Directives de fonctionnement

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Avant de travailler sur cet appareil, le mettre hors tension et effectuer une « Procédure de mesure de tension du bus CC » décrite dans le bulletin NHA60269, Installation et entretien des systèmes de variateur. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU ÉCLAIR D’ARC ÉLECTRIQUE Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil. Le personnel qualifié effectuant des diagnostics ou dépannages qui exigent la mise sous tension de conducteurs électriques doit respecter : NFPA® 70 E® – Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces® (Exigences de sécurité électrique sur les lieux de travail des employés)® CAN/CSA Z462 – Sécurité électrique sur le lieu de travail Normes OSHA – 29 CFR Partie 1910 sous-partie S – Électricité NOM-029-STPS – Entretien d’une installation électrique au lieu de travail, mesures de sécurité Autres codes de l’électricité nationaux et locaux susceptibles de s’appliquer Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU ÉCLAIR D’ARC ÉLECTRIQUE

Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil.
Le personnel qualifié effectuant des diagnostics ou dépannages qui exigent la mise sous tension de conducteurs électriques doit respecter :
NFPA® 70 E® – Standard for Electrical Safety Requirements for Employee Workplaces® (Exigences de sécurité électrique sur les lieux de travail des employés)®
CAN/CSA Z462 – Sécurité électrique sur le lieu de travail
Normes OSHA – 29 CFR Partie 1910 sous-partie S – Électricité
NOM-029-STPS – Entretien d’une installation électrique au lieu de travail, mesures de sécurité
Autres codes de l’électricité nationaux et locaux susceptibles de s’appliquer

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Mettre correctement à la terre le variateur en enceinte avant de le mettre sous tension. Fermer et verrouiller les portes de l’enceinte avant la mise sous tension. Certaines procédures de réglages et d’essais exigent que ce variateur en enceinte soit mis sous tension. Prendre des précautions extrêmes, car des tensions dangereuses sont présentes. La porte de l’enceinte doit être fermée et verrouillée lors de la mise sous tension ou du démarrage et de l’arrêt de ce variateur en enceinte. Toujours observer les méthodes et procédures de NFPA® 70E™, CAN/CSA Z462, NOM-029-STPS et les autres règlements en vigueur définissant les méthodes de travail sécuritaire concernant l’électricité. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique

Mettre correctement à la terre le variateur en enceinte avant de le mettre sous tension.
Fermer et verrouiller les portes de l’enceinte avant la mise sous tension.
Certaines procédures de réglages et d’essais exigent que ce variateur en enceinte soit mis sous tension. Prendre des précautions extrêmes, car des tensions dangereuses sont présentes. La porte de l’enceinte doit être fermée et verrouillée lors de la mise sous tension ou du démarrage et de l’arrêt de ce variateur en enceinte. Toujours observer les méthodes et procédures de NFPA® 70E™, CAN/CSA Z462, NOM-029-STPS et les autres règlements en vigueur définissant les méthodes de travail sécuritaire concernant l’électricité.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

AVERTISSEMENT
Perte de commande Le concepteur des schémas de commande doit tenir compte des problèmes potentiels dans les chemins de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, fournir un moyen d’atteindre un état sécuritaire pendant et après la défaillance d’un chemin. Des exemples de fonctions de commande critiques sont l’arrêt de secours et l’arrêt sur surcourse. Des chemins de commande séparés ou redondants doivent être fournis pour les fonctions de commande critiques. Les chemins de commande du système peuvent inclure des liaisons de communication. Il faut tenir compte des implications des retards ou des pannes de transmission anticipés de la liaison.* Tester chaque variateur ATV680 Process individuellement et attentivement pour en vérifier le bon fonctionnement avant la mise en service. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT

Perte de commande

Le concepteur des schémas de commande doit tenir compte des problèmes potentiels dans les chemins de commande et, pour certaines fonctions de commande critiques, fournir un moyen d’atteindre un état sécuritaire pendant et après la défaillance d’un chemin. Des exemples de fonctions de commande critiques sont l’arrêt de secours et l’arrêt sur surcourse.
Des chemins de commande séparés ou redondants doivent être fournis pour les fonctions de commande critiques.
Les chemins de commande du système peuvent inclure des liaisons de communication. Il faut tenir compte des implications des retards ou des pannes de transmission anticipés de la liaison.*
Tester chaque variateur ATV680 Process individuellement et attentivement pour en vérifier le bon fonctionnement avant la mise en service.

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

ATTENTION
TENSION DE LIGNE INCOMPATIBLE Avant de mettre sous tension et de configurer l’appareil, s’assurer que la tension du réseau est compatible avec la plage de tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique du variateur en enceinte. Le variateur en enceinte pourrait être endommagé si la tension du réseau n’est pas compatible. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner une blessure ou endommager l'équipement.

ATTENTION

TENSION DE LIGNE INCOMPATIBLE

Avant de mettre sous tension et de configurer l’appareil, s’assurer que la tension du réseau est compatible avec la plage de tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique du variateur en enceinte. Le variateur en enceinte pourrait être endommagé si la tension du réseau n’est pas compatible.

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner une blessure ou endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT :Ce produit peut vous exposer à des produits chimiques tels que du plomb et des composés de plomb, considérés par l’État de Californie comme vecteurs de cancers, d’anomalies congénitales et autres reprotoxicités. Pour plus d’informations, consulter www.P65Warnings.ca.gov.