Galaxy VS 内含最多 2 组电池的 UPS – 安装手册 PDF
990-91260E-037

规格

输入规格

UPS 额定值 10 kW 15 kW 20 kW
电压 (V) 200/208/220 380/400/415 380/400/415 380/400/415 480
连接

4 线（L1、L2、L3、N、G）WYE（单市电）
3 线（L1、L2、L3、G）WYE（双市电）

4 线（L1、L2、L3、N、PE）WYE（单市电）
3 线（L1、L2、L3、PE）WYE（双市电）**

3 线（L1、L2、L3、G）WYE 或 4 线（L1、L2、L3、N、G）WYE（单市电）
3 线（L1、L2、L3、G）WYE（双市电）*
输入电压范围 (V)

200 V：170-230
208 V：177-239
220 V：187-253

380 V：331-437
400 V:340-460
415 V:353-477

408-552
频率范围 (Hz)

40-70
额定输入电流 (A)

31/30/28

16/15/14

24/22/22

32/30/29

25
最大输入电流 (A)

38/37/35

20/19/19

29/28/27

39/37/36

33
输入电流限制 (A)

40/38/36

21/20/19

30/29/28

39/37/36

31
输入功率因数

负载大于 50% 时 0.99
负载大于 25% 时 0.95
总谐波失真度 (THDI)

额定线性负载（对称）时 <3%
最小短路电流 – 取决于上游保护。详见建议的上游保护 (400 V)。 –
最大短路额定值

65 kA RMS
保护

内置反向馈电保护和保险丝
斜坡启动

可设置和自适应 1 - 40 秒

旁路规格

UPS 额定值 10 kW 15 kW 20 kW
电压 (V) 200/208/220 380/400/415 380/400/415 380/400/415 480
连接

4 线（L1、L2、L3、N、G）WYE

4 线（L1、L2、L3、N、PE）WYE

3 线（L1、L2、L3、G）WYE 或 4 线（L1、L2、L3、N、G）WYE*
旁路电压范围 (V)

200 V：180-220
208 V:187-229
220 V:198-242

380 V：342-418
400 V:360-440
415 V:374-457

432-528
频率范围 (Hz)

50/60 ± 1、50/60 ± 3、50/60 ± 10（用户可选）
额定旁路电流 (A)

31/29/28

16/16/16

24/23/23

33/29/28

26
额定零线电流 (A)

50/48/45

26/25/24

39/37/36

53/50/48

42
最小短路电流 – 取决于上游保护。详见建议的上游保护 (400 V)。 –
最大短路额定值*

65 kA RMS
保护

内置反向馈电保护和保险丝
内部保险丝规格：额定值 160 A，预放电 2.68 kA2s

输出规格

注: 连接输出线的数量在单市电系统中应与输入线数量匹配，在双市电系统中应与旁路线数量匹配。

UPS 额定值

 10 kW 15 kW 20 kW

电压 (V)

200/208/220

380/400/415

380/400/415

380/400/415

 480
连接

4 线（L1、L2、L3、N、G）

4 线（L1、L2、L3、N、PE）

3 线（L1、L2、L3、G、GEC*）或 4 线（L1、L2、L3、N、G）

输出电压调节

对称负载 ±1%
非对称负载 ±3%

过载能力

 150%，1 分钟（正常运行模式）
125%，10 分钟（正常运行模式）
125%，1 分钟（电池运行模式）
电压为 200/208/220/480 V 时：125%，持续运行（旁路运行模式）
电压为 380/400/415 V 时，110% 持续运行（旁路运行模式）
1000%，100 毫秒（旁路运行模式）

动态负载响应

± 5%（2 毫秒后）
± 1%（50 毫秒后）

输出功率因数

 1

额定输出电流 (A)

29/28/26

15/14/14

23/22/21

30/29/28

24
最小短路电流* – 取决于上游保护。详见建议的上游保护 (400 V)。 –
最大短路额定值* 65 kA RMS

逆变器输出短路能力

 随时间变化。图表数值参见逆变器短路能力（旁路不可用）。

频率调节 (Hz)

50/60 Hz（与旁路同步）- 50/60 Hz ± 0.1%（电池模式）

同步跟踪速率 (Hz/s)

可设置至 0.25、0.5、1、2、4、6

总谐波失真度 (THDU)

 线性负载时 <2%
非线性负载时 <5%		 线性负载时 <1%
非线性负载时 <3%

输出性能分类（根据 IEC 62040-3:2021）

 NA

VFI-SS-11

 NA

负载峰值因数

2.5

负载功率因数

从超前 0.7 到滞后 0.7，无降容

电池规格

所有数值均基于 40 节电池配置。

UPS 额定值

 10 kW 15 kW 20 kW

电压 (V)

200/208/220

380/400/415

380/400/415

380/400/415

 480

充电功率/输出功率 (%)（0–40% 负载时）

80%

充电功率/输出功率 (%)（100% 负载时）

20%

最大充电功率（0–40% 负载时）(kW)

8

8

12

16

16

最大充电功率（100% 负载时）(kW)

2

2

3

4

4
额定电池电压 (VDC)

480

额定浮充电压 (VDC)

545
最大均充电压 (VDC)

571
温度补偿（每单体）

-3.3mV/°C（T ≥ 25 °C 时）；0mV/°C（T < 25 °C 时）
满负载时的放电终止电压 (VDC)

384
满负载和额定电池电压时的电池电流 (A)

23

23

34

47

45
满负载和最小电池电压时的电池电流 (A)

27

27

41

54

54
纹波电流

< 5% C20（5 分钟运行时间）
电池测试

手动/自动（可选）
最大短路额定值

10 kA

IEC 特定规格

电涌保护装置 (SPD)

危险
小心触电、爆炸或电弧
本 UPS 符合 OVCII（过压类别 II）标准。本 UPS 只能安装在过压类别 II 的环境中。
  • 如果 UPS 安装在 OVC 等级高于 II 的环境中，必须在 UPS 上游安装 SPD（电涌保护装置），以将过压类别降至 OVCII。
  • SPD 必须提供状态指示，向用户显示 SPD 是否正常运行。状态指示可以是视觉和/或听觉信号，并/或能够按照 IEC 62040-1 标准具有发送远程信号和/或输出接点功能。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。

电涌保护装置要求

选择符合以下要求的电涌保护装置：

等级 2 类
额定电压 (Ur) 230/400 V，277/480 V
电压保护等级（上升） < 2.5 kV
短路电流 (Isccr)* 取决于安装时的预期短路电流
接地系统* TN-S、TT、IT、TN-C
极数 3 极/4 极（取决于接地配置）
标准 IEC 61643-11 / UL 1449
监控 是

建议的线缆规格 - 380/400/415 V

危险
小心触电、爆炸或电弧
所有布线均应遵守适用的国家/地区和/或电气标准。允许的最大线缆规格为 25 mm2。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
注: 过流保护装置由其他厂家提供。

本手册中的线缆规格基于 IEC 60364-5-52 标准中的表 B.52.3 以及表 B.52.5，且须符合以下要求：

  • 90°C 导线

  • 环境温度为 30°C

  • 使用铜导线

  • 安装方式 C

PE 线缆规格基于 IEC 60364-4-54 标准中的表 54.2。

如果室内环境温度超过 30°C，请根据 IEC 修正系数选择更高规格的导线。

注: 辅助产品的建议线缆规格和允许的最大线缆规格可能有所不同。并非全部辅助产品都支持铝线缆。请参阅辅助产品随附的安装手册。
注: 零线的规格应能够在非线性负载的谐波含量较高时处理 1.73 倍相电流。如果预计无谐波电流或谐波电流较低，零线规格可灵活确定，但不得低于相线。

铜

UPS 额定值

 10 kW 15 kW 20 kW

电压 (V)

380/400/415

380/400/415

380/400/415
输入 (mm2)

6

6

10
输入 PE (mm2)

6

6

10
旁路/输出 (mm2)

6

6

10
旁路 PE/输出 PE (mm2)

6

6

10
零线 (mm2)

6

10

16

建议的上游保护 (400 V)

UPS 输入/旁路接线端子处所需的 IEC 上游保护和相地间最小预期短路电流

危险
小心触电、爆炸或电弧
上游过流保护装置（及其设置）的规格必须确保在输入/旁路相与 UPS 机柜之间发生短路时其断开连接的时间不超过 0.2 秒。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
使用下表中建议的断路器（及其设置）可确保合规。

注意
当心设备误操作
如果在上游使用剩余电流动作保护器 (RCD-B) 作为接地故障保护，则 RCD-B 的规格应确保本产品存在漏电流（最大可达 60 mA）时不会脱扣。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。

建议的上游保护 (400 V IEC UPS)

注: 对于当地要求使用 4 极断路器的情形：如果预计零线由于非线性负载原因可能需要承受强电流，则断路器的额定值必须根据零线预计电流确定。

IkPh-PE 是 UPS 输入/旁路接线端子处所需的相地间最小预期短路电流。表中的 IkPh-PE 值均基于建议的保护装置。

UPS 额定值

 10 kW 15 kW 20 kW
 

输入

旁路

输入

旁路

输入

旁路
IkPh-PE (kA) 0.55 0.6 0.8 0.6 0.6 0.5

断路器类型

NSX100H TM25D (C10H3TM025)

NSX100H TM16D (C10H3TM016)

NSX100H TM32D (C10H3TM032)

NSX100H TM25D (C10H3TM025)

NSX100H TM40D (C10H3TM040)

NSX100H TM32D (C10H3TM032)

In (A)

25

16

32

25

40

32

Ir (A)

20

16

32

23

40

32

Im (A)

300（固定）

190（固定）

400（固定）

300（固定）

500（固定）

400（固定）

IEC 建议的螺栓和线耳规格

线缆规格 (mm2) 螺栓规格 线耳型号
6 M6x16 mm

TLK6-6
10 M6x16 mm

TLK10-6
16 M6x16 mm

TLK16-6

漏电流

380/400/415 V UPS 系统 - 4 线安装、100% 负载

UPS 额定值 漏电流
10-20 kW 60 mA

UL 特定规格

建议的线缆规格 - 200/208/220/480 V

危险
小心触电、爆炸或电弧
所有布线均应遵守适用的国家/地区和/或电气标准。允许的最大线缆规格为 4 AWG。
未按说明操作将导致人身伤亡等严重后果。
注: 过流保护装置由其他厂家提供。

本手册中的线缆规格基于《国家电气规范》(NEC) 中的表 310.15 (B)(16)，须符合以下要求：

  • 90 °C (194 °F) 导线（75 °C (167 °F) 端接）

  • 环境温度为 30°C (86 °F)

  • 使用铜导线

如果室内环境温度超过 30°C (86 °F)，请根据 NEC 修正系数选择更高规格的导线。

设备接地导线 (EGC) 的规格应遵守 NEC 第 250.122 条以及表 250.122。

注: 辅助产品的建议线缆规格和允许的最大线缆规格可能有所不同。并非全部辅助产品都支持铝线缆。请参阅辅助产品随附的安装手册。
注: 零线的规格应能够在非线性负载的谐波含量较高时处理 1.73 倍相电流。如果预计无谐波电流或谐波电流较低，零线规格可灵活确定，但不得低于相线。

铜

UPS 额定值 10 kW 20 kW
电压 (V)

200/208/220

 480
输入 (AWG/kcmil)

8

8
输入 EGC (AWG/kcmil)

8

10
旁路/输出 (AWG/kcmil)

8

10
旁路 EGC/输出 EGC (AWG/kcmil)

8

10
零线 (AWG/kcmil)

6

6
注: 对于 UIB、UOB、MBB 和 SSIB，线缆规格基于 80% 额定电流断路器。

建议的上游保护 (200/208/220/480 V)

建议的上游保护 (208 V UPS)

小心
小心火灾
  • 仅使用以下规格进行电路连接。
  • 根据美国国家电气标准、ANSI/NFPA70 和加拿大电气标准第一部分 C22.1 规定，所连接的电路中必须安装最大 63 A 支路过流保护装置。
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。
注: 过流保护装置可使用其他厂家产品并标明其功能。

UPS 额定值

 10 kW
 

输入

旁路

断路器类型

HJF36100U31X

Ir (A)

50

40

Tr @ 6 Ir

0.5

li (x In)

1.5

建议的上游保护 (480 V UPS)

小心
小心火灾
  • 仅使用以下规格进行电路连接。
  • 根据美国国家电气标准、ANSI/NFPA70 和加拿大电气标准第一部分 C22.1 规定，所连接的电路中必须安装最大 63 A 支路过流保护装置。
不遵循上述说明可能导致人身伤害或设备损坏。
注: 过流保护装置可使用其他厂家产品并标明其功能。

UPS 额定值

 20 kW
 

输入

旁路

断路器类型

HJF36100U31X

Ir (A)

40

35

Tr @ 6 Ir

0.5

li (x In)

1.5

建议的 UL 螺栓和线耳规格

注意
小心设备损坏
仅使用经过 UL 认证的压缩线耳。
不遵循上述说明可能导致设备损坏。

设备接地导线/PE 线用单孔线耳

线缆规格 螺栓规格 线耳型号 压接工具 模具
10 AWG M6 x 16 mm LCA10-14-L CT-1570 NA
8 AWG M6 x 16 mm LCA8-14-L CT-720 CD-720-1 红色 P21
6 AWG M6 x 16 mm LCA6-14-L CT-720 CD-720-1 蓝色 P24
4 AWG M6 x 16 mm LCA4-14-L CT-720 CD-720-1 灰色 P29

相线和零线用绝缘护套

螺栓规格 绝缘护套类型 压接工具
10 AWG FSD82-18-C CT-1002、CT-1003、CT-1123
8 AWG FSD83-18-C CT-1003、CT-1004、CT-1104、CT-1123
6 AWG FSD84-18-C CT-1003、CT-1004、CT-1104
4 AWG FSD85-18-L CT-1005

逆变器短路能力（旁路不可用）

IK1 – 相线和零线之间的短路

IK1 400 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

33 / 11

33 / 22

33 / 33

29 / 104

23 / 603

15

50 / 25

50 / 50

50 / 75

44 / 235

34 / 1356

20

67 / 45

67 / 89

67 / 134

58 / 418

46 / 2411

IK1 480 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

20

56 / 31

56 / 62

56 / 93

48 / 290

38 / 1674

IK1 208 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

64 / 41

64 / 82

64 / 123

56 / 386

44 / 2229

IK2 - 两个相线之间的短路

IK2 400 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

34 / 11

33 / 23

33 / 34

28 / 99

22 / 571

15

50 / 26

50 / 51

50 / 76

42 / 223

33 / 1285

20

67 / 45

67 / 90

67 / 135

56 / 397

44 / 2284

IK2 480 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

20

56 / 31

56 / 63

56 / 94

47 / 276

37 / 1586

IK2 208 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

65 / 42

64 / 84

64 / 125

54 / 367

43 / 2112

IK3 - 两个相线之间的短路

IK3 400 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

30 / 9

30 / 18

30 / 27

29 / 88

23 / 574

15

45 / 20

45 / 40

45 / 60

43 / 198

34 / 1290

20

60 / 36

60 / 71

60 / 107

57 / 351

45 / 2294

IK3 480 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

20

50 / 25

50 / 49

50 / 74

48 / 244

38 / 1593

IK3 208 V

S [kVA]

10ms; I[A]/I2t [A2t]

20ms; I[A]/I2t [A2t]

30ms; I[A]/I2t [A2t]

100ms; I[A]/I2t [A2t]

1s; I[A]/I2t [A2t]

10

57 / 33

57 / 66

57 / 99

55 / 325

43 / 2121

扭矩规格

螺栓规格 扭矩
M4 1.7 Nm (1.25 lb-ft / 15 lb-in)
M5 2.2 Nm (1.62 lb-ft / 19.5 lb-in)
M6 5 Nm (3.69 lb-ft / 44.3 lb-in)
M8 17.5 Nm (12.91 lb-ft / 154.9 lb-in)
M10 30 Nm (22 lb-ft / 194.7 lb-in)
M12 50 Nm (36.87 lb-ft / 442.5 lb-in)

环境

  运行 贮存
温度

0 °C ~ 40 °C(32 °F ~ 104 °F)

-15 °C to 40 °C (5 °F to 104 °F) 带电池的系统。
相对湿度

5 - 95% 无冷凝

10 - 80% 无冷凝
海拔高度

设计运行海拔高度为 0-3000 米（0–10000 英尺）。
1000-3000 米（3300-10000 英尺）时需降容：
低于 1000 米（3300 英尺）：1.000
低于 1500 米（5000 英尺）时：0.975
低于 2000 米（6600 英尺）时：0.950
低于 2500 米（8300 英尺）时：0.925
低于 3000 米（10000 英尺）时：0.900

  
噪声 - 距离设备 1 米（3 英尺）处

400 V 10-20 kW：49 dB - 70% 负载时；55 dB - 100% 负载时

480 V 20 kW 和 208 V 10 kW：49 dB - 70% 负载时；55 dB - 100% 负载时
保护级别

IP20
颜色

RAL 9003，光泽度 85%

合规性

安全 IEC 62040-1:2017，不间断电源系统 (UPS) 第 2.0 版 - 第 1 部分：安全要求
UL 1778 第 5 版
EMC/EMI/RFI IEC 62040-2:2016 不间断电源系统 (UPS) 第 3 版 - 第 2 部分：电磁兼容性 (EMC) 要求 C2
FCC 第 15 部分 B 级，A 类
IEEE C62.41-1991 位置类别 B2，IEEE 低压交流电源电路中电涌电压推荐规程
运输 IEC 60721-4-2 2M1 级
抗震 ICC-ES AC 156 (2015):OHSPD 预批准；Sds=1.33 g (z/h=1)，Sds=1.63 g (z/h=0)；Ip= 1.5
接地系统 TN-C、TN-S、TT、IT
过压类别 本 UPS 符合过压类别 Ⅱ 标准。
如果 UPS 安装在高于过压类 II 的环境中，则必须在 UPS 上游安装电涌保护装置 (SPD)，将过压类别降为 II 类。
保护级别 I
污染等级 2

性能

性能符合以下规范：IEC 62040-3:2021 不间断电源系统 (UPS) 第 3 版 - 第 3 部分：确定性能的方法和试验要求。

输出性能分类（根据 IEC 62040-3 第 5.3.4 条）：VFI-SS-11

UPS 重量和尺寸

  重量 kg (lb) 高度 mm (in) 宽度 mm (in) 深度 mm (in)

含一组电池的 UPS

245 (540)

1485 (58.46)

333 (13.11)

847 (33.35)
注: 一个电池模块重约 32 kg (70.5 lb)。一个电池组由 4 个电池模块组成。

间距

注: 这些间距尺寸仅适用于空气流通。有关所在地区的其他要求，请遵守当地安全规范和标准。
注: 所需的最小背面间距为 150 mm (5.91 in)。
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

这有帮助吗？

联系信息
法律声明