Pièces de rechange et entretien

Pièces de rechange

Schneider Electric fournit un nombre limité de pièces de rechange pour le variateur Process ATV980. Avant de remplacer une pièce, consulter votre représentant des ventes de Schneider Electric. Les pièces de rechange doivent être installées par un personnel qualifié, familier avec l’appareillage à remplacer.

REMARQUE: La zone ombrée désigne les pièces de rechange qui ne sont disponibles que par Services Schneider Electric. Contacter Schneider Electric pour ces pièces.

Pièces de rechange

Description	Nº de catalogue
E/S Profinet⁽¹⁾	VW3A3627
Profibus DP⁽¹⁾	VW3A3607
CANopen 2XRJ45⁽¹⁾	VW3A3608
DeviceNet ⁽¹⁾	VW3A3609
CANopen SUB-D9⁽¹⁾	VW3A3618
CANopen type ouvert avec borne à vis⁽¹⁾	VW3A3628
Module d’extension d’E/S⁽¹⁾	VW3A3203
Module d’extension de relais⁽¹⁾	VW3A3204
Bacnet MS/TP	VW3A3725
EtherCat	VW3A3601
Bobine c.a. pour LC1F150	LX1FF095
Bobine c.a. pour LC1F185	LX1FG095
Bobine c.a. pour LC1F225 (contacteur de précharge)	LX1FG187
Bobine c.a. pour LC1F265	LX1FH1272
Bobine c.a. pour LC1F330	LX1FH1272
Bobine c.a. pour LC1F400	LX1FJ110
Lampe témoin, rouge Sous tension	ZB5AV04 Tête de lampe témoin rouge
	ZB5AV6 Collier de montage avec module de lampe
	ZB5AW0G15 DEL 25501-00004
	65170-166-24 Étiquette de marquage « Sous tension »
	ZBZ32 Porte-étiquette de marquage
Lampe témoin, jaune, Mode auto déclenché	ZB5AV05 Tête de lampe témoin jaune
	ZB5AV6 Collier de montage avec module de lampe
	ZB5AW0G15 DEL 25501-00005
	65170-166-39 Étiquette de marquage Déclencher ou 65170-166-08 Étiquette de marquage Auto
	ZBZ32 Porte-étiquette de marquage
Lampe témoin, verte Variateur en marche	ZB5AV03 Tête de lampe témoin verte
	ZB5AV6 Collier de montage avec module de lampe
	ZB5AW0G15 DEL 25501-00005
	65170-166-42 Étiquette de marquage Variateur en marche
	ZBZ32 Porte-étiquette de marquage
Collier de montage de lampe témoin avec module de lampe	ZB5AV6
Collier de montage de lampe témoin avec module de lampe et 1 contact N.O. et 1 N.F. pour p-t-t	ZB5AW065
Ensemble de sélecteur, manuel-arrêt-auto (Hand-Off-Auto)	ZB5AD3 Sélecteur à trois positions
	ZB5AZ009 Collier de montage
	(2) ZBE205 Borniers (1 N.F. et 1 N.O.)
	65170-166-17 Étiquette de marquage manuel-arrêt-auto (Hand-Off-Auto)
	ZBZ32 Porte-étiquette de marquage
Potentiomètre de vitesse	ATVPOT25K Assemblage du potentiomètre de vitesse
Boutons-poussoirs marche/arrêt	ZB5AA2 Bouton-poussoir noir
	ZB5AA4 Bouton-poussoir rouge
	ZB5AZ101 Collier de montage avec bornier (1 N.O.)
	ZB5AZ102 Collier de montage avec bornier (1 N.F.)
	65170-166-31 Étiquette de marquage Démarrage
	65170-166-09 Étiquette de marquage Arrêt
	(2) ZBZ32 Étiquettes de marquage
Filtre de grille d’enceinte, 270 × 250 mm 460 V / 150-250 cv (service normal), 125-200 cv (service intensif)	NSYCAF223
Kit de ventilateur section puissance, 48 Vcc 460 V / 150-900 cv (service normal), 125-700 cv (service intensif)	VX5VPM001
Ventilateur de porte d’enceinte, 270 × 250 mm, 48 V cc 460 V / 150-900 cv (service normal), 125-700 cv (service intensif)	VX5VPM003
Ventilateur de porte, 320 × 320 mm (si fourni)	11677154055*
Filtre de ventilateur de porte, 320 × 320 mm, paquet de 5	18611600037*
Ventilateur de toit, 470 × 470 mm (lorsque fourni)	11681152055*
Filtre de ventilateur de toit, 470 × 470 mm, paquet de 20	18611600039*
Clavier avancé pour variateur (ne convient pas à une installation extérieure)	VW3A1111
Adaptateur de clavier à distance (ne convient pas à une installation extérieure)	VW3A1112
Câble USB Zelio	SR2USB01
Bloc de commande ATV900, toutes valeurs nominales*	VX4B900100
Carte-filtre d’immunité aux radiofréquences (RFI), 460 V / 150-900 cv (service normal), 125-700 cv (service intensif)	VX4FPMC1180N4
Carte d’onduleur, 460 V / 150 cv (110 kW)	VX4IPMC11NSCN4
Carte d’onduleur, 460 V / 200 cv (132 kW)	VX4IPMC13NSCN4
Carte d’onduleur, 460 V / 250 cv (160 kW)	VX4IPMC16NSCN4
Carte d’alimentation, 460 V / 150-900 cv (service normal), 125-700 cv (service intensif)	VX4PPMC1180N4
Carte d’alimentation, 460 V / 110-630 kW 460 V / 150-900 cv (service intensif), 125-700 cv (service intensif)	VX4XPAMC1180N4
Câbles de raccordement, CMP6 vers CMI1	VX5XPM001
Alimentation c.c. pour ventilateurs, 48 Vcc	VX5XPM002
Brique d’onduleur 460 V / 150-250 cv	VX5IBPMC1116NSCN4
Brique de redresseur 460 V / 150-250 cv	VX5RBPMC1116NSCN4
Jeu de fusibles, 3 pièces, 250 A, URD30 460 V / 125 cv (service intensif), 150 cv (service normal), 250 cv (service intensif), 300 cv (service normal)	VX5FUPM0250
Jeu de fusibles, 3 pièces, 315 A, URD30 460 V / 150 cv (service intensif), 200 cv (service normal), 300 cv (service intensif), 400 cv (service normal), 500 cv (service intensif), 600 cv (service normal)	VX5FUPM0315
Jeu de fusibles, 3 pièces, 350 A, URD30 460 V / 200 cv (service intensif), 250 cv (service normal), 400 cv (service intensif), 500 cv (service normal), 600 cv (service intensif), 700 cv (service normal), 700 cv (service intensif), 900 cv (service normal)	VX5FUPM0350
Fusibles de commande primaire standard 460 V, types 1 et 12*	25430-20100Bussman FNQ-R-1* (sans dérivation 125 cv et moins, dérivation 15 cv et moins) 25430-20250Bussman FNQ-R-2-1-2* (dérivation 20-125 cv) 25430-20320Bussman FNQ-R-3-2-10* (tout 150–500 cv) 25430-20700Bussman FNQ-R-7*(tout 600–900 cv)
Fusibles de commande secondaire standard 460 V, types 1 et 12*	25430-20140Bussman FNQ-R-1-4-10* (sans dérivation 125 cv et moins, dérivation 15 cv et moins) 25430-20350Bussman FNQ-R-3-1-2* (dérivation 20–125 cv) 25430-20400Bussman FNQ-R-4* (tout 150–250 cv) 25430-20700Bussman FNQ-R-7* (tout 300–500 cv) 25430-21000Bussman FNQ-R-10* (tout 600–900 cv)
Fusibles de commande primaire standard 460 V avec Mod K14 (150 VA supplémentaires), types 1 et 12*	25430-20250Bussman FNQ-R-2-1-2* (sans dérivation 125 cv et moins, dérivation 15 cv et moins) 25430-20320Bussman fuse FNQ-R-3–2–10(tout 150–250 cv et 900 cv) 25430-20500Bussman FNQ-R-5 (dérivation 20–125 cv) 25430-20700Bussman FNQ-R-7(tout 300–500 cv) 25430-21000Bussman FNQ-R-10(tout 600–900 cv)
Fusibles de commande secondaire standard 460 V avec Mod K14 (150 VA supplémentaires), types 1 et 12*	25430-20350Bussman FNQ-R-3-1-2* (sans dérivation 125 cv et moins, dérivation 15 cv et moins) 25430-20400Bussman FNQ-R-4* (tout 150–250 cv) 25430-20700Bussman FNQ-R-7* (tout 300–500 cv) 25430-21000Bussman FNQ-R-10* (tout 600–900 cv) 25430-20500 Bussman fuse FNQ-R-5.*(900 cv)

Intervalles d’entretien

Intervalles d’entretien recommandés

Composant	Intervalle : *
Composant	En heures de fonctionnement	En années
Ventilateur de la section puissance	35000	4
Ventilateur de la porte d’armoire	35000	4
Filtres	—	Nettoyer une fois tous les six mois, tous les remplacer aux quatre ans.

Interverrouillage de porte électronique

DANGER
RISQUE D’ÉLECTROCUTION, D’EXPLOSION OU ÉCLAIR D’ARC ÉLECTRIQUE Vous devez lire et comprendre les instructions des directives d’utilisation NHA60269, « Installation et entretien des systèmes de variateur », avant d’effectuer les procédures de ces directives. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Vous devez lire et comprendre ces directives avant d’installer et de faire fonctionner le variateur en enceinte. Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, le réglage, les réparations et l’entretien. L’utilisateur est responsable de la conformité aux codes de l’électricité nationaux et locaux en vigueur concernant la mise à la terre de tous les équipements. NE PAS court-circuiter les bornes PA/+ et PC/– ou les condensateurs du bus c.c. De nombreux composants de cet équipement, notamment les cartes de circuits imprimés, fonctionnent à la tension de ligne. NE PAS TOUCHER. N’utiliser que des outils dotés d’une isolation électrique. NE PAS toucher les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est sous tension. Les moteurs peuvent générer de la tension quand l’arbre tourne. Avant d’entreprendre n’importe quel travail sur le système du variateur, bloquer l’arbre du moteur pour l’empêcher de tourner. Avant tout entretien ou réparation sur le variateur en enceinte : Couper toutes les alimentations, y compris l’alimentation de commande externe pouvant être présente. Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée. Placer une étiquette « NE PAS METTRE SOUS TENSION » sur tous les sectionneurs de l’alimentation. Verrouiller tous les sectionneurs d’alimentation en position ouverte. ATTENDRE 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus c.c. de se décharger. Ensuite, suivre la « Procédure de mesure de tension du bus en courant continu » pour les variateurs Altivar Process 660/680/960/980 décrite dans le document NHA60269 pour vérifier si la tension c.c. est inférieure à 42 V. Le voyant à DEL du variateur n’est pas un indicateur précis de l’absence de tension du bus c.c. Avant de mettre le système de variateur sous tension : Si les bornes d’entrée du secteur et les bornes de sortie du moteur ont été mises à la terre, débrancher la terre des bornes d’entrée du secteur et des bornes de sortie du moteur. Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension et de mettre en marche ou d’arrêter le variateur. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique

Vous devez lire et comprendre ces directives avant d’installer et de faire fonctionner le variateur en enceinte. Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation, le réglage, les réparations et l’entretien.
L’utilisateur est responsable de la conformité aux codes de l’électricité nationaux et locaux en vigueur concernant la mise à la terre de tous les équipements.
NE PAS court-circuiter les bornes PA/+ et PC/– ou les condensateurs du bus c.c.
De nombreux composants de cet équipement, notamment les cartes de circuits imprimés, fonctionnent à la tension de ligne. NE PAS TOUCHER. N’utiliser que des outils dotés d’une isolation électrique.
NE PAS toucher les composants non blindés ou les vis des borniers si l’appareil est sous tension.
Les moteurs peuvent générer de la tension quand l’arbre tourne. Avant d’entreprendre n’importe quel travail sur le système du variateur, bloquer l’arbre du moteur pour l’empêcher de tourner.
Avant tout entretien ou réparation sur le variateur en enceinte :
Couper toutes les alimentations, y compris l’alimentation de commande externe pouvant être présente.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l’alimentation est coupée.
Placer une étiquette « NE PAS METTRE SOUS TENSION » sur tous les sectionneurs de l’alimentation.
Verrouiller tous les sectionneurs d’alimentation en position ouverte.
ATTENDRE 15 MINUTES pour permettre aux condensateurs du bus c.c. de se décharger. Ensuite, suivre la « Procédure de mesure de tension du bus en courant continu » pour les variateurs Altivar Process 660/680/960/980 décrite dans le document NHA60269 pour vérifier si la tension c.c. est inférieure à 42 V. Le voyant à DEL du variateur n’est pas un indicateur précis de l’absence de tension du bus c.c.
Avant de mettre le système de variateur sous tension :
Si les bornes d’entrée du secteur et les bornes de sortie du moteur ont été mises à la terre, débrancher la terre des bornes d’entrée du secteur et des bornes de sortie du moteur.
Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre l’appareil sous tension et de mettre en marche ou d’arrêter le variateur.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Les interverrouillages de porte électroniques, lorsqu’ils sont fournis, verrouillent électriquement les portes de l’enceinte quand une alimentation de commande est présente. Voir Interverrouillages électroniques de porte. Les interverrouillages de porte électroniques sont fournis sur une porte qui ne peut pas être interverrouillée à l’aide d’une manette de sectionnement à travers la porte, comme sur un variateur en enceinte à plusieurs portes. Un commutateur de porte sur la porte principale, quand elle est fermée, permet aux verrous électroniques de s’engager.

Pour ouvrir les portes, mettre le disjoncteur hors tension.

Pour engager l’interverrouillage des portes électroniques, fermer les portes et mettre le disjoncteur sous tension. La mise sous tension du disjoncteur avec une porte ouverte entraînera le déclenchement du disjoncteur.

Interverrouillages électroniques de porte

Entretien des filtres avant des ventilateurs

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local. Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil. Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus. Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée. Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique

Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local.
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil.
Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée.
Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Le variateur Process ATV680 comporte une ventilation d’air forcée et filtrée qui évite l’entrée excessive de poussière et de débris dans l’enceinte. Les filtres exigent un entretien et un remplacement périodiques. Le remplacement ou le nettoyage des filtres est suggéré une fois tous les six mois au minimum, mais la fréquence peut augmenter en fonction d’un certain nombre de facteurs environnementaux. Choisir un cycle d’entretien approprié pour les conditions de l’installation.

Couper toute alimentation du variateur en enceinte.
Mettre le disjoncteur et l’assemblage de la manette à la position d’arrêt (OFF) et ouvrir la porte de l’enceinte.
Faire un essai pour vérifier l’absence de toute tension.

REMARQUE: Vérifier si le vérificateur de tension fonctionne correctement avant et après avoir testé l’absence de tension.
Vérifier si le vérificateur de tension fonctionne correctement avant et après avoir testé l’absence de tension.
Déverrouiller la grille de sortie d’air à l’aide d’un tournevis plat et soulever la grille vers le haut. Voir Remplacement des filtres avant.
Retirer la grille et le filtre. Jeter le filtre.
Enfoncer la grille de sortie d’air et le nouveau filtre dans la découpe jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent avec un bruit audible.

Remplacement des filtres avant

Remplacement des ventilateurs de porte

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local. Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil. Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus. Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée. Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique

Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local.
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil.
Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée.
Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Couper toute alimentation du variateur en armoire.
Mettre le disjoncteur et l’assemblage de la manette à la position d’arrêt (OFF) et ouvrir la porte de l’armoire.
Faire un essai pour vérifier l’absence de toute tension.

REMARQUE: Vérifier si le vérificateur de tension fonctionne correctement avant et après avoir testé l’absence de tension.
Retirer le câble de m.à.l.t. et déconnecter l’alimentation du ventilateur. Voir Retrait du ventilateur de porte.
Enlever deux vis, soulever la grille du ventilateur et retirer le ventilateur de son logement. Jeter le ventilateur, mais mettre de côté la grille et les vis pour les réinstaller avec le nouveau ventilateur.
Positionner le nouveau ventilateur de sorte que les flèches de direction pointent vers le logement du ventilateur. Fixer le ventilateur et la grille au logement à l’aide des deux vis. Voir Installation du nouveau ventilateur de porte.
Raccorder l’alimentation du ventilateur et le câble de m.à.l.t.

Retrait du ventilateur de porte

Installation du nouveau ventilateur de porte

Remplacement du ventilateur de section puissance

DANGER
risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local. Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil. Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus. Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée. Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

DANGER

risque d’électrocution, d’explosion ou éclair d’arc électrique

Porter un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié et observer les méthodes de travail électrique sécuritaire. Voir NFPA® 70E® Norme de sécurité électrique sur le lieu de travail®, NOM-029-STPS, Entretien des installations électriques sur le lieu de travail, Conditions de sécurité, ou CAN/CSA Z462 ou équivalent local.
Seul un personnel qualifié doit effectuer l’installation et l’entretien de cet appareil.
Couper toutes les alimentations à cet équipement avant de travailler dessus.
Toujours utiliser un dispositif de détection de tension à valeur nominale appropriée pour s’assurer que l’alimentation est coupée.
Remettre en place tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension.

Le fait de ne pas suivre ces instructions entrainera des blessures graves, voire mortelles.

Pour remplacer le ventilateur de section puissance sur les dispositifs de 150 cv et plus (voir Installation du ventilateur de section puissance) :

Couper toute alimentation du variateur enfermé.
Mettre le disjoncteur et l’assemblage de la manette à la position d’arrêt (OFF) et ouvrir la porte de l’enceinte. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étape 1.
Faire un essai pour vérifier l’absence de toute tension.
Vérifier si le vérificateur de tension fonctionne correctement avant et après avoir testé l’absence de tension.
Si le moteur du ventilateur est muni d’un couvercle de protection, retirer les trois vis fixant le couvercle au logement du ventilateur. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étape 1.
Débrancher le câble d’alimentation du ventilateur et du couvercle de protection. Desserrer la vis Torx® du couvercle. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étapes 2 et 3.
Faire pivoter le couvercle du ventilateur vers l’avant et l’enlever. Faire passer le câble d’alimentation, y compris l’œillet, par le trou au milieu du couvercle du ventilateur. Retirer le couvercle du ventilateur. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étape 3.
Desserrer les deux vis Torx® M6 au logement du ventilateur. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étape 4.
Après avoir desserré les vis Torx®, tirer le ventilateur vers l’avant. Voir Installation du ventilateur de section puissance, étape 5.
Installer le nouveau ventilateur en suivant les étapes précédentes dans l’ordre inverse. Fixer le ventilateur à l’aide des deux vis Torx® M6. Serrer les vis à 49 lb-po (5,5 N·m).

Installation du ventilateur de section puissance

Assistance technique

Pour obtenir une assistance technique après-vente, contactez le groupe d’assistance pour les produits de variateur (DPSG).

Les heures d’ouverture normales sont du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h (HE). L’assistance en dehors des heures normales d’ouverture est disponible avec le soutien Premium.

Sans frais	Contactez-nous avec MySchneider. Ou appelez le 1-888-778-2733. Sélectionnez Option 2, Assistance technique, puis Option 4, Variateurs et démarreurs progressifs.
Courriel	drive.products.support@se.com