Apéndice
Este apéndice muestra datos técnicos relativos al controlador LTMR y al módulo de expansión LTME.
Especificaciones técnicas del controlador LTMR
Especificaciones técnicas
El controlador LTMR cumple las especificaciones siguientes:
|
Certificación* |
UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX |
||
|
Conformidad con los estándares |
IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 n.º 60947-4-1, IACS E10 |
||
|
Directivas de la Comunidad Europea |
Marca CE, satisface los requisitos fundamentales de las directivas de compatibilidad electromagnética (EMC) y de baja tensión (LV). |
||
|
Tensión nominal de aislamiento (Ui) |
Según la norma IEC/EN 60947-1 |
Categoría de sobretensión III, grado de contaminación: 3 |
690 V |
|
Según la norma UL 60947-4-1, CSA C22.2 n.º 60947-4-1 |
600 V |
||
|
Tensión nominal soportada a impulso (Uimp) |
Según la norma IEC60947-1 8.3.3.4.1 párrafo 2 |
Potencia de 220 V, circuitos de entrada y salida |
4,8 kV |
|
Potencia de 24 V, circuitos de entrada y salida |
0,91 kV |
||
|
Circuitos de comunicación |
0,91 kV |
||
|
Circuitos PTC y de tierra |
0,91 kV |
||
|
Resistencia a cortocircuitos |
Según la norma IEC60947-4-1 |
100 kA |
|
|
Grado de protección |
Según la norma IEC 60947-1 (protección contra el contacto directo) |
IP20 |
|
|
Tratamiento de protección |
IEC/EN 60068 |
"TH" |
|
|
IEC/EN 60068-2-30 |
Ciclos de humedad |
12 ciclos |
|
|
IEC/EN 60068-2-11 |
Rocío salino |
48 h |
|
|
Temperatura ambiente del aire alrededor del dispositivo |
Almacenamiento |
-40…+80 °C (-40…176 °F) |
|
|
Funcionamiento |
-20…+60 °C (-4…140 °F) |
||
|
Altitud máxima de funcionamiento |
Decremento de potencia (Derating) aceptada |
4500 m (14.763 ft) |
|
|
Sin decremento de potencia (Derating) |
2000 m (6.561 ft) |
||
|
Resistencia al fuego |
Según la norma UL 94 |
V2 |
|
|
Según la norma IEC60695-2-1 |
(Piezas que admiten componentes activos) |
960 °C (1.760 °F) |
|
|
(Otros componentes) |
650 °C (1.202 °F) |
||
|
Pulso de choque mecánico de medio seno = 11 ms |
Según la norma IEC60068-2-27* |
15 gn |
|
|
Resistencia a las vibraciones |
Según la norma IEC60068-2-6* |
Montaje de panel |
4 gn |
|
Montaje en riel DIN |
1 gn |
||
|
Inmunidad a las descargas electrostáticas |
Según la norma EN61000-4-2 |
Por aire |
8 kV nivel 3 |
|
Sobre superficie |
6 kV nivel 3 |
||
|
Inmunidad a los campos radiados |
Según la norma EN61000-4-3 |
10 V/m, nivel 3 |
|
|
Inmunidad contra ráfagas transitorias rápidas |
Según la norma EN61000-4-4 |
En líneas de alimentación y salidas de relé |
4 kV, nivel 4 |
|
Todos los demás circuitos |
2 kV nivel 3 |
||
|
Inmunidad a los campos radioeléctricos |
Según la norma EN61000-4-6* |
10 V rms nivel 3 |
|
|
Inmunidad a sobretensión transitoria |
Según la norma IEC/EN 61000-4-5 |
Modo común |
Modo diferencial |
|
Líneas de alimentación y salidas de relé |
4 kV (12 Ω/9 F) |
2 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Entradas y alimentación de 24 V CC |
1 kV (12 Ω/9 F) |
0,5 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Entradas y alimentación de 100 a 240 V CC |
2 kV (12 Ω/9 F) |
1 kV (2 Ω/18 F) |
|
|
Comunicación |
2 kV (12 Ω/18 F) |
– |
|
|
Sensor de temperatura (IT1/IT2) |
1 kV (42 Ω/0,5 F) |
0,5 kV (42 Ω/0,5 F) |
|
Características de tensión de control
El controlador LTMR tiene las siguientes características de tensión de control:
|
Tensión de control |
24 V CC |
De 100 a 240 VCA |
|
|---|---|---|---|
|
Consumo eléctrico |
Según la norma IEC/EN 60947-1 |
56...127 mA |
8...62,8 mA |
|
Intervalo de tensión de control |
Según la norma IEC/EN 60947-1 |
20,4...26,4 Vdc |
93,5...264 VCA |
|
Protección contra sobrecorriente |
Fusible de 24 V 0,5 A gG |
Fusible de 100 a 240 V 0,5 A gG |
|
|
Resistencia a las microinterrupciones |
3 ms |
3 ms |
|
|
Resistencia a los cortes de tensión |
Según la norma IEC/EN 61000-4-11 |
70 % de UC mín. durante 500 ms |
70 % de UC mín. durante 500 ms |
Características de las entradas lógicas
|
Valores de entrada nominal |
Tensión |
24 V CC |
De 100 a 240 VCA |
|
|
Corriente |
7 mA |
|
||
|
Valores límite de entrada |
En estado 1 |
Tensión |
15 V mínimo |
79 V < V < 264 V |
|
Corriente |
2 mA mín. a 15 mA máx. |
2 mA mín. a 110 V CA a 3 mA mín. a 220 V CA |
||
|
En estado 0 |
Tensión |
5 V máximo |
0 V < V < 40 V |
|
|
Corriente |
15 mA como máximo |
15 mA como máximo |
||
|
Tiempo de respuesta |
Cambio a estado 1 |
15 ms |
25 ms |
|
|
Cambio a estado 0 |
5 ms |
25 ms |
||
|
Conformidad con IEC 61131-1 |
Tipo 1 |
Tipo 1 |
||
|
Tipo de entrada |
De resistencia |
Capacitivo |
||
Características de las salidas lógicas
|
Tensión nominal de aislación |
300 V |
|
Carga térmica nominal CA |
250 VCA/5 A |
|
Carga térmica nominal CC |
30 VCC/5 A |
|
Clase 15 CA |
480 VA, 500 000 operaciones, Ie máx. = 2 A |
|
Clase 13 CC |
30 W, 500 000 operaciones, Ie máx. = 1,25 A |
|
Protección de fusible asociada |
gG a 4 A |
|
Velocidad máxima de funcionamiento |
1800 ciclos/h |
|
Frecuencia máxima |
2 Hz (2 ciclos/s) |
|
Tiempo de respuesta al cierre |
<10 ms |
|
Tiempo de respuesta a la apertura |
<10 ms |
|
Clase de contacto |
B300 |
Decremento de potencia (Derating) según altitud
En la siguiente tabla se proporcionan los decrementos de potencia (Derating) que se aplican a las resistencias dieléctricas y a la temperatura máxima de funcionamiento de acuerdo con la altitud.
|
Factores correctivos de la altitud |
2000 m (6.561,68 ft) |
3000 m (9.842,52 ft) |
3500 m (11.482,94 ft) |
4000 m (13.123,36 ft) |
4500 m (14.763,78 ft) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ui de resistencia dieléctrica |
1 |
0,93 |
0,87 |
0,8 |
0,7 |
|
Temperatura máx. de funcionamiento |
1 |
0,93 |
0,92 |
0,9 |
0,88 |
Especificaciones técnicas del módulo de expansión LTME
Especificaciones técnicas
El módulo de expansión LTME cumple las especificaciones siguientes:
|
Certificaciones* |
UL, CSA, IEC, CTIC’K, CCC, NOM, EAC, IACS E10 (BV, DNV-GL, RINA, ABS), ATEX |
||
|
Conformidad con los estándares |
IEC/EN 60947-4-1, UL 60947-4-1, CSA C22.2 n.º 60947-4-1, IACS E10 |
||
|
Directivas de la Comunidad Europea |
Certificación CE. Satisface los requisitos fundamentales de las directivas de compatibilidad electromagnética (EMC) y de baja tensión (LV). |
||
|
Tensión nominal de aislamiento (Ui) |
Según la norma IEC/EN 60947-1 |
Categoría de sobretensión III, grado de contaminación: 3 |
UI 690 V en entradas de tensión |
|
Según la norma UL 60947-4-1, CSA C22.2 n.º 60947-4-1 |
UI 600 V en entradas de tensión |
||
|
Tensión nominal soportada a impulso (Uimp) |
Según la norma IEC60947-1 8.3.3.4.1 párrafo 2 |
Circuitos de entrada de 220 V |
4,8 kV |
|
Circuitos de entrada de 24 V |
0,91 kV |
||
|
Circuitos de comunicación |
0,91 kV |
||
|
Circuitos de entrada de tensión |
7,3 kV |
||
|
Grado de protección |
Según la norma 60947-1 (protección contra el contacto directo) |
IP20 |
|
|
Tratamiento de protección |
IEC/EN 60068 |
"TH" |
|
|
IEC/EN 60068-2-30 |
Ciclos de humedad |
12 ciclos |
|
|
IEC/EN 60068-2-11 |
Rocío salino |
48 h |
|
|
Temperatura ambiente del aire alrededor del dispositivo |
Almacenamiento |
-40…+80 °C (-40…176 °F) |
|
|
Funcionamiento* |
>40 mm (1.57 pulgadas) de separación |
-20…+60 °C (-4…140 °F) |
|
|
<40 mm (1.57 pulgadas) pero >9 mm (0.35 pulgadas) de separación |
-20…+55 °C (-4…131 °F) |
||
|
<9 mm (0.35 pulgadas) de separación |
-20…+45 °C (-4…113 °F) |
||
|
Altitud máxima de funcionamiento |
Decremento de potencia (Derating) aceptada |
4500 m (14.763 ft) |
|
|
Sin decremento de potencia (Derating) |
2000 m (6.561 ft) |
||
|
Resistencia al fuego |
Según la norma UL 94 |
V2 |
|
|
Según la norma IEC60695-2-1 |
(Piezas que admiten componentes activos) |
960 °C (1.760 °F) |
|
|
(Otros componentes) |
650 °C (1.202 °F) |
||
|
Pulso de choque mecánico de medio seno = 11 ms |
Según la norma IEC60068-2-27* |
30 g em tres ejes y seis direcciones |
|
|
Resistencia a las vibraciones |
Según la norma IEC60068-2-6* |
5 gn |
|
|
Inmunidad a las descargas electrostáticas |
Según la norma EN61000-4-2 |
Por aire |
8 kV, nivel 3 |
|
Sobre superficie |
6 kV, nivel 3 |
||
|
Inmunidad a los campos radiados |
Según la norma EN61000-4-3 |
10 V/m, nivel 3 |
|
|
Inmunidad contra ráfagas transitorias rápidas |
Según la norma EN61000-4-4 |
Todos los circuitos |
4 kV, nivel 4 2 kV en todos los demás circuitos |
|
Inmunidad a los campos radioeléctricos |
Según la norma EN61000-4-6* |
10 V rms nivel 3 |
|
|
Inmunidad a sobretensión transitoria |
Según la norma IEC/EN 61000-4-5 |
Modo común |
Modo diferencial |
|
Entradas de 100 a 240 VCA |
4 kV (12 Ω) |
2 kV (2 Ω) |
|
|
Entradas de 24 V CC |
1 kV (12 Ω) |
0,5 kV (2 Ω) |
|
|
Comunicación |
1 kV (12 Ω) |
– |
|
Características de las entradas lógicas
|
Tensión de control |
24 V CC |
115...230 V CA |
||
|---|---|---|---|---|
|
Valores de entrada nominal |
Tensión |
24 V CC |
De 100 a 240 VCA |
|
|
Corriente |
7 mA |
|
||
|
Valores límite de entrada |
En estado 1 |
Tensión |
15 V máximo |
79 V < V < 264 V |
|
Corriente |
2 mA mín. a 15 mA máx. |
2 mA mín. a 110 V CA a 3 mA mín. a 220 V CA |
||
|
En estado 0 |
Tensión |
5 V máximo |
0 V < V < 40 V |
|
|
Corriente |
15 mA como máximo |
15 mA como máximo |
||
|
Tiempo de respuesta |
Cambio a estado 1 |
15 ms (solo entrada) |
25 ms (solo entrada) |
|
|
Cambio a estado 0 |
5 ms (solo entrada) |
25 ms (solo entrada) |
||
|
Conformidad con IEC 61131-1 |
Tipo 1 |
Tipo 1 |
||
|
Tipo de entrada |
De resistencia |
Capacitivo |
||
Decremento de potencia (Derating) según altitud
En la siguiente tabla se proporcionan los decrementos de potencia (Derating) que se aplican a las resistencias dieléctricas y a la temperatura máxima de funcionamiento de acuerdo con la altitud.
|
Factores correctivos de la altitud |
2000 m (6.561,68 ft) |
3000 m (9.842,52 ft) |
3500 m (11.482,94 ft) |
4000 m (13.123,36 ft) |
4500 m (14.763,78 ft) |
|---|---|---|---|---|---|
|
Ui de resistencia dieléctrica |
1 |
0,93 |
0,87 |
0,8 |
0,7 |
|
Temperatura máx. de funcionamiento |
1 |
0,93 |
0,92 |
0,9 |
0,88 |
Características de las funciones de medición y supervisión
Medición
|
Parámetro |
Precisión* |
Valor guardado a la pérdida de alimentación |
|
|---|---|---|---|
|
Corriente L1 (A) Corriente L2 (A) Corriente L3 (A) Corriente L1-relación (% FLC) Corriente L2-relación (% FLC) Corriente L3-relación (% FLC) |
|
No |
|
|
Corriente de tierra-relación (% FLCmín) |
|
No |
|
|
Corriente media (A) Corriente media-relación (% FLCmín) |
|
No |
|
|
Corriente-desequilibrio de fases (% desequilibrio) |
|
No |
|
|
Nivel de capacidad térmica (% nivel disparo) |
+/– 1% |
No |
|
|
Tiempo hasta el disparo (s) |
+/– 10 % |
No |
|
|
Mínimo-tiempo de espera (s) |
+/– 1% |
No |
|
|
Motor-sensor de temperatura (Ω) |
+/– 2% |
No |
|
|
Controlador-temperatura interna (°C) |
+/– 4% |
No |
|
|
Frecuencia (Hz) |
+/– 2% |
No |
|
|
Tensión L1-L2 (V) Tensión L2-L3 (V) Tensión L3-L1 (V) |
+/– 1% |
No |
|
|
Tensión-desequilibrio de fases (% desequilibrio) |
+/– 1,5% |
No |
|
|
Tensión media (V) |
+/– 1% |
No |
|
|
Factor de potencia (cos ϕ) |
+/– 10 % |
No |
|
|
Potencia activa (kW) |
+/– 15 % |
No |
|
|
Potencia reactiva (kVAR) |
+/– 15 % |
No |
|
|
Potencia activa-consumo (kWh) |
+/– 15 % |
Sí |
|
|
Potencia reactiva-consumo (kVARh) |
+/– 15 % |
Sí |
|
Historial del motor
|
Parámetro |
Precisión |
Valor guardado a la pérdida de alimentación |
|
|---|---|---|---|
|
Motor-número de arranques Motor-número de arranques L01 Motor-número de arranques L02 |
+/–1 |
Sí |
|
|
Motor-número de arranques por hora |
+ 0/–5 mn |
Sí |
|
|
Descarga-número |
+/– 1 |
Sí |
|
|
Relación de corriente del último arranque del motor (% FLC) |
|
Sí |
|
|
Duración del último arranque del motor (s) |
+/– 1% |
No |
|
|
Tiempo de funcionamiento (s) |
Sí |
||
|
Temperatura interna máx. del controlador (°C) |
+/–4 °C |
Sí |
|
Contactores recomendados
Contactores recomendados
Es posible utilizar los siguientes tipos de contactores:
-
Contactores de estilo IEC Schneider Electric, de las gamas TeSys D o TeSys F
-
Contactores de estilo Square D NEMA, de la gama S
Contactores IEC TeSys D
En la siguiente tabla se enumeran las características y referencias de catálogo de los contactores IEC TeSys D. Las tensiones de la bobina se agrupan en función de si es necesario un relé de interposición:
|
Referencias de catálogo TeSys D |
Frecuencia de circuito de control (Hz) |
VA o W mantenido (máx.) |
Tensiones de bobina |
|
|---|---|---|---|---|
|
No es necesario el relé de interposición. |
Es necesario el relé de interposición. |
|||
|
LC1D09...LC1D38 |
50...60 |
7,5 |
CA = 24, 32, 36, 42, 48, 60, 100, 127, 200, 208, 220, 230, 240 |
CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 575, 600, 690 |
|
6 |
CC (est.) = 24 |
CC (est.) = 36, 48, 60, 72, 96, 100, 110, 125, 155, 220, 250, 440, 575 |
||
|
2,4 |
CC (bajo consumo) = 24 |
CC (bajo consumo) = 48, 72, 96, 110, 220, 250 |
||
|
LC1D40A...LC1D80A |
0,5 |
CC (bajo consumo) = 24 |
||
|
LC1D40...LC1D95 |
26 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 220/230, 230, 240 |
CA = 256, 277, 380, 380/400, 400, 415, 440, 480, 500, 575, 600, 660 |
|
|
22 |
CC = 24, 36, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1D115 |
18 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240 |
CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500 |
|
|
22 |
CC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1D150 |
18 |
CA = 24, 32, 42, 48, 110, 115, 120, 127, 208, 220, 230, 240 |
CA = 277, 380, 400, 415, 440, 480, 500 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 60, 72, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
Contactores IEC TeSys F
En la siguiente tabla se enumeran las características y referencias de catálogo de los contactores IEC TeSys F. Las tensiones de la bobina se agrupan en función de si es necesario un relé de interposición:
|
Referencias de catálogo TeSys F |
Frecuencia de circuito de control (Hz) |
VA o W mantenido (máx.) |
Tensiones de bobina |
|
|---|---|---|---|---|
|
No es necesario el relé de interposición. |
Es necesario el relé de interposición. |
|||
|
LC1F115 |
50 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F150 |
50 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
45 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F185* |
50 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660,1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F225(1) |
50 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 380/400, 415/440, 500, 660, 1000 |
|
60 |
55 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 265/277, 380, 415, 460/480, 660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24, 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
|||
|
LC1F265 |
40...400*. |
10 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000 |
|
5 |
CC = 24 |
CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
||
|
LC1F330 |
10 |
CA = 24, 42, 48, 110/115, 127, 220/230, 240 |
CA = 277, 380/415, 480/500, 600/660, 1000 |
|
|
5 |
CC = 24 |
CC = 48, 110, 125, 220/230, 250, 440/460 |
||
|
LC1F400 |
15 |
CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/230, 230/240 |
CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
8 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F500 |
18 |
CA = 48, 110/120, 127, 200/208, 220/230, 230/240 |
CA = 265, 277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
8 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F630 |
22 |
CA = 48, 110/120, 125, 127, 200/208, 220/240 |
CA = 265/277, 380/400, 415/480, 500, 550/600, 1000 |
|
|
73 |
CC = 48, 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F780(1) |
50 |
CA = 110/120, 127, 200/208, 220/240 |
CA = 265/277, 380, 415/480, 500 |
|
|
52 |
CC = 110, 125, 220, 250, 440 |
|||
|
LC1F800 |
15 |
CA = 110/127, 220/240 |
CA = 380/440 |
|
|
25 |
CC =110/127, 220/240, 380/440 |
|||
Contactores Tipo S NEMA
En la siguiente tabla se enumeran las características y referencias de catálogo de los contactores Tipo S NEMA. Las tensiones de la bobina se agrupan en función de si es necesario un relé de interposición:
|
Tamaño NEMA |
VA mantenido (máx.) |
Frecuencia de circuito de control (Hz) |
Tensiones de bobina |
|
|---|---|---|---|---|
|
No es necesario el relé de interposición. |
Es necesario el relé de interposición. |
|||
|
00 |
33 |
50/60 |
24, 115, 120, 208, 220, 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
|
00, 0,1 |
27 |
|||
|
2 |
37 |
|||
|
38 |
||||
|
3 |
47 |
|||
|
89 |
115; 120; 208; 220; 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
||
|
4 |
||||
|
5 |
15 |
115; 120; 208; 220; 240 |
277, 380, 440, 480 |
|
|
6 |
59 |
115; 120; 208; 220; 240 |
277, 380, 440, 480, 550, 600 |
|
|
7 |
||||
For Translator in French: Vac is translated V CC (instead of V CA)