Especificaciones

Especificaciones de entrada

Potencia nominal del SAI	10 kW	20 kW
Tensión (V)	200/208/220	480
Conexiones	4 hilos (L1, L2, L3, G) trifásicos (suministro de red simple principal) 3 hilos (L1, L2, L3, N, G) trifásicos (suministro de red doble)	3 hilos (L1, L2, L3, G) trifásicos o 4 hilos (L1, L2, L3, N, G) trifásicos (suministro de red simple principal) 3 hilos (L1, L2, L3, N, G) trifásicos (suministro de red doble)*
Rango de tensión de entrada (V)	200 V: 170-230 208 V: 177-239 220 V: 187-253	408-552
Rango de frecuencia (Hz)	40-70
Corriente de entrada nominal (A)	31/30/28	25
Corriente de entrada máxima (A)	38/37/35	33
Limitación de corriente de entrada (A)	40/38/36	31
Factor de potencia de entrada	0,99 en cargas superiores al 50 % 0,95 en cargas superiores al 25 %
Distorsión armónica total de corriente (THDI)	<3 % a plena carga lineal (simétrica)
Clasificación máxima de cortocircuito	65 kA RMS
Protección	Protección de retroalimentación y fusibles integrados
Rampa de corriente de entrada	Programable y adaptable de 1 a 40 segundos

Especificaciones de derivación

Potencia nominal del SAI	10 kW	20 kW
Tensión (V)	200/208/220	480
Conexiones	4 hilos (L1, L2, L3, N, G) trifásicos	3 hilos (L1, L2, L3, G) trifásicos o 4 hilos (L1, L2, L3, N, G) trifásicos*
Rango de tensión de derivación (V)	200 V: 180-220 208 V: 187-229 220 V: 198-242	432-528
Rango de frecuencia (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (con opción de selección por el usuario)
Corriente de derivación nominal (A)	31/29/28	26
Corriente nominal en el neutro (A)	50/48/45	42
Clasificación máxima de cortocircuito*	65 kA RMS
Protección	Protección de retroalimentación y fusibles integrados Especificaciones de fusibles internos: 160 A nominal, pre-arco a 2,68 kA²s

Especificaciones de salida

NOTA: El número de conexiones de salida debe ser el mismo que el número de hilos de entrada en un sistema con suministro de red simple principal o el de los hilos de derivación en un sistema con suministro de red con dos entradas.

Potencia nominal del SAI	10 kW	20 kW
Tensión (V)	200/208/220	480
Conexiones	4 hilos (L1, L2, L3, N, G)	3 hilos (L1, L2, L3, G, GECSegún CEN 250.30.*) o 4 hilos (L1, L2, L3, N, G)
Regulación de tensión de salida	Carga simétrica: ± 1 % Carga asimétrica: ± 3 %
Capacidad de sobrecarga	150 % por 1 minuto (en funcionamiento normal) 125 % por 10 minutos (en funcionamiento normal) 125 % por 1 minuto (funcionamiento con batería) 125 % continuo (funcionamiento en derivación) 1000 % por 100 milisegundos (funcionamiento en derivación)
Respuesta de carga dinámica	± 5 % después de 2 milisegundos ± 1 % después de 50 milisegundos
Factor de potencia de salida	1
Corriente de salida nominal (A)	29/28/26	24
Regulación de frecuencia (Hz)	50/60 Hz (sincronizado con derivación) - 50/60 Hz ± 0,1 % (funcionamiento libre)
Velocidad de cambio de frecuencia sincronizada (Hz/s)	Programable a 0,25; 0,5; 1, 2, 4, 6
Distorsión armónica total de voltaje (THDU)	<2 % para carga lineal <5 % para carga no lineal	<1 % para carga lineal <3 % para carga no lineal
Factor de cresta de carga	2,5
Factor de potencia de carga	De 0,7 adelantado a 0,7 atrasado sin reducción de la potencia

Especificaciones de batería

Todos los valores se basan en 40 bloques de baterías.

Potencia nominal del SAI	10 kW	20 kW
Tensión (V)	200/208/220	480
Potencia de carga como porcentaje de la potencia de salida del 0 al 40 % de la carga	80 %
Potencia de carga como porcentaje de la potencia de salida al 100 % de la carga	20 %
Potencia de carga máxima (del 0 al 40 % de la carga) (kW)	8	16
Potencia de carga máxima (al 100 % de la carga) (kW)	2	4
Tensión nominal de batería (VDC)	480
Tensión de flotación nominal (VDC)	545
Tensión máxima de carga rápida (VDC)	571
Compensación de temperatura (por celda)	-3,3 mV/°C, para T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, para T < 25 °C
Tensión de fin de descarga (a plena carga) (VDC)	384
Corriente de batería a carga completa y tensión nominal de batería (A)	23	45
Corriente de batería a carga completa y tensión mínima de batería (A)	27	54
Corriente de rizado	< 5 % C20 (autonomía de 5 minutos)
Prueba de batería	Manual/automática (seleccionable)
Clasificación máxima de cortocircuito	10 kA

Protección aguas arriba recomendada para 200/208/220/480 V

Protección aguas arriba recomendada para SAI de 208 V

ATENCIÓN
peligro de incendio Conecte solo a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación. Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de 63 A en circuitos derivados conforme al Código eléctrico estadounidense (CEN), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

ATENCIÓN

peligro de incendio

Conecte solo a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación.
Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de 63 A en circuitos derivados conforme al Código eléctrico estadounidense (CEN), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes, con su función marcada.

Potencia nominal del SAI	10 kW
	Entrada	Derivación
Tipo de disyuntor	HJF36100U31X
Ir (A)	50	40
tr a 6 Ir	0,5
li (x In)	1,5

Protección aguas arriba recomendada para SAI de 480 V

ATENCIÓN
peligro de incendio Conecte solo a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación. Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de 63 A en circuitos derivados conforme al Código eléctrico estadounidense (CEN), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

ATENCIÓN

peligro de incendio

Conecte solo a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación.
Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de 63 A en circuitos derivados conforme al Código eléctrico estadounidense (CEN), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes, con su función marcada.

Potencia nominal del SAI	20 kW
	Entrada	Derivación
Tipo de disyuntor	HJF36100U31X
Ir (A)	40	35
tr a 6 Ir	0,5
li (x In)	1,5

Dimensiones de cable recomendadas para 200/208/220/480 V

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico Todo el cableado debe cumplir con los códigos nacionales y/o eléctricos aplicables. La dimensión máxima permitida de los cables es de 4 AWG. Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes.

Las dimensiones de cable detalladas en este manual se basan en la tabla 310.15 (B)(16) de CEN, con las siguientes indicaciones:

Conductores a 90 °C (194 °F) (terminación a 75 °C [167 °F])
Temperatura ambiente de 30 °C (86 °F)
Uso de conductores de cobre

Si la temperatura ambiente es superior a 30 °C (86 °F), deben seleccionarse conductores de mayor tamaño de acuerdo con los factores de corrección de la norma CEN.

Los conductores de toma de tierra del equipo (EGC) están dimensionados de acuerdo con el artículo 250.122 y la tabla 250.122 de CEN.

NOTA: Las dimensiones de cable recomendadas y la dimensión máxima permitida pueden variar en los productos auxiliares. No todos los productos auxiliares admiten cables de aluminio. Consulte el manual de instalación proporcionado con el producto auxiliar.

NOTA: El conductor neutro puede soportar 1,73 veces la corriente de fase en caso de contenido armónico elevado de cargas no lineales. Si la previsión de corrientes armónicas es inexistente o inferior, el conductor neutro se puede dimensionar en consecuencia pero no debe ser inferior al conductor de fase.

Cobre

Potencia nominal del SAI	10 kW	20 kW
Tensión (V)	200/208/220	480
Fases de entrada (AWG/kcmil)	8	8
EGC de entrada (AWG/kcmil)	8	10
Fases de derivación/salida (AWG/kcmil)	8	10
EGC de derivación/EGC de salida (AWG/kcmil)	8	10
Neutro (AWG/kcmil)	6	6

NOTA: Las dimensiones de cable se basan en instalaciones con disyuntores dimensionados al 80 % para UIB, UOB, MBB y SSIB.

Dimensiones recomendadas de perno y terminales de cable para la norma UL

AVISO
riesgo de daños en el equipo Utilice únicamente terminales del cable de compresión con certificación UL. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse daños en el equipo.

Terminales estrechos de un agujero para cables del conductor de toma de tierra del equipo/cables de PE

Dimensión de cable	Tamaño de perno	Tipo de terminal de cable	Tenaza de apriete	Engaste
10 AWG	M6 x 16 mm	LCA10-14-L	CT-1570	ND
8 AWG	M6 x 16 mm	LCA8-14-L	CT-720	CD-720-1 Rojo P21
6 AWG	M6 x 16 mm	LCA6-14-L	CT-720	CD-720-1 Azul P24
4 AWG	M6 x 16 mm	LCA4-14-L	CT-720	CD-720-1 Gris P29

Casquillo aislado estrecho para cables de fase y cables de N

Tamaño de perno	Tipo de casquillo aislado	Tenaza de apriete
10 AWG	FSD82-18-C	CT-1002, CT-1003, CT-1123
8 AWG	FSD83-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123
6 AWG	FSD84-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104
4 AWG	FSD85-18-L	CT-1005

Especificaciones del par de apriete

Tamaño del perno	Par de apriete
M4	1,7 Nm
M5	2,2 Nm
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm (36,87 lb-ft / 442,5 lb-in)

Especificaciones ambientales

	Funcionamiento	Almacenamiento
Temperatura	0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F)	-15 °C a 40 °C (5 °F a 104 °F) para sistemas con baterías.
Humedad relativa	De 5 a 95 % sin condensación	De 10 a 80 % sin condensación
Altitud	Diseñado para altitud de funcionamiento de 0 a 3000 m (de 0 a 10 000 pies). Reducción de potencia necesaria de 1000 a 3000 m (de 3300 a 10 000 pies): Hasta 1000 m (3300 pies): 1000 Hasta 1500 m (5000 pies): 0,975 Hasta 2000 m (6600 pies): 0,950 Hasta 2500 m (8300 pies): 0,925 Hasta 3000 m (10 000 pies): 0,900
Ruido perceptible a un metro (tres pies) de la unidad	480 V V 20 kW y 208 V 10 kW: 49 dB a 70 % de carga, 55 dB a 100 % de carga
Grado de protección	IP20
Color	RAL 9003, grado de brillo 85 %

Disipación del calor

SAI de 480 V en BTU/h

SAI de 20 kW	Funcionamiento normal	Modo ECO	eConversion	Funcionamiento con batería
Carga del 25 %	943	531	587	1009
Carga del 50 %	1305	587	654	1356
Carga del 75 %	1704	674	742	1903
Carga del 100 %	2225	794	841	2650

SAI de 208 V en BTU/h

SAI de 10 kW	Funcionamiento normal			Modo ECO
Tensión (V)	200	208	220	200	208	220
Carga del 25 %	735	609	701	473	466	465
Carga del 50 %	1137	965	1045	555	548	546
Carga del 75 %	1706	1438	1518	659	651	630
Carga del 100 %	2494	2031	2128	796	772	746

SAI de 10 kW	eConversion			Funcionamiento con batería
Tensión (V)	200	208	220	200	208	220
Carga del 25 %	473	460	459	1032	902	1000
Carga del 50 %	556	552	538	1248	1167	1184
Carga del 75 %	659	641	629	1591	1511	1476
Carga del 100 %	787	763	731	2062	1935	1878

Peso y dimensiones del SAI con embalaje

	Peso en kg (lb)	Altura en mm (in)	Anchura en mm (in)	Profundidad en mm (in)
SAI con un banco de baterías	270 (595)	1680 (66,14)	640 (25,19)	990 (38,98)

Peso y dimensiones del SAI

	Peso en kg (lb)	Altura en mm (in)	Anchura en mm (in)	Profundidad en mm (in)
SAI con un banco de baterías	245 (540)	1485 (58,46)	333 (13,11)	847 (33,35)

NOTA: Un módulo de baterías pesa aproximadamente 32 kg (70,5 lbs). Un banco de baterías consta de cuatro módulos de baterías.

Espacio libre

NOTA: Las dimensiones de espacio libre se publican solo respecto al flujo de aire. Consulte los códigos de seguridad y las normas locales para conocer los requisitos adicionales en su región.

NOTA: El espacio libre mínimo en la parte trasera es de 150 mm (5,91 in).