Especificaciones para sistemas de 480 V

El suministro de la entrada y la derivación debe proceder de transformadores estrella con conexión a tierra sólida. No se permite el suministro en delta para entrada o derivación.

El sistema SAI debe instalarse como un sistema derivado separadamente. Se producirá corriente residual en el puente equipotencial y la tierra técnica/tierra del sistema.

Especificaciones de entrada para 480 V

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Connections	Conexiones de entrada en sistema con suministro de red simple principal: 3 hilos (L1, L2, L3, G) WYE o 4 hilos (L1, L2, L3, N, G) WYE Conexiones de entrada en sistema con suministro de red doble: 3 hilos (L1, L2, L3, G) WYE
Input voltage range (V)	408-552
Frequency range (Hz)	40-70
Nominal input current (A)	25	37	50	62	74	99	124	149	186
Maximum input current (A)	31	46	61	76	91	121	152	182	227
Input current limitation (A)	31	48	63	77	95	126	154	188	231
Input power factor	0,99 en cargas superiores al 50 % 0,95 en cargas superiores al 25 %
Total harmonic distortion (THDI)	<5 % a plena carga			<3 % a plena carga	<5 % a plena carga		<3 % a plena carga	<5 % a plena carga	<3 % a plena carga
Maximum short circuit rating	65 kA RMS
Protection	Protección de retroalimentación y fusibles integrados
Ramp-in	Programable y adaptable de 1 a 40 segundos

NOTA: Para un SAI con módulo de alimentación N+1, el factor de potencia de entrada es de 0,99 a una carga del 100 % y la distorsión armónica total (THDI) es <6 % a plena carga lineal (simétrica).

Especificaciones de derivación para 480 V

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Connections	3 cables (L1, L2, L3, G) trifásicos o 4 cables (L1, L2, L3, N, G) trifásicos
Bypass voltage range (V)	432-528
Frequency range (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (con opción de selección por el usuario)
Nominal bypass current (A)	25	37	50	62	74	99	123	148	185
Nominal neutral current (A)*	42	62	83	104	125	166	208	208	208
Maximum short circuit rating	65 kA RMS
Protection	Protección de retroalimentación y fusibles integrados Especificaciones de fusibles internos: 400 A nominal, pre-arco a 33 kA²s							Protección de retroalimentación y fusibles integrados Especificaciones de fusibles internos: 550 A nominal, pre-arco a 52 kA²s

Especificaciones de salida para 480 V

NOTA: El número de conexiones de salida debe ser el mismo que el número de hilos de entrada en un sistema con suministro de red simple principal o el de los hilos de derivación en un sistema con suministro de red con dos entradas.

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Connections	3 cables (L1, L2, L3, G, GECSegún NEC 250.30.*) o 4 cables (L1, L2, L3, N, G)
Output voltage regulation	Carga simétrica: ± 1 % Carga asimétrica: ± 3 %
Overload capacity	150 % por 1 minuto (en funcionamiento normal) 125 % por 10 minutos (en funcionamiento normal) 125 % por 1 minuto (funcionamiento con batería) 125 % continuo (funcionamiento en derivación) 1000 % por 100 milisegundos (funcionamiento en derivación)
Dynamic load response	± 5 % después de 2 milisegundos ± 1 % después de 50 milisegundos
Output power factor	1
Nominal output current (A)	24	36	48	60	72	96	120	144	180
Frequency regulation (Hz)	50/60 Hz (sincronizado con derivación) - 50/60 Hz ± 0,1 % (funcionamiento libre)
Synchronized slew rate (Hz/sec)	Programable a 0,25; 0,5; 1, 2, 4, 6
Total harmonic distortion (THDU)	<1 % para carga lineal <5 % para carga no lineal
Load crest factor	2,5
Load power factor	De 0,7 en adelanto a 0,7 en retardo sin reducción de la potencia

Especificaciones de batería para 480 V

PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico Protección del dispositivo de almacenamiento de energía: cerca del dispositivo de almacenamiento de energía debe colocarse un dispositivo de protección contra sobreintensidad. El retardo de disparo debe establecerse en cero en todos los disyuntores de baterías. Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico

Protección del dispositivo de almacenamiento de energía: cerca del dispositivo de almacenamiento de energía debe colocarse un dispositivo de protección contra sobreintensidad.
El retardo de disparo debe establecerse en cero en todos los disyuntores de baterías.

Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Potencia de carga como porcentaje de la potencia de salida del 0 al 40 % de la carga*	80 %
Potencia de carga como porcentaje de la potencia de salida al 100 % de la carga	20 %
Potencia de carga máxima (del 0 al 40 % de la carga) (kW)*	16	24	32	40	48	64	80	96	120
Potencia de carga máxima (al 100 % de la carga) (kW)	4	6	8	10	12	16	20	24	30
Nominal battery voltage (VDC)	32-48 bloques: 384-576			40-48 bloques: 480-576	35-48 bloques: 420-576	32-48 bloques: 384-576	40-48 bloques: 480-576
Nominal float voltage (VDC)	32-48 bloques: 436-654			40-48 bloques: 545-654	35-48 bloques: 477-654	32-48 bloques: 436-654	40-48 bloques: 545-654
Maximum boost voltage (VDC)	720 para 48 bloques
Temperature compensation (per cell)	-3,3 mV/°C, para T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, para T < 25 °C
End of discharge voltage (full load) (VDC)	32 bloques: 307			40 bloques: 384	35 bloques: 336	32 bloques: 307	40 bloques: 384
Battery current at full load and nominal battery voltage (A)*	54	81	108	108	130	173	218	261	326
Battery current at full load and minimum battery voltage (A)*	68	101	135	135	162	216	270	325	406
Ripple current	< 5 % C20 (autonomía de 5 minutos)
Battery test	Manual/automática (seleccionable)
Maximum short circuit rating	10 kA

NOTA: Para un SAI de 60 kW con módulo de alimentación N+1, la cantidad de bloques de baterías admitida es de 32-48 bloques.

Dimensiones recomendadas de los cables 480 V

PELIGRO
peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico Todo el cableado debe cumplir con los códigos nacionales y/o eléctricos aplicables. El tamaño máximo permitido de los cables es 300 kcmil. Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

La cantidad máxima de conexiones de cables por barra colectora: 2 en barras colectoras de entrada/salida/derivación; 4 en barras colectoras de DC+/DC-; 6 en barras colectoras N/G.

NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes.

Las dimensiones de los cables detalladas en este manual se basan en la tabla 310.15 (B)(16) de NEC, con las siguientes indicaciones:

Conductores a 90 °C (194 °F) (terminación a 75 °C [167 °F])
Temperatura ambiente de 30 °C (86 °F)
Uso de conductores de cobre o aluminio

Las dimensiones de los conductores de toma de tierra del equipo (EGC) se asignan de acuerdo con el artículo 250.122 y la tabla 250.122 de NEC.

Si la temperatura ambiente es superior a 30 °C (86 °F), se deben seleccionar conductores de mayor tamaño de acuerdo con los factores de corrección de la norma NEC.

NOTA: Para el SAI escalable (GVSUPS50K150GS), dimensione siempre los cables para una potencia nominal del SAI de 150 kW.

NOTA: Las dimensiones de cable recomendadas y la dimensión máxima permitida pueden variar en los productos auxiliares. No todos los productos auxiliares admiten cables de aluminio. Consulte el manual de instalación proporcionado con el producto auxiliar.

NOTA: Las dimensiones de cable DC que se proporcionan aquí son recomendaciones: siga siempre las instrucciones específicas en la documentación de la solución de baterías respecto a las dimensiones de cable EGC y DC. Asimismo, asegúrese de que las dimensiones de los cables de DC coincidan con el valor nominal del disyuntor de batería.

NOTA: El conductor neutro puede soportar 1,73 veces la corriente de fase en caso de contenido armónico elevado de cargas no lineales. Si la previsión de corrientes armónicas es inexistente o inferior, el conductor neutro se puede dimensionar en consecuencia pero no debe ser inferior al conductor de fase.

NOTA: 20-40 kW: los cables de DC se dimensionan para 32 bloques de baterías. 50-100 kW: los cables de DC se dimensionan para 40 bloques de baterías.

Copper

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Input phases (AWG/kcmil)	8	6	4	3	1	2/0	3/0	4/0	300
EGC de entrada (AWG/kcmil)	10	8	8	6	6	6	4	4	4
Bypass/output phases (AWG/kcmil)	10	8	6	4	3	1	2/0	3/0	4/0
EGC de derivación/EGC de salida (AWG/kcmil)	10	10	8	8	8	6	6	6	4
Neutral (AWG/kcmil)	6	4	2	1/0	2/0	4/0	2 x 1/0	2 x 1/0	2 x 1/0
DC+/DC-(AWG/kcmil)	4	2	1/0	1/0	2/0	4/0	2 x 1/0	2 x 3/0	2 x 4/0
EGC de DC (AWG/kcmil)	8	6	6	6	6	4	4	3	2

Aluminum

UPS rating	20 kW	30 kW	40 kW	50 kW	60 kW	80 kW	100 kW	120 kW	150 kW
Input phases (AWG/kcmil)	6	4	2	1	1/0	3/0	250	300	2 x 3/0
EGC de entrada (AWG/kcmil)	6	6	6	4	4	4	2	2	2 x 2
Bypass/output phases (AWG/kcmil)	6	6	4	2	1	2/0	3/0	250	300
EGC de derivación/EGC de salida (AWG/kcmil)	6	6	6	6	6	4	4	4	2
Neutral (AWG/kcmil)	4	2	1/0	2/0	4/0	2 x 1/0	2 x 2/0	2 x 250	2 x 2/0
DC+/DC-(AWG/kcmil)	3	1/0	2/0	2/0	4/0	2 x 1/0	2 x 3/0	1	2 x 250
EGC de DC (AWG/kcmil)	6	4	4	4	4	2	2	2 x 1	2 x 1/0

NOTA: Para los cables de aluminio EGC de DC utilizados en conductos en paralelo, los EGC deben dimensionarse al tamaño completo a fin de prevenir la sobrecarga o el desgaste de los cables.

NOTA: Instalaciones con disyuntores dimensionados al 80 % para UIB, UOB, MBB y SSIB.

Protección aguas arriba recomendada 480 V

PELIGRO
Peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico En el caso de sistemas en paralelo, los valores de anulación instantánea (Ii) no deben superiores a 1250 A. Coloque la etiqueta 885-92556 junto al disyuntor aguas arriba para informar sobre el peligro. Para potencia nominal del SAI de 20-120 kW: en sistemas en paralelo con tres o más SAI, se debe instalar un disyuntor en la salida de cada SAI. Los valores de anulación instantánea (Ii) del disyuntor de salida de unidad (UOB) no deben ser superiores a 1250 A. Para potencia nominal del SAI de 150 kW: en sistemas en paralelo con dos o más SAI, se debe instalar un disyuntor en la salida de cada SAI. Los valores de anulación instantánea (Ii) del disyuntor de salida de unidad (UOB) no deben ser superiores a 1250 A. Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica, explosión o descarga de arco eléctrico

En el caso de sistemas en paralelo, los valores de anulación instantánea (Ii) no deben superiores a 1250 A. Coloque la etiqueta 885-92556 junto al disyuntor aguas arriba para informar sobre el peligro.
Para potencia nominal del SAI de 20-120 kW: en sistemas en paralelo con tres o más SAI, se debe instalar un disyuntor en la salida de cada SAI. Los valores de anulación instantánea (Ii) del disyuntor de salida de unidad (UOB) no deben ser superiores a 1250 A.
Para potencia nominal del SAI de 150 kW: en sistemas en paralelo con dos o más SAI, se debe instalar un disyuntor en la salida de cada SAI. Los valores de anulación instantánea (Ii) del disyuntor de salida de unidad (UOB) no deben ser superiores a 1250 A.

Si no se siguen estas instrucciones, se producirán lesiones graves o la muerte.

ATENCIÓN
peligro de incendio Solo debe conectarse a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación. Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de derivación de 250 A conforme al Código eléctrico estadounidense (NEC), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense. Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

ATENCIÓN

peligro de incendio

Solo debe conectarse a un circuito con las especificaciones indicadas a continuación.
Conecte a un circuito que tenga una protección contra sobreintensidad máxima de derivación de 250 A conforme al Código eléctrico estadounidense (NEC), ANSI/NFPA70, y la Parte I, C22.1 del Código eléctrico canadiense.

Si no se siguen estas instrucciones, pueden producirse lesiones o daños en el equipo.

NOTA: Para el SAI ampliable (GVSUPS50K150GS), dimensione siempre la protección aguas arriba para una potencia nominal del SAI de 150 kW.

NOTA: La protección contra sobreintensidades la suministran terceras partes, con su función marcada.

NOTA: Los disyuntores indicados a continuación están dimensionados al 80 %.

UPS rating	20 kW		30 kW		40 kW		50 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	HJF36100U31X
Ir	40	35	60	50	80	70	100	80
tr a 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤8

UPS rating	60 kW		80 kW		100 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	HJF36150U31X	HJF36100U31X	JJF36250U31X	HJF36150U31X	JJF36250U31X
Ir	125	100	175	125	200	175
tr a 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤10	≤12	≤5	≤8	≤5

UPS rating	120 kW		150 kW
	Input	Bypass	Input	Bypass
Breaker type Breaker type	JJF36250U31X	JJF36250U31X	LJF36400U31X	JJF36250U31X
Ir	250	200	300	250
tr a 6 Ir	0,5-16
li (x In)	≤5		≤3	≤5