e comuni

5 Morsetto plug-in: relè di uscita bipolare/a una via (DPST)

6 Morsetto plug-in uscita relè

7 Morsetto plug-in: ingresso disinnesto di terra e sensore di temperatura

8 Morsetto plug-in: rete PLC

Test / Reset Tasto

Il pulsante Test / Reset esegue una reimpostazione, un autotest o porta il controller LTMR in una condizione di disinnesto interno.

Porta terminale HMI/modulo di espansione/PC

Questa porta connette il controller LTMR ai moduli elencati di seguito tramite la porta HMI, con un connettore RJ45:

Un modulo di espansione
Un LTMCU/LTMCUF
Un PC in funzione SoMove con il TeSys T DTM
Un terminale HMI XBTN410

Porta di rete

Questa porta consente la comunicazione tra il controller LTMR e un PLC in rete tramite cablaggio su morsettiera.

LED che indicano lo stato LTMR

Nome del LED	Descrizione	Aspetto	Stato
HMI Comm	Comunicazione tra controller LTMR e terminale HMI, PC o modulo di espansione	Giallo intermittente	Comunicazione
HMI Comm		OFF	Assenza di comunicazione
Power	Alimentazione del controller LTMR o condizione di disinnesto interno	Verde fisso	Alimentazione presente, motore spento, assenza di disinnesti interni
		Intermittente verde	Alimentazione presente, motore acceso, assenza di disinnesti interni
		OFF	Alimentazione assente o disinnesto interno
Alarm	Allarme o disinnesto di protezione o disinnesto interno	Rosso fisso	Disinnesto interno o di protezione
		Rosso intermittente, 2 volte al secondo	Allarme
		Rosso intermittente, 5 volte al secondo	Eliminazione del carico o ciclo rapido
		OFF	Assenza di disinnesti, allarmi, eliminazione del carico o ciclo rapido (in presenza di alimentazione)
Fallback	Indica perdita di comunicazione tra controller LTMR e rete o HMI	Rosso fisso	Fallback
Fallback		OFF	Assenza di alimentazione (non in fallback)
MNS	Indica lo stato della rete	Verde/rosso alternato	Autotest di avvio
		Verde lampeggiante	Avvio della comunicazione
		Verde fisso	Comunicazione stabilita
		Rosso lampeggiante	Perdita/timeout comunicazione
		Rosso fisso	Impossibile avviare la rete a causa di un problema di indirizzamento/velocità in baud

Descrizione fisica del modulo di espansione LTME

Panoramica

Il modulo di espansione LTME estende le funzioni di monitoraggio e controllo del controller LTMR fornendo misurazioni della tensione e ingressi logici aggiuntivi:

Ingressi di tensione trifase
Quattro ingressi logici digitali aggiuntivi

Modulo di espansione LTME	Modulo di espansione LTME collegato a un controller Ethernet LTMR

Frontale

Il frontale del modulo di espansione LTME comprende quanto segue:

1 porta con connettore RJ45 per HMI o PC

2 porta con connettore RJ45 per il controller LTMR

3 LED di stato

4 morsetto plug-in: ingressi di tensione

5 morsetto plug-in: ingressi logici e comune

NOTA: Gli ingressi logici sono alimentati dall'esterno in base ai valori nominali della tensione di ingresso.

LED che indicano lo stato

Nome del LED	Descrizione	Aspetto	Stato
Power	Stato alimentazione/disinnesto	Verde	Alimentazione presente, assenza di disinnesti
		Rosso	Alimentazione presente, disinnesti
		OFF	Alimentazione assente
I.7	Stato ingresso logico I.7	Giallo	Attivato
I.7	Stato ingresso logico I.7	OFF	Non attivato
I.8	Stato ingresso logico I.8	Giallo	Attivato
I.8	Stato ingresso logico I.8	OFF	Non attivato
I.9	Stato ingresso logico I.9	Giallo	Attivato
I.9	Stato ingresso logico I.9	OFF	Non attivato
I.10	Stato ingresso logico I.10	Giallo	Attivato
I.10	Stato ingresso logico I.10	OFF	Non attivato