重要安全指示 —— 請妥善儲存這些指示

嘗試安裝、操作、維修或維護設備前，請仔細閱讀這些指示並查看以熟悉設備。以下安全訊息可能在整本手冊中或在設備上出現，以警告潛在危害，或敦請注意闡述或簡化某個步驟的資訊。

	在「危險」或「警告」安全訊息中加入此符號，表示存在電氣危害，若不遵循指示則會導致人身傷害。
	這是安全警報符號。這個符號用於提醒您警惕潛在的人身傷害。請遵循該符號的所有安全訊息，以避免可能的傷害或死亡。

危險
危險表示存在危害情形，若不避開，則將導致死亡或嚴重傷害。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

警告
警告表示存在危害情形，若不避開，則可能導致死亡或嚴重傷害。不遵守此等規定可引致死亡、重傷或設備損傷。

小心
小心表示存在危害情形，若不避開，則可能導致輕微或中度傷害。不遵守此等規定可引致受傷或設備損傷。

注意
注意用於說明與物理傷害無關的做法。此類安全訊息不得使用安全警報符號。不遵守此等規定可引致設備損傷。

請注意

電氣設備僅應由合資格人員安裝、操作、維修及維護。施耐德電機對因使用本資料產生的任何後果概不負責。

所謂合格人員，即指具備電氣設備的構造、安裝、操作之相關技能與知識，並接受過安全培訓以能識別且避開危險的人員。

根據 IEC 62040-1：「不斷電系統 (UPS) - 第 1 部分：安全要求」此設備（包括電池權限）必須由合格人員進行檢查、安裝及維護。

所謂合格人員係指具有相關教育訓練與經驗，能夠辨識風險且避免設備產生潛在危害的人員（參考 IEC 62040-1，第 3.102 節）。

電磁相容性

注意
電磁擾動風險這是產品類別 C3 產品。在住宅環境中，本產品可能會造成無線電干擾，在此情況下，使用者可能需要採取額外的措施。不遵守此等規定可引致設備損傷。

安全注意事項

危險
小心觸電、爆炸、電弧請審慎閱讀、理解、遵守本文件中的所有安全說明事項。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧請先閱讀安裝手冊中的所有說明，再行安裝或使用此 UPS 系統。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧請先妥善建置安裝場所並打掃清潔之後，再行安裝 UPS 系統。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧安裝本產品時，必須遵守施耐德電機所制定的規範與要求。另應特別注意內、外部防保護措施（上游斷電裝置、電池斷電裝置、纜線等）以及環境要求。若因未遵守上述要求所造成的後果，施耐德電機一概不承擔任何責任。在 UPS 系統接上電源線之後，請勿啟動該系統。需交由施耐德電機工程師啟動。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

安裝本產品時，必須遵守施耐德電機所制定的規範與要求。另應特別注意內、外部防保護措施（上游斷電裝置、電池斷電裝置、纜線等）以及環境要求。若因未遵守上述要求所造成的後果，施耐德電機一概不承擔任何責任。
在 UPS 系統接上電源線之後，請勿啟動該系統。需交由施耐德電機工程師啟動。

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧 UPS 系統安裝必須符合地方與國家法規。安裝 UPS 時應嚴格遵守： IEC 60364 (包含 60364-4-41- 防觸電保護、60364-4-42 - 防熱效應保護、60364-4-43 - 防過電流保護)，或 NEC NFPA 70，或加拿大電氣標準 (C22.1, Part 1) 取決於您所在地適用的標準。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧 UPS 系統應安裝於控溫、無導電雜物，且通風乾燥的室內環境中。 UPS 系統應安裝於水平、非易燃，且能承受系統重量的堅固表面 (如混凝土) 上。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧 UPS 不適用、亦不得安裝於下列異常作業環境：傷害性煙氣爆炸性粉塵或氣體混合物、腐蝕性氣體，或其他來源的傳導性/輻射性熱量濕氣、磨屑、蒸汽，或極度潮溼的環境。易滋生黴菌、昆蟲、寄生蟲之場所高鹽份空氣或受污染的冷媒依據 IEC 60664-1 規定，污染等級高於 2 之場所受到異常振動、撞擊、傾斜之場所受陽光直射、熱源，或強力電磁干擾之場所不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

UPS 不適用、亦不得安裝於下列異常作業環境：

傷害性煙氣
爆炸性粉塵或氣體混合物、腐蝕性氣體，或其他來源的傳導性/輻射性熱量
濕氣、磨屑、蒸汽，或極度潮溼的環境。
易滋生黴菌、昆蟲、寄生蟲之場所
高鹽份空氣或受污染的冷媒
依據 IEC 60664-1 規定，污染等級高於 2 之場所
受到異常振動、撞擊、傾斜之場所
受陽光直射、熱源，或強力電磁干擾之場所

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧請勿在密封蓋板安裝妥當的情況下鑽孔/打孔 (用於佈線或套管)；請勿於 UPS 附近鑽孔/打孔。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧請勿對產品進行機械改造 (包含拆除機櫃零件或鑽孔/切割)；若《安装手册》另特別說明的除外。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

注意
小心過熱遵守 UPS 系統周圍的空間需求，並請勿於 UPS 運行時覆蓋產品的通風口。不遵守此等規定可引致設備損傷。

注意
小心設備毀損請勿將 UPS 的輸出連至再生負載系統，包含太陽能系統與速度傳動系統。不遵守此等規定可引致設備損傷。

安裝後的其他安全預防措施

危險
小心觸電、爆炸、電弧請先妥善建置安裝場所並打掃清潔之後，再行安裝 UPS 系統。如果在安裝本產品後，需要在安裝室進行額外的施工，請關閉本產品並使用本產品出貨時的保護包裝袋將本產品蓋起來。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

電氣安全

危險
小心觸電、爆炸、電弧電氣設備需交由合格人員安裝、操作、保養、維護。另請穿戴適當的個人防護設備 (PPE)，並遵守電氣安全操作規範。在操作設備或進入設備內部之前，請關閉 UPS 系統的所有電源。在操作 UPS 系統之前，請檢查所有端子之間 (包含保護性接地) 是否存在危險電壓。 UPS 包含內部電源。即使斷開主電源，也可能還有危險電壓。在安裝或保養 UPS 系統之前，請確認設備處於「OFF」(斷開) 狀態，並且已斷開主電源與電池。在打開 UPS 之前，請先等待五分鐘讓電容器放電。必須安裝符合當地法規的斷開裝置 (斷開斷電器或開關)，將 UPS 系統隔離開其上游電源。隔離裝置必須置於顯眼且方便操作的位置。 UPS 必須妥善接地，且由於接觸電流／漏電流較高，必須先接上接地導線。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

電氣設備需交由合格人員安裝、操作、保養、維護。
另請穿戴適當的個人防護設備 (PPE)，並遵守電氣安全操作規範。
在操作設備或進入設備內部之前，請關閉 UPS 系統的所有電源。
在操作 UPS 系統之前，請檢查所有端子之間 (包含保護性接地) 是否存在危險電壓。
UPS 包含內部電源。即使斷開主電源，也可能還有危險電壓。在安裝或保養 UPS 系統之前，請確認設備處於「OFF」(斷開) 狀態，並且已斷開主電源與電池。在打開 UPS 之前，請先等待五分鐘讓電容器放電。
必須安裝符合當地法規的斷開裝置 (斷開斷電器或開關)，將 UPS 系統隔離開其上游電源。隔離裝置必須置於顯眼且方便操作的位置。
UPS 必須妥善接地，且由於接觸電流／漏電流較高，必須先接上接地導線。

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧若系統的標準設計不包含反向饋電保護，則必須使用自動隔離裝置 (反向饋電保護選項或任何符合 IEC/EN 62040–1 或 UL1778 第 5 版等其他設備 – 取決於您所在地的適用標準)，以消除隔離設備輸入接線端子可能存在的危險電壓或電能。裝置必須在上游電源故障之後的 15 秒內打開，且必須符合規格。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

若系統的標準設計不包含反向饋電保護，則必須使用自動隔離裝置 (反向饋電保護選項或任何符合 IEC/EN 62040–1 或 UL1778 第 5 版等其他設備 – 取決於您所在地的適用標準)，以消除隔離設備輸入接線端子可能存在的危險電壓或電能。裝置必須在上游電源故障之後的 15 秒內打開，且必須符合規格。

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

當 UPS 輸入是以外部隔離器 (隔離器斷開時，隔離零線) 連接時；又或當自動反向饋電隔離是於外部連上系統，或連上 IT 配電系統時，必須於 UPS 輸入接線端子上黏貼標籤，且使用者必須針對遠離 UPS 區域所安裝的所有主電源隔離器，以及這些隔離器與 UPS 之間的外部接點上黏貼標籤。標籤應註明下列文字 (或 UPS 系統所安裝國家/地區可理解之語言表達的等效文字)：

危險
小心觸電、爆炸、電弧存在電壓反向饋電風險。在操作此電路之前：請隔離 UPS，並檢查所有端子以及保護性接地之間是否仍存在危險電壓。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧在 UPS 上進行作業前，請務必先執行正確的鎖定/加掛警告標籤。啟用自動啟動功能的 UPS 會在電源恢復時自動重新啟動。若 UPS 啟用自動啟動功能，請務必在 UPS 上貼上標籤以提醒使用者此功能。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

如果已啟用自動啟動，請在 UPS 上貼上以下標籤：

危險
小心觸電、爆炸、電弧已啟用自動啟動。一旦主電源恢復，UPS 就會自動重新啟動。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧本產品會在 PE 導體中產生直流電流。如使用殘餘電流操作保護裝置 (RCD) 以防止觸電，本產品的供電端僅允許使用 B 型 RCD。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

電池安全

危險
小心觸電、爆炸、電弧電池與裝置中斷連結時，必須遵守施耐德電機所制定的規範與要求。僅可由熟悉電池的合格人員保養電池，或在其監督之下進行，且必須謹慎小心。切勿讓不合格的人員接近電池。在連接或斷開電池接線端子之前，需先斷開充電電源。請勿將電池投入火中，否則可能爆炸。請勿拆解、改裝、毀損電池。電池流出的電解液將對皮膚與眼睛造成傷害。且電解液可能有毒。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

電池與裝置中斷連結時，必須遵守施耐德電機所制定的規範與要求。
僅可由熟悉電池的合格人員保養電池，或在其監督之下進行，且必須謹慎小心。切勿讓不合格的人員接近電池。
在連接或斷開電池接線端子之前，需先斷開充電電源。
請勿將電池投入火中，否則可能爆炸。
請勿拆解、改裝、毀損電池。電池流出的電解液將對皮膚與眼睛造成傷害。且電解液可能有毒。

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧電池可能導致觸電危險與高強度短路電流。操作電池時，需嚴格遵守以下注意事項請先摘下手錶、戒指，或其他金屬物件。請使用具備絕緣把手的工具。請帶上防護眼鏡、手套、膠鞋。請勿將工具或金屬零件置於電池之上。在連接或斷開電池接線端子之前，需先斷開充電電源。請確認電池是否因疏忽而接地。若因疏忽而接地，請將電源移開接地。接觸接地電池的任何部分，均可能導致觸電危險。在安裝與維護的過程中，如果將接地電池移除，即可減少觸電危險 (適用於無接地供電電路的設備與遠端電池)。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險

小心觸電、爆炸、電弧

電池可能導致觸電危險與高強度短路電流。操作電池時，需嚴格遵守以下注意事項

請先摘下手錶、戒指，或其他金屬物件。
請使用具備絕緣把手的工具。
請帶上防護眼鏡、手套、膠鞋。
請勿將工具或金屬零件置於電池之上。
在連接或斷開電池接線端子之前，需先斷開充電電源。
請確認電池是否因疏忽而接地。若因疏忽而接地，請將電源移開接地。接觸接地電池的任何部分，均可能導致觸電危險。在安裝與維護的過程中，如果將接地電池移除，即可減少觸電危險 (適用於無接地供電電路的設備與遠端電池)。

不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

危險
小心觸電、爆炸、電弧當更換電池時，請使用相同型號與數量的電池或電池組。不遵守此等規定會引致死亡或重傷。

小心
設備損害的風險將電池安裝至 UPS 系統中，但在 UPS 系統準備啟動前，請勿連接電池。從連接電池到 UPS 系統通電的時間，不應超過 72 小時，即 3 天。根據充電要求，電池保存時間不得超過六個月。若 UPS 系統長時間處於斷電狀態，我們建議至少每個月 UPS 系統充電一次，一次應充滿 24 小時。如此充電可避免發生不可逆的毀損情況。不遵守此等規定可引致受傷或設備損傷。

小心

設備損害的風險

將電池安裝至 UPS 系統中，但在 UPS 系統準備啟動前，請勿連接電池。從連接電池到 UPS 系統通電的時間，不應超過 72 小時，即 3 天。
根據充電要求，電池保存時間不得超過六個月。若 UPS 系統長時間處於斷電狀態，我們建議至少每個月 UPS 系統充電一次，一次應充滿 24 小時。如此充電可避免發生不可逆的毀損情況。

不遵守此等規定可引致受傷或設備損傷。

注: 請務必遵循電池製造商提供的電池保存、安裝及維護文件。

網路安全建議

將 UPS 安裝在不會隨意遭到存取的位置。
僅供授權維護和服務人員存取 UPS。
在限制區域標示「僅供授權人員使用」。
對受限區域的進出，應以實體或電子稽核紀錄方式進行記錄。

產品中使用的符號

	此為接地/地線符號。
	此為保護接地/設備接地導體符號。
	此為直流符號。又稱作 DC。
	此為交流電的符號。又稱作 AC。
	此為正極性符號。此符號是用以辨別與直流電搭配使用或產生直流電的設備之正極端子。
	此為負極性符號。此符號也可用以辨別與直流電搭配使用或產生直流電的設備之負極端子。
	此為電池符號。
	此為靜態開關符號。此符號是用以表示開關，其設計目的是在無機械活動零件的情況下，將負載分別與電源連接或中斷。
	此為 AC/DC 轉換器（整流器）的符號。此符號是用以辨別 AC/DC 轉換器（整流器），如果是插入式裝置，則用以辨認相關的插座。
	此為 DC/AC 轉換器（逆變器）的符號。此符號是用以辨別 DC/AC 轉換器（逆變器），如果是插入式裝置，則用以辨認相關的插座。