Caractéristiques du produit - Altivar Process Drives Instruction Bulletins

Description du numéro de catalogue

Le numéro de catalogue est sur la plaque signalétique fixée à l’intérieur de la porte du variateur Process (voir Plaque signalétique). Le numéro de catalogue est codé pour décrire la configuration du variateur.

Voir Description du numéro de catalogue pour convertir le numéro de catalogue en une description du variateur Process. L’exemple dans Exemple de numéro de catalogue : ATV980C16T4N2ANWAANAG traduit le numéro de catalogue indiqué dans Plaque signalétique.

Pour la description des options répertoriées dans Description du numéro de catalogue, voir Options de commande.

Exemple de numéro de catalogue : ATV980C16T4N2ANWAANAG

Champ
01–02	03–04	05	06	07	08	09	10	11	12	13	14
ATV980	C16	T4	N	2	A	N	W	A	A	N	A,G
Variateur Altivar 980 Process	250 cv	460 V, triphasé,	Puissance nominale en service normal	Homologation UL	Armoire UL type 12	Extrémité avant active (AFE)	Sans dérivation	Potentiomètre de vitesse H-O-A (Manuel-Arrêt-Auto)	Sous tension (rouge), Déclenché (jaune), Variateur en marche (vert), Auto (jaune)	Pas de communication Carte	Port Ethernet dans la porte avant; SPD type 1

Description du numéro de catalogue

Champ	Chiffre	Caractéristique	Description
01–02	1–6	Type de variateur	Variateur Altivar 980 Process régénératif à 4 quadrants
03–04	7–9	Puissance nominale (cv)	Service normal C11 = 150 cv C13 = 200 cv C16 = 250 cv C20 = 300 cv C25 = 400 cv C31 = 500 cv C40 = 600 cv C50 = 700 cv C63 = 900 cv	Service intensif C11 = 125 cv C13 = 150 cv C16 = 200 cv C20 = 250 cv C25 = 300 cv C31 = 400 cv C40 = 500 cv C50 = 600 cv C63 = 700 cv
05	10–11	Classe de tension	T4 = 460 V, triphasée
06	12	Service nominal	N = Service normal H = Service intensif
07	13	Région	2 = Marquage UL 6 = Marquage cUL (Canada)
08	14	Type d’armoire	G = type 1 universe A = type 12K, usage industriel, étanche à la poussière/anti-égouttements
09	15	Atténuation des harmoniques de ligne	N = Extrémité avant active
10	16	Circuit d’alimentation	W = Sans dérivation Y = Dérivation pleine tension intégrée
11	17	Options de contrôle	N = Précablé pour Manuel-Arrêt-Automatique (H-O-A) à distance A = H-O-A, potentiomètre de vitesse B = H-O-A, potentiomètre de vitesse, bouton-poussoir marche/arrêt
12	18	Options de lampes	N = Aucun A = Sous tension (rouge), Déclenché (jaune), Variateur en marche (vert), Auto (jaune) B = Sous tension (rouge), Déclenché (jaune), Variateur en marche (vert, par défaut)
13	19	Carte de communication	N = Aucune A = Profibus DP V1 B = CANopen en chaîne C = DeviceNet D = CANopen SUB-D E = CANopen type ouvert F = ProfiNet G = Ethernet TCP/IP H = EtherCat
14	Variable	Options diverses	A = Port Ethernet dans la porte avant B = Contacteur de ligne D = Carte de sortie de relais E = Référence de vitesse automatique de 0-10 V G = Dispositif de protection contre les surtensions transitoires (SPD) (Type 1) H = SPD (Type 2) K = Alimentation de contrôle supplémentaire de 150 VA L = Lampes témoins pousser-pour-vérifier Q = Bouton-poussoir de réinitialisation sur surcharge monté sur la porte U = Compartiment d’entrée par le haut (le cas échéant) X = Filtre dV/dt (1000 pi) Y = Certification sismique

Identification par plaque signalétique

La plaque signalétique du variateur Altivar 980 Process régénératif est à l’intérieur de la porte de l’enceinte. Voir Plaque signalétique. La plaque signalétique identifie le type de variateur et les options de modification. Pour identifier ou décrire le variateur Altivar 980 Process régénératif, utiliser les données de cette plaque signalétique.

Plaque signalétique

Courant nominal de court-circuit

Tous les variateurs Altivar 980 Process régénératifs sont équipés d’un disjoncteur à titre de dispositif de sectionnement et ont une valeur nominale de court-circuit de 100 000 A, 480 V.

AVERTISSEMENT
COORDINATION INCORRECTE DES SURINTENSITÉS Coordonner correctement tous les dispositifs de protection. Ne pas raccorder l’équipement à un câble d’alimentation dont la capacité de court-circuit dépasse le courant nominal de court-circuit indiqué sur la plaque signalétique de l’équipement. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT

COORDINATION INCORRECTE DES SURINTENSITÉS

Coordonner correctement tous les dispositifs de protection.
Ne pas raccorder l’équipement à un câble d’alimentation dont la capacité de court-circuit dépasse le courant nominal de court-circuit indiqué sur la plaque signalétique de l’équipement.

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

Courant nominal de court-circuit minimum

Val. nom.		Courant de court-circuit présumé minimum (kA)
cv	kW	Courant de court-circuit présumé minimum (kA)
150	110	3
200	132	3,5
250	160	4
300	200	5,5
400	250	7
500	315	8
600	400	11
700	500	13
900	630	17

Considération d’application d’une génératrice

AVERTISSEMENT
RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU Ne pas valider un fonctionnement en mode régénératif sur un appareil alimenté par une tension de secteur ayant une génératrice comme source. S’assurer que la génératrice soit d’une taille suffisante et réglée à la tension et à la fréquence appropriées avant de raccorder le système de variateur à l’alimentation par génératrice. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT

RISQUE DE FONCTIONNEMENT INATTENDU

Ne pas valider un fonctionnement en mode régénératif sur un appareil alimenté par une tension de secteur ayant une génératrice comme source.
S’assurer que la génératrice soit d’une taille suffisante et réglée à la tension et à la fréquence appropriées avant de raccorder le système de variateur à l’alimentation par génératrice.

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

Quand des systèmes de variateur ATV980 sont branchés sur un système d’alimentation électrique où l’alimentation est fournie par une génératrice, observer les recommandations et pratiques suivantes :

La puissance nominale de la génératrice doit être, au minimum, égale ou supérieure à celle du système de variateur. Lorsque plusieurs systèmes de variateur sont branchés sur le même système, la somme totale de toutes les puissances nominales des variateurs doit être prise en compte pour déterminer la taille de la génératrice.
La sortie de la génératrice (tension et fréquence) doit correspondre aux spécifications de fonctionnement du système de variateur avant de fermer l’interrupteur principal.
Le mode de 4e quadrant (régénération) doit être inhibé dans le logiciel lors d’un fonctionnement sur alimentation par une génératrice.
La génératrice doit être d’une certaine taille et d’une certaine configuration pour fonctionner sous une charge d’alimentation constante égale à la somme de la puissance nominale de tous les variateurs raccordés à la génératrice.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques

Tension d’entrée	460 Vca ± 10 %, triphasée
Courant nominal de court-circuit (CA symétrique)	100 kA
Tension de contrôle	24 Vcc, 115 Vca ± 10 % (transformateur d’alimentation de contrôle fourni)
Cosinus(φ)	Facteur de puissance unitaire (30 % au-dessus de la puissance nominale) (en mode de fonctionnement Variateur)
Fréquence d’entrée	60 Hz ± 5 %
Tension de sortie	Sortie triphasée, tension maximale égale à la tension du réseau d’alimentation
Isolement galvanique	Isolement galvanique entre l’alimentation et la commande (entrées, sorties et alimentations)
Gamme de fréquence de sortie du convertisseur de puissance	0,1 à 500 Hz (le réglage d’usine est 60 Hz)
Couple/surcouple	Service normal : 120 % du couple nominal du moteur pendant 60 s Service intensif : 150 % du couple nominal du moteur pendant 60 s
Courant (transitoire)	Service normal : 20 % du courant nominal du variateur pendant 60 s Service intensif : 150 % du courant nominal du variateur pendant 60 s
Fréquence de commutation	Sélectionnable de 0,5 à 8 kHz Réglage d’usine : 2,5 kHz. Le variateur réduira automatiquement la fréquence de commutation en présence d’une température excessive des radiateurs.

Spécifications environnementales

Température d’entreposage	–25 à +65 °C (–13 à +149 °F)
Température de fonctionnement de 125-700 cv (service intensif), de 150-900 cv (service normal), 460 V	–10-+50 °C (+14 à +122 °F) : en dessous de 0 °C (32 °F) avec chauffage supplémentaire de l’armoire, au-dessus de +40 °C (104 °F) avec déclassement. Voir Température ambiante maximale pour plus d’informations.
Humidité	95 % sans condensation ni égouttement d’eau, conformément à CEI 60068-2-78
Altitude	1000 m (3300 pi) sans déclassement, déclassement du courant de 1 % par 100 m (330 pi) de plus Jusqu’à 2000 m (6600 pi) maximum Jusqu’à 3800 m (12 500 pi) – (régimes TN, TT ou IT uniquement, aucun système en triangle avec une phase connectée à la terre n’est autorisé) 125 à 250 cv : jusqu’à 4800 m (15 750 pi) maximum (systèmes TN/TT uniquement – aucun système en triangle n’est autorisé) Au-dessus de 250 cv : jusqu’à 4 000 m (13 125 pi) maximum (systèmes TN/TT uniquement – aucun système en triangle n’est autorisé)
Armoire	UL Type 1 : Intérieur général (ventilé); UL type 12 : Intérieur étanche à la poussière (ventilé)
Degré de pollution	Degré de pollution 2 (Types 1 et 3R) ou 3 (Type 12) conformément à la norme NEMA ICS-1 annexe A et CEI 61800-5-1
Essai de vibration opérationnel	Selon la norme CEI/EN 60068-2-6 1,5 mm à 3-10 Hz, 0,6 g à 10-200 Hz 3M3 conformément à CEI/EN 60721-3-3
Essai de choc durant le transport	Conforme aux essais pour paquets de la National Safe Transit Association®.
Choc de fonctionnement	Selon la norme CEI/EN 60068-2-27 4 g pendant 11 ms 3M3 conformément à CEI/EN 60721-3-3
Codes et normes	Homologation UL selon UL 508A Conforme à la norme IEEE519 Conforme aux normes NEMA ICS, NFPA et CEI applicables ; Fabriqué selon les normes ISO 9001.

Fonctionnement et commande

Courant max.	Service normal : 120 % pendant 60 secondes aux 10 minutes Service intensif : 150 % pendant 60 secondes aux 10 minutes
Référence de vitesse	AI1 : 0-10 V, impédance = 30 kΩ. Peut être utilisée pour un potentiomètre de vitesse, de 1 à 10 kΩ. AI2 : Réglage d’usine : 4-20 mA. Impédance = 242 kΩ (réaffectable, gamme X–Y avec afficheur graphique).
Référence analogique de résolution de fréquence	0,1 pour 100 Hz (11 bits)
Harmoniques	Moins de 5 % de TDDi
Régulation de la vitesse	Contrôle V/f : égal au glissement nominal du moteur. Commande vectorielle de flux sans capteur (SFVC) : 10 % du glissement nominal du moteur de 20-100 % du couple nominal du moteur
Efficacité	96 % (ou plus) à pleine charge typique, en supposant une efficacité minimale du moteur de 88 %
Exemple de temps de référence	2 ms ± 0,5 ms
Rampes d’accélération et de décélération	0,1 à 999,9 s (définition en incréments de 0,1 s)
Terminal avec afficheur graphique	Auto-diagnostics avec messages d’indication de déclenchement en trois langues. Se reporter au Guide de programmation Altivar Process, EAV64318, disponible en ligne à www.se.com.

Protection

Moteur et pompe :
Surcharge thermique	Protection électronique contre les surcharges, classe 10 (variateur) Protection contre les surcharges de dérivation, classe 20 (variateur avec dérivation)
Système de variateur :
Protection contre les surintensités	Un dispositif de protection contre les surintensités (OCPD) fournit la coordination du type 1 avec les courants nominaux de court-circuit.
Protection contre la surchauffe	Protection si la température du radiateur dépasse 85 °C (185 °F)
Sécurité de fonctionnement :
Sécurité de fonctionnement du variateur	La fonction de désactivation sécurisée du couple (Safe Torque Off, STO)* permet un arrêt immédiat contrôlé ainsi qu’une coupure de l’alimentation à l’arrêt. Elle aide en outre à empêcher tout démarrage involontaire du moteur selon ISO 13849-1, niveau de performance PL e, selon la norme IEC/EN 61508 niveau d’intégrité* SIL 3 et CEI/EN 61800-5-2.
Temps de réponse	≤ 100 ms à STO (Safe Torque Off)*

Température ambiante maximale

Un déclassement peut être nécessaire en fonction de la fréquence des impulsions, de la température ambiante maximale et de la fréquence de sortie désirée. Voir Réduction de courant dépendant de la température ambiante, de la fréquence des impulsions et de la sortie et suivre ces directives :

Pour des fréquences de sortie supérieures à 125 Hz, la fréquence des impulsions est augmentée automatiquement. Par exemple, à une fréquence de sortie de 200 Hz, la fréquence des impulsions est augmentée à 4 kHz. Par conséquent, considérer un déclassement de 8 % à une température ambiante maximale de 40 °C (104 °F).
La capacité de surcharge du variateur en enceinte est également réduite par suite de la réduction du courant de sortie.
À des fréquences d’impulsions plus élevées, la longueur du câble du moteur doit être réduite.

REMARQUE: Si la température ambiante est trop élevée, la fréquence des impulsions est automatiquement réduite, ce qui aide à empêcher une surcharge du variateur (sauf dans le cas de fonctionnement avec des filtres de moteur sinusoïdaux).

Réduction de courant dépendant de la température ambiante, de la fréquence des impulsions et de la sortie

Valeurs nominales

Chaleur dissipée et courant nominal des entrées et sorties

Vca	Val. nom.		Courant d’entrée maximal (A)	Courant de sortie Variateur uniquement (A)	Puissance dissipée typique à la charge nominale (W)
Vca	cv	kW	Courant d’entrée maximal (A)	Courant de sortie Variateur uniquement (A)	Puissance dissipée typique à la charge nominale (W)
460	150	110	160	211	4220
	200	130	197	250	5110
	250	160	245	302	6400
	300	200	292	370	7890
	400	250	388	477	9910
	500	310	485	590	13060
	600	400	578	730	15850
	700	500	705	900	20800
	900	630	863 *	1140	25630

Poids

AVERTISSEMENT
CHARGE INSTABLE Être extrêmement prudent lors du déplacement des équipements lourds. Vérifier si le matériel utilisé pour déplacer l’équipement est adéquat pour supporter le poids. Lors du retrait de l’équipement d’une palette d’expédition, l’équilibrer et le fixer avec précaution à l’aide d’une sangle conçue pour supporter le poids et les contraintes. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

AVERTISSEMENT

CHARGE INSTABLE

Être extrêmement prudent lors du déplacement des équipements lourds.
Vérifier si le matériel utilisé pour déplacer l’équipement est adéquat pour supporter le poids.
Lors du retrait de l’équipement d’une palette d’expédition, l’équilibrer et le fixer avec précaution à l’aide d’une sangle conçue pour supporter le poids et les contraintes.

Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures graves, voire mortelles, ou endommager l'équipement.

Poids approximatif

Tension	cv	Poids du système de variateur avec extrémité avant active (AFE) de base, lb (kg)
460	150–250	800 (360)
	300–500	1550 (700)
	600–700	2535 (1150)
	900	3200 (1450)

Installation électrique

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Veiller à lire et comprendre les instructions des directives d’utilisation NHA60269, « Installation et entretien des systèmes de variateur », avant d’effectuer les procédures de ces directives. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Exigences de calibre des fils et de couple de serrage des bornes

Service normal, côté ligne

Exigences de calibre des fils et de couple de serrage des bornes d’alimentation, service normal, côté ligne

Tension	cv	Disjoncteur	Ligne (L1, L2, L3)
Tension	cv	Disjoncteur	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)
460	150–200	LLP36400U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	250	LLP36600U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	300	LLP36600U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	400	PLP34080SARE10	(3) 3/0–500 (95–240)	442 (50)
460	500	PLP34100U44ASARE10	(4) 3/0–500 (95–240)	442 (50)
460	600–700	PLP34120U44ASARE10	(4) 3/0–500 (95–240)	442 (50)
460	900	PLP34120U44ASARE10	(4) 3/0–500 (95–240)	442 (50)

Service normal, côté charge

Exigences de calibre des fils et de couple de serrage des bornes d’alimentation, service normal, côté charge

Tension	cv	Charge, variateur en enceinte uniquement (T1, T2, T3)		Charge avec dérivation (T1, T2, T3)
Tension	cv	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)
460	150–250	(2) 4–500 (25–240)	500 (56,5)	(2) 4–500 (25–240)	500 (56,5)
460	300–500	(3) 4–500 (25–240)	500 (56,5)	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.
460	600–700	(6) 3/0–750 (95–400)	550 (62)	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.
460	900	(8) 3/0–750 (95–400)	550 (62)	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.	Consulter Schneider Electric pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.

Service intensif, côté ligne

Exigences de calibre des fils et de couple de serrage des bornes d’alimentation, service intensif, côté ligne

Tension	cv	Disjoncteur	Ligne (L1, L2, L3)
Tension	cv	Disjoncteur	Calibre de fils AWG (mm2)	Couple lb-po (N·m)
460	125–200	LLP36400U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	250	LLP36600U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	300	LLP36600U31X	(2) 2/0–500 (70–240)	275 (31)
460	400	PLP34080SARE10	(3) 3/0–500 (95–240)	442 (50)
460	500	PLP34100U44ASARE10	(3) 3/0–500 (95–240)	442 (50)
460	600–700	PLP34120U44ASARE10	(4) 3/0–500 (95–240)	442 (50)

Service intensif, côté charge

Exigences de calibre des fils et de couple de serrage des bornes d’alimentation, service intensif, côté charge

Tension	cv	Charge, variateur en enceinte uniquement (T1, T2, T3)		Charge avec dérivation (T1, T2, T3)
Tension	cv	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)
460	125–200	(2) 4–500 (25–240)	500 (56,5)	(2) 4–500 (25–240)	500 (56,5)
460	250–400	(3) 4–500 (25–240)	500 (56,5)	*	*
460	500–600	(6) 3/0–750 (95–400)	550 (62)	*	*
460	700	(8) 3/0–750 (95–400)	550 (62)	*	*

Barre et cosses de m.à.l.t.

Tableau 14 – Exigences de calibre des fils et de couple de serrage de la barre de m.à.l.t.

Tension	cv (Service normal)	Barre de m.à.l.t. et cosses de m.à.l.t.
Tension	cv (Service normal)	Calibre de fils AWG (mm²)	Couple lb-po (N·m)
460	150–900	8–250 (10–120)	200 (22,5)

Câblage de commande

Raccorder le câblage de commande au bornier TB1. Les bornes de commande ont une intensité nominale de 250 V, 12 A. Voir le tableau Calibre des fils et le couple de serrage pour le bornier TB1 pour obtenir le calibre des fils et le couple de serrage.

REMARQUE: Les bornes de l’utilisateur sont désignées sur les schémas de câblage fournis avec l’appareil.

Calibre des fils et le couple de serrage pour le bornier TB1

Bornes de contrôle	Section transversale des fils de référence de vitesse d’entrée/sortie		Section transversale d’autres fils		Couple de serrage lb-po (N·m)
Bornes de contrôle	Minimum* AWG (mm²)	Maximum AWG (mm²)	Minimum* AWG (mm²)	Maximum AWG (mm²)	Couple de serrage lb-po (N·m)
Toutes les bornes	20 (0,5)	12 (2,5)	18 (1)	12 (2,5) un fil 16 (1,5) deux fils	4,4 (0,5)

Raccordements du bornier de l’utilisateur TB1

Fonction	Borne
Interverrouillage du client (120 Vca) (+)	1
Interverrouillage du client (120 Vca)	2
Interverrouillage du client, dérivation (120 Vca) (+)	1
Interverrouillage du client, dérivation (120 Vca)	2 A
Démarrage à distance en mode automatique	3	4
État de marche du variateur (N.F.)	5	7
État de marche du variateur (N.O.)	6	7
État de déclenchement du variateur (N.F.)	8	10
État de déclenchement du variateur (N.O.)	9	10
Référence de vitesse 4-20 mA (0-10 V) (commun)	11
Référence de vitesse 4-20 mA (0-10 V) (+)	12
Référence de vitesse 4-20 mA (0-10 V), BLINDAGE/m.à.l.t	13
Vitesse de sortie cc de 4 à 20 mA, BLINDAGE/m.à.l.t	14
Vitesse de sortie cc de 4 à 20 mA (+)	15
Vitesse de sortie cc de 4 à 20 mA (commun)	16
État en mode automatique (N.O.)	17	18
État de dérivation (N.F.)	19	21
État de dérivation (N.O.)	20	21
150 VA avec fusibles (3 A) (+)	22
150 VA avec fusibles (3 A) (neutre)	23