Remplacement d’un appareil physique - TeSys Tera Motor Management System

Présentation

Ce chapitre fournit des informations sur le remplacement physique de l’appareil TeSys T system à TeSys Tera system.

Le marquage physique des bornes est disponible sur tous les modules du TeSys T system et TeSys Tera system.

NOTE: Le remplacement du TeSys T par le TeSys Tera doit être effectué uniquement en tant que système complet et non en tant que modules ou dispositifs individuels.

Pour plus d’informations sur le câblage et le remplacement ou l’installation physique du système, contactez Schneider Electric ou voir TeSys Tera Motor Management System Installation Guide – DOCA0356EN.

Pour l’installation du TeSys Tera system dans un tableau Okken, voir le Okken Communications Cabling and Wiring Guide (disponible sur demande).

Pour l’installation du TeSys Tera system dans un tableau BlokSeT, voir le BlokSeT Communications Cabling and Wiring Guide (disponible sur demande).

NOTE: Pour obtenir les documents ci-dessus, veuillez contacter Schneider Electric.

Pour l’installation du TeSys Tera system dans un tableau de distribution Model 6, voir le Model 6 Motor Control Centers Instruction Bulletin-80459-641-01 (disponible sur le site web officiel de Schneider Electric).

Conversion de TeSys T vers TeSys Tera :

Câblage de l'alimentation

Les tableaux suivants décrivent la conversion des bornes de la TeSys T system vers le TeSys Tera system.

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T	TeSys Tera
Alimentation	A	A1	A1 ~/-
B	A2	A2 ~/+

Catégorie de Borne

Légende

TeSys T

TeSys Tera

LTMR controller

LTMT main unit

Alimentation

A

A1

~/-

B

A2

~/+

Alimentation d’entrée numérique

AVERTISSEMENT
fonctionnement involontaire de la machine TeSys T Les entrées numériques de la série LTMRXFM prennent en charge 110-230 Vac et TeSys Tera LTMT main unit ne prennent pas en charge les entrées numériques 230 Vac, mais uniquement 24 V dc. Utilisez un relais intermédiaire approprié entre 230 Vac et 24 Vdc. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

AVERTISSEMENT

fonctionnement involontaire de la machine

TeSys T Les entrées numériques de la série LTMRXFM prennent en charge 110-230 Vac et TeSys Tera LTMT main unit ne prennent pas en charge les entrées numériques 230 Vac, mais uniquement 24 V dc.
Utilisez un relais intermédiaire approprié entre 230 Vac et 24 Vdc.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels.

@ Experts to confirm the terminal mapping

Catégorie de borne	Légende	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de borne	Légende	LTMR controller	LTMT main unit	LTMT expansion module LTMTIN42FM ou LTMTIN42BD
Entrée logique	A	I.1	I.1
	B	C	+24V
	B	C	+24V
	C	I.2	I.2
	D	I.3	I.3
	E	I.4	I.4
	F	I.5		I.5
	B	C		I.C
	H	I.6		I.6

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T
Catégorie de Borne	Légende	LTME expansion module	LTMT expansion module 1 LTMTIN42FM ou LTMTIN42BD	LTMT expansion module 2 LTMTIN42FM ou LTMTIN42BD
Entrée logique	A	I.7	I.7
	B	C7	I.C
	B	C8	I.C
	C	I.8	I.8
	D	I.9		I.5
	E	C9		I.C
	E	C10		I.C
	F	I.10		I.6

Alimentation Numérique

@Updated D4

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de Borne	Légende	LTMR controller	LTMT main unit	LTMT expansion module LTMTIN42FM ou LTMTIN42BD
Sortie numérique	A	13	O1 13
	B	14	C1 14
	B	24	C1 14
	C	23	O2 23
	D	33		O1 33
	E	34		C1 34
	F	95	CR
	G	96	—
	H	97	O3 C2
	G	98	NON

Câblage de l’entrée de température

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de Borne	Légende	LTMR controller	LTMT main unit
Entrée de température	A	T1	T1
Entrée de température	B	T2	T2

Câblage de Communication

Catégorie de Borne	Légende	Type de communication	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de Borne	Légende	Type de communication	LTMR controller	LTMT main unit
Communication	A	Modbus	D1	D1
	B		D0	D0
	C		S

Catégorie de Borne	Légende	Type de communication	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de Borne	Légende	Type de communication	LTMR controller	LTMT main unit
Communication	A	PROFIBUS DP	S
	B		A	A
	C		B	B

NOTE: Vous pouvez utiliser un connecteur latéral ou un connecteur Sub-D9 pour la PROFIBUS DPcommunication. Pour plus d’informations, voirTeSys Tera Motor Management System PROFIBUS DP Communication Guide – DOCA0256EN.

Câblage de Mise à la Terre

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T
Catégorie de Borne	Légende	LTMR controller	LTMTCT/LTMTCTV sensor module
Protection différentielle	A	Z1	S1
Protection différentielle	B	Z2	S2

Câblage d’entrée de Tension

Catégorie de Borne	Légende	TeSys T	TeSys Tera
Catégorie de Borne	Légende	LTME expansion module	LTMTCT/LTMTCTV sensor module
Entrée de tension	A	LV1	L1
	B	LV2	L2
	C	LV3	L3

NOTE: Les capteurs répertoriés peuvent être utilisés avec le module de capteur horizontal LTMTCTV••T ou LTMTCTV••UT.

Câbles

Le tableau suivant décrit les câbles à utiliser pour la migration de TeSys T system à TeSys Tera system:

@ Updated in Draft4

Légende	Connexion au	TeSys T system		TeSys Tera system
Légende	Connexion au	Description	Reference	Description	Référence
A	Module capteur	Cavalier de connexion 0,04m (1,57in.) de long pour la connexion côte à côte du contrôleur LTMR au module LTME	-	LTMT main unit à LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 câble de raccordement de 0,15 m (5,9 in) de longueur.	LTMT9RJ1015
				LTMT main unit à LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 câble de raccordement de 0,5 m (19,7 in) de longueur.	LTMT9RJ105
				LTMT main unit à LTMTCT/LTMTCTV sensor module RJ11 câble de raccordement de 0,2 m (7,87 in) de longueur.	LTMT9RJ102
B	Expansion Unit	Câble de connecteur de câble RJ45 LTMR vers LTME, longueur 0,3 m (11,81 in)	LTM9CEXP03	LTMT main unit à LTMT expansion module RJ45 câble de raccordement de 0,1 m (3,9 in) de longueur. LTMT expansion module à LTMT expansion module RJ45 câble de raccordement de 0,1 m (3,9 in) de longueur.	LTMT9RJ401
B	Expansion Unit	Câble de 1m (3,28 ft) de long pour relier le LTMR au connecteur LTME RJ45	LTM9CEXP10	LTMT main unit à LTMT expansion module RJ45 câble de raccordement de 1 m (39,37 in) de longueur.	LTMT9EX10
E	IHM	—	—	LTMT main unit à LTMTCUF control operator unit câble de raccordement de 1,0 m (39,3 in) de longueur.	LTM9CU10S
E	IHM	—	—	LTMT main unit à LTMTCUF control operator unit câble de raccordement de 3,0 m (118,1 in) de longueur.	LTM9CU30S

@ Updated in Draft4

Le tableau suivant décrit les câbles couramment utilisés dans TeSys T system et TeSys Tera system:

Légende	Connexion au	Description	Reference
C	PC	Kit de câbles, comprend LTME/LTMR/LTMCU un PC câble de communication de 2,5 m (98,4 in) de longueur	TCSMCNAM3M002P
D	Réseau EtherNet/IP	Câbles de connexion réseau à paire torsadée blindées/non blindées de catégorie5 avec deuxconnecteursRJ45	490 NTW 000 •••
	Réseau Modbus RTU	Modbus RTU Câble de communication réseau de 0,3 m (11,81 in) de longueur.	VW3A8306R03
		Modbus RTU Câble de communication réseau de 1,0 m (39,3 in) de longueur.	VW3A8306R10
		Modbus RTU Câble de communication réseau de 3,0 m (118,1 in) de longueur.	VW3A8306R30
	Réseau PROFIBUS DP	PROFIBUS DP câble de communication réseau 100 m (328,08 ft) de long.	TSXPBSCA100
	Réseau PROFIBUS DP	PROFIBUS DP câble de communication réseau 400 m (1312,33 ft) de long.	TSXPBSCA400

Unité HMI

Le TeSys Tera system utilise LTMTCUF control operator unit comme HMI (Interface Homme Machine) locale.

NOTE:

L’unité de contrôle utilisée dans le TeSys T system n’est pas compatible avec le TeSys Tera system et doit être remplacée.

TeSys T system		TeSys Tera system
Unité de commande opérateur	Reference	LTMTCUF control operator unit	Référence
	LTMCU (Dispositif HMI) LTMCUF (Dispositif HMI avec service FDR)		LTMTCUF
	LTM9CU•0 (HMI câble de communication)
	TCSMCNAM3M002P (kit de câble)
	LTM9KCU (Kit pour portable LTMCU)

Dimensions

Todo- Experts confirm the dimension

TeSys T system	TeSys Tera system
LTMR controller	LTMT main unit avec LTMTCT/LTMTCTV sensor module Vue de face LTMT main unit avec LTMTCT/LTMTCTV sensor module Vue latérale

LTME expansion module	LTMT expansion module Vue de face	LTMT expansion module Vue latérale