Caractéristiques des systèmes 208 V

Caractéristiques d'entrée 208 V

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Voltage (V)	200/208/220
Connections	Connexions d'entrée dans les systèmes à alimentation secteur simple : 4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile Connexions d'entrée dans les systèmes à alimentation secteur double : 3 câbles (L1, L2, L3, G) système en étoile
Input voltage range (V)	200 V : 170-230 208 V : 177-239 220 V : 187-253
Frequency range (Hz)	40-70
Nominal input current (A)	31/30/28	47/45/42	62/60/56	78/75/71	93/90/85	124/119/113	155/149/141	186/179/169	233/224/212
Maximum input current (A)	38/37/35	57/55/52	75/73/69	93/92/86	114/109/104	152/145/137	185/182/172	227/219/206	284/283/271
Input current limitation (A)	40/38/36	59/56/53	78/75/71	93/92/86	117/111/106	156/149/141	185/182/172	233/224/211	284/283/271
Input power factor	0,99 pour une charge supérieure à 50 % 0,95 pour une charge supérieure à 25 %
Total harmonic distortion (THDI)	<5 % à 100 % de la charge	<3 % à 100 % de la charge						<5 % à 100 % de la charge	<3 % à 100 % de la charge
Maximum short circuit rating	65 kA RMS
Protection	Protection backfeed et fusibles intégrés
Ramp-in	Programmable et adaptatif, entre 1 et 40 secondes

NOTE: Pour une ASI avec module de puissance N+1, le facteur de puissance d'entrée est de 0,99 à 100 % de la charge et la distorsion harmonique totale (THDI) est < 6 % à pleine charge linéaire (symétrique).

Caractéristiques du bypass 208 V

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Voltage (V)	200/208/220
Connections	4 câbles (L1, L2, L3, N, G) système en étoile
Bypass voltage range (V)	200 V : 180-220 208 V : 187-229 220 V : 198-242
Frequency range (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (sélectionnable par l'utilisateur)
Nominal bypass current (A)	30/30/28	45/43/41	59/57/54	74/71/68	89/87/82	119/114/108	148/142/135	178/171/162	223/214/202
Nominal neutral current (A)*	50/48/45	75/72/68	100/96/91	125/120/114	150/144/136	200/192/182	250/240/227	250/240/227	250/240/227
Maximum short circuit rating	65 kA RMS
Protection	Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 400 A, préarc 33 kA²s							Protection backfeed et fusibles intégrés Spécifications des fusibles internes : Capacité nominale de 550 A, préarc 52 kA²s

Caractéristiques de sortie 208 V

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Voltage (V)	200/208/220
Connections	4 câbles (L1, L2, L3, N, G)
Output voltage regulation	Charge symétrique : ± 1 % Charge asymétrique : ± 3 %
Overload capacity	150 % pendant 1 minute (mode normal) 125 % pendant 10 minutes (mode normal) 125 % pendant 1 minute (mode batterie) 125 % en continu (mode bypass) 1 000 % pendant 100 millisecondes (mode bypass)
Dynamic load response	± 5 % après 2 ms ± 1 % après 50 ms
Output power factor	1
Nominal output current (A)	29/28/26	43/42/39	58/56/52	73/70/66	87/83/79	115/111/105	144/139/131	173/167/157	217/208/197
Frequency regulation (Hz)	Bypass 50/60 Hz synchronisé – 50/60 Hz ± 0,1 % (mode libre)
Synchronized slew rate (Hz/sec)	Programmable sur 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Total harmonic distortion (THDU)	<2 %
Load crest factor	2,5
Load power factor	De 0,7 capacitif à 0,7 inductif sans déclassement

Caractéristiques des batteries 208 V

DANGER
Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique Protection du dispositif de stockage d'énergie : Un dispositif de protection contre les surtensions doit être situé à proximité du dispositif de stockage d'énergie. Le retard de déclenchement doit être réglé sur zéro sur tous les disjoncteurs batterie. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

DANGER

Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique

Protection du dispositif de stockage d'énergie : Un dispositif de protection contre les surtensions doit être situé à proximité du dispositif de stockage d'énergie.
Le retard de déclenchement doit être réglé sur zéro sur tous les disjoncteurs batterie.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Puissance de charge en % de la puissance de sortie à une charge comprise entre 0 et 40 %*	80 %
Puissance de charge en % de puissance de sortie à une charge de 100 %	20 %
Puissance de charge maximale (à une charge comprise entre 0 et 40 %) (kW)*	8	12	16	20	24	32	40	48	60
Puissance de charge maximale (à une charge de 100 %) (kW)	2	3	4	5	6	8	10	12	15
Nominal battery voltage (VDC)	32 à 40 blocs : 384-480
Nominal float voltage (VDC)	32 à 40 blocs : 436-545
Maximum boost voltage (VDC)	600 pour 40 blocs
Temperature compensation (per cell)	-3,3 mV par °C pour T ≥ 25 °C – 0 mV par °C pour T < 25 °C
End of discharge voltage (full load) (VDC)	32 blocs : 307
Battery current at full load and nominal battery voltage (A)*	28	41	55	69	82	109	137	164	205
Battery current at full load and minimum battery voltage (A)*	34	51	68	85	102	136	170	204	254
Ripple current	< 5 % C20 (autonomie de 5 minutes)
Battery test	Manuel/automatique (sélectionnable)
Maximum short circuit rating	10 kA

Sections de câbles recommandées 208 V

DANGER
risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique Tous les câbles doivent être conformes aux normes nationales et/ou électriques applicables. La section de câble maximale autorisée est de 300 kcmil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

Le nombre maximal de connexions de câbles par jeu de barres : Deux sur les jeux de barres d'entrée/sortie/bypass ; quatre sur les jeux de barres CC+/CC- ; six sur les jeux de barres N/G.

NOTE: La protection contre les surtensions doit être prise en charge par des tiers.

Les sections de câbles indiquées dans ce manuel sont basées sur le tableau 310.15 (B)(16) du National Electrical Code (NEC), en tenant compte des éléments suivants :

Conducteurs à 90 °C (194 °F) (terminaison à 75 °C (167 °F))
Température ambiante de 30 °C (86 °F)
Utilisation de conducteurs en cuivre ou en aluminium

Si la température ambiante dépasse 30 °C (86 °F), il convient de sélectionner des conducteurs de taille supérieure conformément aux facteurs de correction de la norme NEC.

Le dimensionnement des conducteurs de mise à la terre de l'équipement doit être conforme à NEC, article 250.122 et tableau 250.122.

NOTE: Pour l'ASI évolutive (GVSUPS25K75FS), toujours dimensionner les câbles pour une puissance nominale de l'ASI de 75 kW.

NOTE: La section de câble recommandée et maximale peut varier en fonction des produits auxiliaires. Les produits auxiliaires ne prennent pas tous en charge les câbles en aluminium. Suivez le manuel d'installation fourni avec le produit auxiliaire.

NOTE: Les sections de câble CC données ici sont des recommandations. Suivez toujours les instructions spécifiques de la documentation de la solution de batterie pour les sections de câble CC et les sections de câble de conducteurs de mise à la terre CC et assurez-vous que les sections de câble CC correspondent à la valeur nominale du disjoncteur batterie.

NOTE: Le conducteur neutre est dimensionné pour supporter 1,73 fois l'intensité de phase en cas de résidu harmonique élevé provenant de charges non linéaires. Si aucun courant harmonique ou un courant harmonique inférieur est attendu, le conducteur neutre peut être dimensionné en conséquence mais sa dimension ne peut pas être inférieure au conducteur de phase.

Copper

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Input phases (AWG/kcmil)	8	4	3	2	1/0	3/0	4/0	300	2 x 2/0
Conducteurs de mise à la terre d'entrée (AWG/kcmil)	10	8	8	6	6	6	4	4	3
Bypass/output phases (AWG/kcmil)	8	6	4	3	2	1/0	3/0	4/0	300
Conducteurs de mise à la terre de bypass/de sortie (AWG/kcmil)	10	10	8	8	6	6	6	4	4
Neutral (AWG/kcmil)	6	3	1	2/0	3/0	2 x 1/0	2 x 2/0	2 x 2/0	2 x 2/0
CC+/CC- (AWG/kcmil)	10	6	4	4	2	1/0	2/0	4/0	250
Conducteurs de mise à la terre CC (AWG/kcmil)	10	10	8	8	6	6	6	4	4

Aluminum

UPS rating	10 kW	15 kW	20 kW	25 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	75 kW
Input phases (AWG/kcmil)	6	3	1	1/0	3/0	250	300	2 x 3/0	4/0
Conducteurs de mise à la terre d'entrée (AWG/kcmil)	6	6	6	4	4	4	2	2 x 2	1
Bypass/output phases (AWG/kcmil)	6	4	3	1	1/0	3/0	250	300	2 x 3/0
Conducteurs de mise à la terre de bypass/de sortie (AWG/kcmil)	6	6	6	6	4	4	4	2	2
Neutral (AWG/kcmil)	4	1	2/0	4/0	2 x 1/0	2 x 2/0	2 x 4/0	2 x 4/0	2 x 4/0
CC+/CC- (AWG/kcmil)	8	4	3	2	1/0	3/0	4/0	250	2 x 3/0
Conducteurs de mise à la terre CC (AWG/kcmil)	6	6	6	6	4	4	4	2	2

NOTE: Pour les câbles CC de mise à la terre en aluminium utilisés dans des conduites parallèles, les câbles de mise à la terre doivent être dimensionnés afin d'éviter la surcharge des câbles.

NOTE: Disjoncteurs à courant nominal de 80 % pour UIB, UOB, MBB, SSIB.

Protection en amont préconisée 208 V

DANGER
Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique Pour les systèmes parallèles, les valeurs de protection instantanée (Ii) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Placez l'étiquette 885-92556 à côté du disjoncteur amont pour informer du danger. Pour les ASI de 10-60 kW : Dans les systèmes parallèles avec trois ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Pour les ASI de 75 kW : Dans les systèmes parallèles avec deux ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

DANGER

Risque de décharge électrique, d'explosion ou d'arc électrique

Pour les systèmes parallèles, les valeurs de protection instantanée (Ii) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A. Placez l'étiquette 885-92556 à côté du disjoncteur amont pour informer du danger.
Pour les ASI de 10-60 kW : Dans les systèmes parallèles avec trois ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A.
Pour les ASI de 75 kW : Dans les systèmes parallèles avec deux ASI ou plus, un disjoncteur doit être installé à la sortie de chaque ASI. Les valeurs de protection instantanée (Ii) du disjoncteur de sortie de l'unité (UOB) ne doivent pas être supérieures à 1 250 A.

Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
risque d'incendie Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications ci-dessous. Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 250 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

ATTENTION

risque d'incendie

Raccordez uniquement à un circuit correspondant aux spécifications ci-dessous.
Raccordez à un circuit fourni au maximum avec une protection contre les surtensions de circuit de dérivation de 250 A conformément au National Electrical Code (Code national des applications électriques), ANSI/NFPA70, ainsi qu'au Canadian Electrical Code (Code canadien de l'électricité), Chap I, C22.1.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

NOTE: Pour l'ASI évolutive (GVSUPS25K75FS), toujours dimensionner la protection en amont pour une puissance nominale de l'ASI de 75 kW.

NOTE: La protection contre les surtensions doit être fournie par des tiers et porter la mention de sa fonction.

UPS rating	10 kW		15 kW		20 kW		25 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	HJF36100U31X						HJF36150U31X	HJF36100U31X
Ir	50	40	80	60	100	80	125	100
tr @ 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤8						≤5	≤8

UPS rating	30 kW		40 kW		50 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	HJF36150U31X		JJF36250U31X	HJF36150U31X	JJF36250U31X
Ir	150	110	200	150	250	200
tr @ 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤10	≤12	≤5	≤8	≤5

UPS rating	60 kW		75 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	LJF36400U31X	JJF36250U31X	LJF36400U31X	LJF36400U31X
Ir	300	225	350	300
tr @ 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤5		≤3	≤5