Instrucciones de operación

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo, desconecte toda la alimentación del equipo y realice el "Procedimiento de medición de la tensión de la barra de CC" del boletín NHA60269, Instalación y mantenimiento de los sistemas de variador. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico

Antes de realizar cualquier trabajo en este equipo, desconecte toda la alimentación del equipo y realice el "Procedimiento de medición de la tensión de la barra de CC" del boletín NHA60269, Instalación y mantenimiento de los sistemas de variador.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO
PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO Solo el personal calificado debe instalar este equipo y hacerle mantenimiento. El personal calificado que realiza diagnóstico o solución de problemas que requiere que los conductores eléctricos estén energizados debe cumplir con: La norma NFPA® 70 E® - Norma para requisitos de seguridad eléctrica para el personal en el lugar de trabajo (Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces)® La norma CSA Z462 - Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo Las normas OSHA - 29 CFR Parte 1910 Subparte S Seguridad eléctrica La norma NOM-029-STPS - Mantenimiento de instalaciones eléctricas en el lugar de trabajo, condiciones de seguridad Otros códigos eléctricos nacionales y locales que puedan ser aplicables. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN O ARCO ELÉCTRICO

Solo el personal calificado debe instalar este equipo y hacerle mantenimiento.
El personal calificado que realiza diagnóstico o solución de problemas que requiere que los conductores eléctricos estén energizados debe cumplir con:
La norma NFPA® 70 E® - Norma para requisitos de seguridad eléctrica para el personal en el lugar de trabajo (Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces)®
La norma CSA Z462 - Seguridad eléctrica en el lugar de trabajo
Las normas OSHA - 29 CFR Parte 1910 Subparte S Seguridad eléctrica
La norma NOM-029-STPS - Mantenimiento de instalaciones eléctricas en el lugar de trabajo, condiciones de seguridad
Otros códigos eléctricos nacionales y locales que puedan ser aplicables.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico Conecte correctamente a tierra el variador en gabinete antes de energizar. Cierre y asegure las puertas del gabinete antes de energizar. Algunos ajustes y procedimientos de prueba requieren la energización del variador en gabinete. Proceda con extrema precaución ya que existen tensiones peligrosas. La puerta del gabinete debe estar cerrada y asegurada mientras el variador en gabinete se energiza o mientras se inicia o se para. Siga siempre las prácticas y los procedimientos de las normas NFPA® 70E™, CSA Z462, NOM-029-STPS y otras regulaciones aplicables que definen las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos. El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

PELIGRO

peligro de descarga eléctrica, explosión o arco eléctrico

Conecte correctamente a tierra el variador en gabinete antes de energizar.
Cierre y asegure las puertas del gabinete antes de energizar.
Algunos ajustes y procedimientos de prueba requieren la energización del variador en gabinete. Proceda con extrema precaución ya que existen tensiones peligrosas. La puerta del gabinete debe estar cerrada y asegurada mientras el variador en gabinete se energiza o mientras se inicia o se para. Siga siempre las prácticas y los procedimientos de las normas NFPA® 70E™, CSA Z462, NOM-029-STPS y otras regulaciones aplicables que definen las prácticas de seguridad en trabajos eléctricos.

El incumplimiento de estas instrucciones tendrá como resultado la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA
Pérdida de control El diseñador de cualquier esquema de control debe considerar los potenciales modos de falla de las trayectorias de control y, para ciertas funciones críticas de control, debe proporcionar un medio para lograr un estado seguro durante y después de una falla en la trayectoria. Algunos ejemplos de funciones de control críticas son la parada de emergencia y la parada por sobrerrecorrido. Deben proporcionarse trayectorias de control separadas o redundantes para las funciones de control críticas. Las trayectorias de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben considerarse las implicaciones de fallas o retardos de transmisión anticipados del enlace.* Antes de ponerlo en servicio, cada implementación del variador ATV680 Process debe probarse de forma individual y completa para un funcionamiento adecuado. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

ADVERTENCIA

Pérdida de control

El diseñador de cualquier esquema de control debe considerar los potenciales modos de falla de las trayectorias de control y, para ciertas funciones críticas de control, debe proporcionar un medio para lograr un estado seguro durante y después de una falla en la trayectoria. Algunos ejemplos de funciones de control críticas son la parada de emergencia y la parada por sobrerrecorrido.
Deben proporcionarse trayectorias de control separadas o redundantes para las funciones de control críticas.
Las trayectorias de control del sistema pueden incluir enlaces de comunicación. Deben considerarse las implicaciones de fallas o retardos de transmisión anticipados del enlace.*
Antes de ponerlo en servicio, cada implementación del variador ATV680 Process debe probarse de forma individual y completa para un funcionamiento adecuado.

El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

PRECAUCIÓN
TENSIÓN DE LÍNEA INCOMPATIBLE Antes de energizar y configurar el equipo, asegúrese de que la tensión de línea sea compatible con la tensión de suministro que se muestra en la placa de datos del variador en gabinete. El variador encerrado puede dañarse si la tensión de línea no es compatible. El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado lesiones o provocar daños en el equipo.

PRECAUCIÓN

TENSIÓN DE LÍNEA INCOMPATIBLE

Antes de energizar y configurar el equipo, asegúrese de que la tensión de línea sea compatible con la tensión de suministro que se muestra en la placa de datos del variador en gabinete. El variador encerrado puede dañarse si la tensión de línea no es compatible.

El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado lesiones o provocar daños en el equipo.

ADVERTENCIA: Este producto puede exponerlo a químicos, incluidos plomo y compuestos de plomo, que en el estado de California son conocidos por causar cáncer y defectos de nacimiento, así como otros daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov.