Utilisation

Présentation

Ce chapitre décrit :

les équipements d’interface utilisateur et les configurations matérielles que vous pouvez utiliser pour faire fonctionner le contrôleur LTMR ;
la configuration des paramètres avec chaque interface utilisateur ;
l’utilisation des fonctions de surveillance, de gestion des déclenchements et de contrôle avec chaque interface utilisateur.

Utilisation du contrôle LTMR en mode autonome

Vue d’ensemble

Cette section décrit comment utiliser le contrôleur LTMR seul ou connecté à un module d’extension LTME, dans une configuration autonome sans équipement d’interface utilisateur.

Configurations matérielles

Présentation

Le contrôleur LTMR (seul ou connecté à un module d'extension LTME) peut être utilisé avec ou sans équipement d'interface utilisateur.

Quelle que soit la configuration, le contrôleur LTMR peut être configuré pour assurer des fonctions de surveillance, de gestion des déclenchements, de protection du moteur et de contrôle.

Communications

Exemples d'équipements d'interface utilisateur avec leur interface de communication :

Equipement d'interface utilisateur	Communique par le
PC exécutant SoMove avec le TeSys T DTM	HMI via le connecteur local RJ45 sur le contrôleur LTMR ou le module d'extension LTME.
PLC connecté à un réseau Ethernet	port réseau du contrôleur LTMR via le connecteur réseau RJ45.
PLC connecté à un réseau Modbus	port réseau sur le contrôleur Modbus LTMR via le bornier de câblage ou le connecteur réseau RJ45.
PLC connecté à un réseau PROFIBUS DP	Port réseau sur le contrôleur LTMR PROFIBUS DP via le connecteur réseau mâle sub-D à 9 broches ou le bornier de câblage
PLC connecté à un réseau CANopen	Port réseau du contrôleur CANopen LTMR via le via le connecteur réseau mâle sub-D à 9 broches ou le bornier de câblage
PLC connecté à un réseau DeviceNet	port réseau du contrôleur DeviceNet LTMR via le bornier de câblage

NOTE: Il est recommandé d’utiliser le connecteur RJ45 ou le connecteur réseau mâle sub-D à 9 broches, au lieu du bornier de câblage, pour raccorder le contrôleur LTMR au réseau de communication Modbus, PROFIBUS DP ou CANopen.

Configuration autonome du contrôleur Ethernet LTMR

Présentation

Avant que le contrôleur LTMR puisse fonctionner en mode autonome, les paramètres doivent être définis via une unité IHM ou via le logiciel SoMove avec le TeSys T DTM.

NOTE: Seul le logiciel SoMove avec TeSys T DTM peut configurer tous les paramètres de communication du réseau Ethernet du contrôleur.

Une fois les paramètres définis, vous pouvez déconnecter l’équipement et utiliser les éléments suivants pour commander le contrôleur LTMR :

Utilisez cette commande	Pour
Voyants : 7 voyants du contrôleur LTMR 5 voyants du module d’extension LTME	Surveiller l’état du contrôleur LTMR et du module d’extension LTME.
Bouton LTMR du contrôleur Test/Reset	Faire un auto-test, gérer les déclenchements, rétablir les paramètres d’usine
Paramètres de fonctionnement programmés Entrées logiques : 6 entrées du contrôleur LTMR 4 entrées du module d’extension LTME	Contrôler : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur les câbles d’alimentation et de contrôle ; les capteurs connectés, y compris : les capteurs de température du moteur, TC de déclenchement par courant à la terre externe
Paramètres de protection programmés	Protéger : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur Équipement

Configurations

Les configurations physiques autonomes du contrôleur LTMR (avec et sans module d’extension LTME) sont illustrées ci-dessous :

Le contrôleur LTMR seul

Le contrôleur LTMR et le module d'extension LTME

Voyants du contrôleur LMTR EtherNet/IP

Utilisez les voyants 7 situés sur la face avant du contrôleur EtherNet/IP LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	Communication entre le contrôleur LTMR et l'équipement HMI, le PC ou le module d’extension LTME	Jaune clignotant = communication Eteint = aucune communication
Power	Jaune ou vert	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Jaune continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Jaune clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Jaune et vert clignotant intermittent = mise sous tension, autotest Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Vert ou rouge	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Vert continu = absence de déclenchement (lorsque l'alimentation est active) Vert clignotant (1 fois par s) = équipement en veille
			Rouge continu = déclenchement majeur de l’équipement (irrécupérable) Rouge clignotant (1 fois par s) = déclenchement mineur (récupérable) Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide
			Vert et rouge clignotant intermittent = test au démarrage, mode autotest Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	Perte de communication entre le contrôleur LTMR et le réseau ou la source de contrôle de l’IHM	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
STS/NS	Vert ou rouge	Indique l’état du réseau	Vert clignotant intermittent = déclenchement présent lors du démarrage du réseau Vert continu = connexion CIP établie et temporisation non écoulée Vert clignotant (1 fois par s) = aucune connexion CIP établie
			Rouge continu = adresse IP dupliquée Rouge clignotant (1 fois par s) = temporisation de connexion
			Vert et rouge clignotant intermittent = test au démarrage, autotest, test de détection de page Web Éteint = aucune adresse IP (avec l’alimentation active)
LK/ACT	Vert ou jaune	Etat de la liaison Ethernet Etat d’activité de communication Ethernet	Vert clignotant intermittent = débit de 100 Mbits/s Jaune clignotant intermittent = débit de 10 Mbits/s Eteint = aucune connexion établie

NOTE: La couleur des voyants LK/ACT peut varier selon l'état du matériel EtherNet/IP équipé d’un firmware réseau égal ou supérieur à 2.2.000.

NOTE: Pour une description du comportement des voyants STS/NS pendant le démarrage, reportez-vous au document TeSys T LTMR - Guide de communication Ethernet.

Voyants du contrôleur LMTR Modbus/TCP

Utilisez les voyants 7 situés sur la face avant du contrôleur Modbus/TCP LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	L’activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME	Allumé = communication activée Eteint = aucune communication
Power	Vert ou jaune	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Vert clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Jaune et vert clignotant intermittent = mise sous tension, autotest Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Rouge ou vert	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Rouge continu = déclenchement interne ou de protection Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide Rouge et vert clignotant intermittent = mise sous tension, autotest Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	La communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
STS/NS	Vert ou rouge	Etat de la liaison Ethernet Etat d’activité de communication Ethernet	Allumé = communication établie Eteint = communication non établie 2 clignotements verts = aucune adresse MAC 3 clignotements verts = aucune liaison 4 clignotements verts = adresse IP dupliquée 5 clignotements verts = en attente de la configuration IP servie 6 clignotements verts = utilisation de la configuration IP par défaut 7 clignotements verts = mise à niveau du firmware en cours 8 clignotements verts = erreur critique détectée 10 clignotements verts = aucun serveur FDR disponible Vert ou rouge clignotant intermittent = test au démarrage, autotest, test de détection de page Web
LK/ACT	Vert ou jaune	Indique la débit de la connexion	Vert clignotant = débit de 100 Mbits/s Jaune clignotant = débit de 10 Mbits/s Eteint = aucune connexion établie

NOTE: La couleur des voyants LK/ACT peut varier selon l'état du matériel EtherNet/IP équipé d’un firmware réseau égal ou supérieur à 2.2.000.

NOTE: Pour une description du comportement des voyants STS/NS pendant le démarrage, reportez-vous au document TeSys T LTMR - Guide de communication Ethernet.

Voyants du module d’extension LTME

Utilisez les 5 voyants situés sur la face avant du module d’extension LTME pour surveiller son état de fonctionnement et de communication, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
Power	Vert ou rouge	Déclenchement interne ou défaut d’alimentation du module	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne Rouge continu = alimentation active, présence de déclenchements internes Eteint = alimentation coupée
Entrées logiques I.7, I.8, I.9 et I.10	Jaune	Etat de l’entrée	Allumé = entrée activée Eteint = entrée désactivée

Test/Reset

Le bouton Test/Reset permet d'utiliser les fonctions suivantes du contrôleur LTMR :

Fonction	Description	Procédure
Réarmement des défauts	Réarme tous les déclenchements pouvant être réarmés. Pour plus d’informations sur le réarmement des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements - Introduction.	Appuyez sur le bouton et relâchez-le au bout de 3 s.
Autotest	Effectuez un autotest lorsque : Il n’y a pas de déclenchement la fonction d’autotest est activée.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 3 s et 15 s (15e seconde incluse).
Retour local aux réglages usine	Réinitialise le contrôleur LTMR aux réglages d’usine si le produit est dans l’un des états suivants : prêt, non prêt ou configuration système. Si le produit est en mode de démarrage ou en marche, la fonction de retour aux réglages usine est ignorée. Lorsque vous appuyez sur la touche Reset pendant plus de 15 s, le voyant Alarm clignote à une fréquence de 2 Hz. Une fois la touche relâchée, le produit reprend les réglages usine.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 15 s et 20 s.
Provoquer un déclenchement	Placez le contrôleur LTMR en état de déclenchement interne.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé durant plus de 20 s.

Comportement des voyants au démarrage

Ce tableau décrit la séquence des voyants (LED) sur un contrôleur LTMR avec le protocole EtherNet/IP au démarrage.

Ordre des voyants	Description de l’ordre
	Tous les voyants sont éteints.
Alarm/MS	Le voyant MS s'allume en vert pendant 0,25 seconde.
Alarm/MS	Le voyant MS passe au rouge et s'allume pendant 0,25 seconde.
Alarm/MS	Le voyant MS reste allumé en vert.
STS/NS	Le voyant NS s'allume en vert pendant 0,25 seconde.
STS/NS	Le voyant NS passe au rouge pendant 0,25 seconde.
STS/NS	Le voyant NS s'éteint.
HMI Comm	Le voyant HMI s'allume en Jaune pendant 0,5 seconde.
HMI Comm	Le voyant HMI s'éteint.
Puissance	Le voyant Puissance s'allume en vert pendant 0,25 seconde.
Puissance	Le voyant Power passe au jaune et s'allume pendant 0,25 seconde.
Power	Le voyant Power s'éteint.
Fallback	Le voyant Fallback s'allume en rouge pendant 0,25 seconde.
Fallback	Le voyant Fallback s'éteint.

Configuration autonome du contrôleur Modbus LTMR

Présentation

Avant que le contrôleur LTMR ne puisse fonctionner en mode autonome, les paramètres doivent être définis via une unité IHM ou via le SoMove avec le TeSys T DTM.

Une fois les paramètres définis, vous pouvez déconnecter l’équipement et utiliser les éléments suivants pour commander le contrôleur LTMR :

Utilisez cette commande	Pour
Voyants : 7 voyants du contrôleur LTMR 5 voyants du module d’extension LTME	Surveiller l’état du contrôleur LTMR et du module d’extension LTME.
Bouton LTMR du contrôleur Test/Reset	Faire un auto-test, gérer les déclenchements, rétablir les paramètres d’usine
Paramètres de fonctionnement programmés Entrées logiques : 6 entrées du contrôleur LTMR 4 entrées du module d’extension LTME	Contrôler : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur les câbles d’alimentation et de contrôle ; les capteurs connectés, y compris : les capteurs de température du moteur, TC de déclenchement par courant à la terre externe
Paramètres de protection programmés	Protéger : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur Équipement

Configurations

Les configurations physiques autonomes du contrôleur LTMR (avec et sans module d’extension LTME) sont illustrées ci-dessous :

Le contrôleur LTMR seul

Le contrôleur LTMR et le module d'extension LTME

Voyants du contrôleur LTMR

Utilisez les voyants 5 situés sur la face avant du contrôleur LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	L’activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME	Jaune clignotant = communication Eteint = aucune communication
Power	Vert	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Vert clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Rouge	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Rouge continu = déclenchement interne ou de protection Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	La communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
PLC Comm	Jaune	Activité de communication sur le bus réseau	Jaune clignotant (allumé durant 0,2 s, éteint durant 1 s) = communication sur le bus réseau Eteint = Pas de communication sur le bus réseau

Voyants du module d’extension LTME

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
Power	Vert ou rouge	Déclenchement interne ou défaut d’alimentation du module	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne Rouge continu = alimentation active, présence de déclenchements internes Eteint = alimentation coupée
Entrées logiques I.7, I.8, I.9 et I.10	Jaune	Etat de l’entrée	Allumé = entrée activée Eteint = entrée désactivée

Test/Reset

Le bouton Test/Reset permet d'utiliser les fonctions suivantes du contrôleur LTMR :

Fonction	Description	Procédure
Réarmement des défauts	Réarme tous les déclenchements pouvant être réarmés. Pour plus d’informations sur le réarmement des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements - Introduction.	Appuyez sur le bouton et relâchez-le au bout de 3 s.
Autotest	Effectuez un autotest lorsque : Il n’y a pas de déclenchement la fonction d’autotest est activée.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 3 s et 15 s (15e seconde incluse).
Retour local aux réglages usine	Réinitialise le contrôleur LTMR aux réglages d’usine si le produit est dans l’un des états suivants : prêt, non prêt ou configuration système. Si le produit est en mode de démarrage ou en marche, la fonction de retour aux réglages usine est ignorée. Lorsque vous appuyez sur la touche Reset pendant plus de 15 s, le voyant Alarm clignote à une fréquence de 2 Hz. Une fois la touche relâchée, le produit reprend les réglages usine.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 15 s et 20 s.
Provoquer un déclenchement	Placez le contrôleur LTMR en état de déclenchement interne.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé durant plus de 20 s.

Configuration autonome du contrôleur PROFIBUS DP LTMR

Présentation

Avant que le contrôleur LTMR ne puisse fonctionner en mode autonome, les paramètres doivent être définis via une unité IHM ou via le SoMove avec le TeSys T DTM.

Une fois les paramètres définis, vous pouvez déconnecter l’équipement et utiliser les éléments suivants pour commander le contrôleur LTMR :

Utilisez cette commande	Pour
Voyants : 7 voyants du contrôleur LTMR 5 voyants du module d’extension LTME	Surveiller l’état du contrôleur LTMR et du module d’extension LTME.
Bouton LTMR du contrôleur Test/Reset	Faire un auto-test, gérer les déclenchements, rétablir les paramètres d’usine
Paramètres de fonctionnement programmés Entrées logiques : 6 entrées du contrôleur LTMR 4 entrées du module d’extension LTME	Contrôler : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur les câbles d’alimentation et de contrôle ; les capteurs connectés, y compris : les capteurs de température du moteur, TC de déclenchement par courant à la terre externe
Paramètres de protection programmés	Protéger : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur Équipement

Configurations

Les configurations physiques autonomes du contrôleur LTMR (avec et sans module d’extension LTME) sont illustrées ci-dessous :

Le contrôleur LTMR seul

Le contrôleur LTMR et le module d'extension LTME

Voyants du contrôleur LTMR

Utilisez les voyants 5 situés sur la face avant du contrôleur LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	L’activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME	Allumé = communication activée Eteint = aucune communication
Power	Vert	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Vert clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Rouge	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Rouge continu = déclenchement interne ou de protection Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	La communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
BF	Rouge	Activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Éteint = communication Rouge = aucune communication

Voyants du module d’extension LTME

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
Power	Vert ou rouge	Déclenchement interne ou défaut d’alimentation du module	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne Rouge continu = alimentation active, présence de déclenchements internes Eteint = alimentation coupée
Entrées logiques I.7, I.8, I.9 et I.10	Jaune	Etat de l’entrée	Allumé = entrée activée Eteint = entrée désactivée

Test/Reset

Le bouton Test/Reset permet d'utiliser les fonctions suivantes du contrôleur LTMR :

Fonction	Description	Procédure
Réarmement des défauts	Réarme tous les déclenchements pouvant être réarmés. Pour plus d’informations sur le réarmement des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements - Introduction.	Appuyez sur le bouton et relâchez-le au bout de 3 s.
Autotest	Effectuez un autotest lorsque : Il n’y a pas de déclenchement la fonction d’autotest est activée.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 3 s et 15 s (15e seconde incluse).
Retour local aux réglages usine	Réinitialise le contrôleur LTMR aux réglages d’usine si le produit est dans l’un des états suivants : prêt, non prêt ou configuration système. Si le produit est en mode de démarrage ou en marche, la fonction de retour aux réglages usine est ignorée. Lorsque vous appuyez sur la touche Reset pendant plus de 15 s, le voyant Alarm clignote à une fréquence de 2 Hz. Une fois la touche relâchée, le produit reprend les réglages usine.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 15 s et 20 s.
Provoquer un déclenchement	Placez le contrôleur LTMR en état de déclenchement interne.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé durant plus de 20 s.

Configuration autonome du contrôleur CANopen LTMR

Présentation

Avant que le contrôleur LTMR ne puisse fonctionner en mode autonome, les paramètres doivent être définis via une unité IHM ou via le logiciel SoMove avec le TeSys T DTM.

Une fois les paramètres définis, vous pouvez déconnecter l’équipement et utiliser les éléments suivants pour commander le contrôleur LTMR :

Utilisez cette commande	Pour
Voyants : 7 voyants du contrôleur LTMR 5 voyants du module d’extension LTME	Surveiller l’état du contrôleur LTMR et du module d’extension LTME.
Bouton LTMR du contrôleur Test/Reset	Faire un auto-test, gérer les déclenchements, rétablir les paramètres d’usine
Paramètres de fonctionnement programmés Entrées logiques : 6 entrées du contrôleur LTMR 4 entrées du module d’extension LTME	Contrôler : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur les câbles d’alimentation et de contrôle ; les capteurs connectés, y compris : les capteurs de température du moteur, TC de déclenchement par courant à la terre externe
Paramètres de protection programmés	Protéger : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur Équipement

Configurations

Les configurations physiques autonomes du contrôleur LTMR (avec et sans module d’extension LTME) sont illustrées ci-dessous :

Le contrôleur LTMR seul

Le contrôleur LTMR et le module d'extension LTME

Voyants du contrôleur LTMR

Utilisez les voyants 5 situés sur la face avant du contrôleur LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	L’activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME	Allumé = communication activée Eteint = aucune communication
Power	Vert	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Vert clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Rouge	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Rouge continu = déclenchement interne ou de protection Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	La communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
Status	Rouge/vert	Activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Vert = communication Rouge = aucune communication

Voyants du module d’extension LTME

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
Power	Vert ou rouge	Déclenchement interne ou défaut d’alimentation du module	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne Rouge continu = alimentation active, présence de déclenchements internes Eteint = alimentation coupée
Entrées logiques I.7, I.8, I.9 et I.10	Jaune	Etat de l’entrée	Allumé = entrée activée Eteint = entrée désactivée

Test/Reset

Le bouton Test/Reset permet d'utiliser les fonctions suivantes du contrôleur LTMR :

Fonction	Description	Procédure
Réarmement des défauts	Réarme tous les déclenchements pouvant être réarmés. Pour plus d’informations sur le réarmement des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements - Introduction.	Appuyez sur le bouton et relâchez-le au bout de 3 s.
Autotest	Effectuez un autotest lorsque : Il n’y a pas de déclenchement la fonction d’autotest est activée.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 3 s et 15 s (15e seconde incluse).
Retour local aux réglages usine	Réinitialise le contrôleur LTMR aux réglages d’usine si le produit est dans l’un des états suivants : prêt, non prêt ou configuration système. Si le produit est en mode de démarrage ou en marche, la fonction de retour aux réglages usine est ignorée. Lorsque vous appuyez sur la touche Reset pendant plus de 15 s, le voyant Alarm clignote à une fréquence de 2 Hz. Une fois la touche relâchée, le produit reprend les réglages usine.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 15 s et 20 s.
Provoquer un déclenchement	Placez le contrôleur LTMR en état de déclenchement interne.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé durant plus de 20 s.

Configuration autonome du contrôleur DeviceNet LTMR

Présentation

Avant que le contrôleur LTMR ne puisse fonctionner en mode autonome, les paramètres doivent être définis via une unité IHM ou via le logiciel SoMove avec le TeSys T DTM.

Une fois les paramètres définis, vous pouvez déconnecter l’équipement et utiliser les éléments suivants pour commander le contrôleur LTMR :

Utilisez cette commande	Pour
Voyants : 7 voyants du contrôleur LTMR 5 voyants du module d’extension LTME	Surveiller l’état du contrôleur LTMR et du module d’extension LTME.
Bouton LTMR du contrôleur Test/Reset	Faire un auto-test, gérer les déclenchements, rétablir les paramètres d’usine
Paramètres de fonctionnement programmés Entrées logiques : 6 entrées du contrôleur LTMR 4 entrées du module d’extension LTME	Contrôler : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur les câbles d’alimentation et de contrôle ; les capteurs connectés, y compris : les capteurs de température du moteur, TC de déclenchement par courant à la terre externe
Paramètres de protection programmés	Protéger : le contrôleur LTMR ; le module d’extension LTME ; Moteur Équipement

Configurations

Les configurations physiques autonomes du contrôleur LTMR (avec et sans module d’extension LTME) sont illustrées ci-dessous :

Le contrôleur LTMR seul

Le contrôleur LTMR et le module d'extension LTME

Voyants du contrôleur LTMR

Utilisez les voyants 5 situés sur la face avant du contrôleur LTMR pour surveiller son état, comme indiqué ci-dessous : Prenez note des définitions suivantes :

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
HMI Comm	Jaune	L’activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME	Allumé = communication activée Eteint = aucune communication
Power	Vert	Alimentation ou condition de déclenchement interne du contrôleur LTMR	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur coupé Vert clignotant = alimentation active, absence de déclenchement interne et moteur démarré Éteint = alimentation coupée ou présence de déclenchements internes
Alarm/MS	Rouge	Alarme ou déclenchement de protection ou condition de déclenchement interne	Rouge continu = déclenchement interne ou de protection Rouge clignotant (2 fois par s) = alarme Rouge clignotant (5 fois par s) = délestage ou cycle rapide Éteint = aucun déclenchement, alarme, délestage ou cycle rapide (lorsque l’alimentation est active)
Fallback	Rouge	La communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Rouge continu = en état de repli Eteint = pas en état de repli (alimentation coupée)
MNS	Rouge/vert	Activité de communication entre le contrôleur LTMR et le module réseau	Vert/Rouge clignotant : Autotest de démarrage Vert clignotant : Démarrage de la communication Vert fixe : communication établie Rouge clignotant : Temporisation/perte de communication Rouge fixe : Impossible d’initialiser le réseau en raison d’un problème d’adressage ou de débit de transmission

Voyants du module d’extension LTME

Clignotement : lorsque le voyant est allumé jusqu’à 250 ms, quelle que soit la durée du cycle.
Clignotement intermittent : lorsque le voyant est allumé pendant 50 % de la durée du cycle.

Voyant	Couleur	Renseigne sur	Signification
Power	Vert ou rouge	Déclenchement interne ou défaut d’alimentation du module	Vert continu = alimentation active, absence de déclenchement interne Rouge continu = alimentation active, présence de déclenchements internes Eteint = alimentation coupée
Entrées logiques I.7, I.8, I.9 et I.10	Jaune	Etat de l’entrée	Allumé = entrée activée Eteint = entrée désactivée

Test/Reset

Le bouton Test/Reset permet d'utiliser les fonctions suivantes du contrôleur LTMR :

Fonction	Description	Procédure
Réarmement des défauts	Réarme tous les déclenchements pouvant être réarmés. Pour plus d’informations sur le réarmement des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements - Introduction.	Appuyez sur le bouton et relâchez-le au bout de 3 s.
Autotest	Effectuez un autotest lorsque : Il n’y a pas de déclenchement la fonction d’autotest est activée.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 3 s et 15 s (15e seconde incluse).
Retour local aux réglages usine	Réinitialise le contrôleur LTMR aux réglages d’usine si le produit est dans l’un des états suivants : prêt, non prêt ou configuration système. Si le produit est en mode de démarrage ou en marche, la fonction de retour aux réglages usine est ignorée. Lorsque vous appuyez sur la touche Reset pendant plus de 15 s, le voyant Alarm clignote à une fréquence de 2 Hz. Une fois la touche relâchée, le produit reprend les réglages usine.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé entre 15 s et 20 s.
Provoquer un déclenchement	Placez le contrôleur LTMR en état de déclenchement interne.	Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé durant plus de 20 s.

Utilisation de l'unité de contrôle opérateur LTMCU

Présentation de l'unité de contrôle opérateur LTMCU

Fonction du produit

L'unité de contrôle opérateur LTMCU est un terminal opérateur distant qui permet de configurer, surveiller et commander le contrôleur LTMR, dans le cadre du système de gestion de moteur TeSys T. L'unité LTMCU a été spécialement développée pour agir comme interface homme-machine (IHM) du contrôleur LTMR. Elle est alimentée en interne par le contrôleur LTMR controller.

Le schéma ci-dessous illustre la face avant de l'unité LTMCU :

LTMCU Fonctions

L’équipement HMI LTMCU permet :

De configurer les paramètres du contrôleur LTMR ;
d’afficher des informations sur la configuration et le fonctionnement du contrôleur LTMR ;
Surveiller les alarmes et les déclenchements générés par le contrôleur,
de commander le moteur localement avec l'interface de contrôle local.

LTMCUF Fonctions

L'équipement HMI LTMCUF est similaire à l’équipement HMI LTMCU avec le service FDR (Fast Device Replacement) et permet de :

sauvegarder ou restaurer la configuration et la logique personnalisée du contrôleur LTMR ;
faciliter la tâche de l’opérateur lors du remplacement d'un tiroir dans un environnement à haute continuité de service, sans utiliser un ordinateur.

Pour plus d'informations

Reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de l’unité de contrôleur opérateur TeSys T LTMCU.

Configuration du port IHM

Port IHM

Le port IHM est le port RJ45 du contrôleur LTMR ou du module d'extension LTME. Il permet de connecter le contrôleur LTMR à un équipement IHM, comme un Magelis XBT ou un TeSys T LTMCU, ou à un PC exécutant le logiciel SoMove avec le TeSys T DTM.

Paramètres de communication

Utilisez TeSys T DTM ou l'IHM pour modifier les paramètres de communication du port HMI :

Port IHM - réglage adresse
Port IHM - réglage vitesse en bauds
Port IHM - réglage parité
Port IHM - réglage endian

Port IHM- réglage adresse

L'adresse du port IHM peut être définie entre 1 et 247.

Le réglage d'usine est 1.

Port IHM - réglage vitesse en bauds

Les débits de transmission possibles sont :

4800 bauds
9600 bauds
19 200 bauds (réglage usine)

Port IHM - réglage parité

Les choix de parité sont les suivants :

Paire (réglages usine)
Néant

La parité et le comportement du bit d’arrêt sont liés :

Si la parité est...	Alors le nombre de bits d’arrêt est...
Paire	1
Néant	2

Port IHM - réglage endian

Le réglage endian du port IHM permet d'inverser les deux mots d'un mot double.

0 = mot le moins important en premier (little endian)
1 = mot le plus important en premier (big endian, réglage usine)

Réglage de repli du port IHM

Le paramètre Condition de repli sert à ajuster le mode de repli en cas de perte de communication avec l’automate programmable.

Configuration du Magelis XBTN410

Vue d’ensemble

L'HMI Magelis XBTN410 peut être utilisée pour actionner jusqu'à huit contrôleurs LTMR, dans une configuration physique avec une HMI et plusieurs contrôleurs LTMR (un à plusieurs).

L’HMI comprend une interface utilisateur unique avec clavier et écran LCD et requiert l'utilisation :

d’un fichier d’application logicielle ;
d'une étiquette de clavier.

Cette section vous montre comment obtenir et installer l’application logicielle dans le terminal Magelis XBTN410 pour une configuration un à plusieurs.

Reportez-vous à la fiche d’instructions XBT-N fournie avec l’HMI Magelis XBTN410 pour plus d’informations sur la sélection et l’installation de l'étiquette de clavier appropriée à votre configuration.

Une fois le port HMI connecté, reportez-vous aux instructions concernant la configuration du port HMI.

Installation du logiciel de programmation Magelis XBTL1000

Présentation

Le contrôleur LTMR est livré avec une copie du logiciel de programmation Magelis XBTL1000. Vous devez :

installer le logiciel de programmation Magelis XBTL1000 sur votre PC ; et
l'utiliser pour transférer une application logiciel un à plusieurs vers l’IHMMagelis XBTN410.

NOTE: le logiciel de programmation Magelis XBTL1000 est un puissant outil de programmation. Ce document décrit uniquement sa fonction d’ouverture et de transfert d’applications logicielles préprogrammées vers l’IHM Magelis XBTN410. Pour plus d’informations sur le logiciel de programmation Magelis XBTL1000, reportez-vous à son fichier d’aide et sa documentation papier.

Pour plus d’informations sur le téléchargement d'applications logicielles un à plusieurs, reportez-vous à Téléchargement des fichiers d'application logicielle un à plusieurs.

Pour plus d’informations sur le transfert d'applications logicielles un à plusieurs depuis votre PC vers l’IHM Magelis XBTN410, reportez-vous à Transfert des fichiers du logiciel d'application vers l’IHM Magelis XBTN410.

Etapes d’installation

Pour installer le logiciel de programmation Magelis XBTL1000 sur votre PC :

Étape	Action
1	Insérez le disque d’installation dans le lecteur de votre PC. Le programme d’installation doit se lancer.
2	Si le programme d’installation ne démarre pas, utilisez l’Explorateur Microsoft Windows^® pour accéder au fichier Setup.exe et cliquez dessus.
3	Si des écrans apparaissent sans nécessiter d’action, cliquez sur Suivant.
4	Sur l’écran des versions, sélectionnez une langue, puis cliquez sur OK.
5	Dans l'écran de nom et de société, indiquez votre nom et celui de votre société (ou validez les paramètres d’usine), puis cliquez sur Suivant.
6	Si un écran vous avertit que les protocoles seront désinstallés, cliquez sur Oui pour continuer.
7	Sur l’écran Sélections des protocoles, assurez-vous que Modbus est sélectionné, puis cliquez sur Suivant.
8	Sur l’écran Sélection des composants, ne sélectionnez rien, puis cliquez sur Suivant.
9	Dans l'écran Sélectionner l’emplacement de destination, acceptez le chemin par défaut ou utilisez le bouton Parcourir pour accéder à un autre emplacement, puis cliquez sur Suivant.
10	Dans l’écran Commencer à copier les fichiers, examinez vos sélections, puis cliquez sur : Retour pour retourner aux écrans précédents et apporter des modifications ; Suivant pour aller à l’écran final.
11	Sur l’écran Terminer, cliquez sur Terminé. Le logiciel de programmation Magelis XBTL1000 est installé.

Téléchargement des fichiers d'application logicielle un à plusieurs

Présentation

Vous devez télécharger le fichier d'application logicielle nécessaire pour votre installation d'IHM XBTN410 à partir du site Web : www.se.com.

A partir du site Web de www.se.com, vous pouvez librement obtenir le fichier d'application logicielle LTM_1T8_(language)_(version).dop.

Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel de programmation Magelis XBTL1000, reportez-vous à Installation du logiciel de programmation Magelis XBTL1000.

Pour plus d’informations sur le transfert des fichiers d'application du logiciel de programmation Magelis XBTL1000 sur votre vers l’IHM Magelis XBTN410, reportez-vous à Transfert des fichiers du logiciel d'application vers l’IHM Magelis XBTN410.

Transfert des fichiers du logiciel d’application vers l’IHM Magelis XBTN410

Présentation

Après avoir installé le logiciel de programmation Magelis XBT L1000 sur votre ordinateur et téléchargé le fichier de l’application logicielle 1 à plusieurs nécessaire, vous pouvez transférer le fichier de l’application logicielle sur l’IHM Magelis XBTN410.

Pour plus d’informations sur le téléchargement des fichiers d'application logicielle, reportez-vous à Téléchargement des fichiers d'application logicielle un à plusieurs.

Etapes du transfert

Pour transférer un fichier d’application logicielle du logiciel de programmation Magelis XBT L1000 installé sur votre PC vers l’IHM Magelis XBTN410 :

Étape	Action
1	Allumez l’IHM Magelis XBTN410.
2	Connectez le port Com1 à 9 broches du PC au port de données à 25 broches sur l’IHM à l’aide d’un câble de programmation XB Z915. L’écran LCD de l’IHM indique : « FIRMWARE VX.X WAITING FOR TRANSFER » (firmware vx.x en attente de transfert)
3	Lancez le logiciel de programmation Magelis XBT_L1000.
4	Fermez toutes les fenêtres enfants dans le logiciel de programmation.
5	Dans le menu Fichier, sélectionnez Ouvrir. La boîte de dialogue Ouvrir apparaît.
6	Dans la boîte de dialogue Ouvrir, accédez au fichier d'application logicielle un à plusieurs (avec l'extension .dop) et cliquez sur Ouvrir. Le logiciel de programmation affiche le fichier sélectionné.
7	Dans le menu Transfert, sélectionnez Exporter.
8	Lorsque vous êtes avisé que la commande Exporter va supprimer l’application existante, cliquez sur OK pour poursuivre l'exportation. L’écran LCD de l’IHM indique : « DOWNLOAD IN PROGRESS » (téléchargement en cours), puis « DOWNLOAD COMPLETED » (téléchargement terminé).
9	Cliquez sur OK lorsque le logiciel de programmation indique « Transfert réussi ».

Utilisation de l’HMI Magelis XBTN410 (un à plusieurs)

Vue d’ensemble

Cette section décrit l’utilisation de l’HMI Magelis XBTN410 pour exploiter jusqu’à huit contrôleurs LTMR, dans une configuration physique reliant une HMI à plusieurs contrôleurs LTMR (un à plusieurs).

La configuration un à plusieurs présente :

une interface utilisateur (écran LCD et clavier) ;
une structure de menus.

NOTE: L'HMI Magelis XBTN410 peut fonctionner avec jusqu’à huit contrôleurs LTMR préalablement mis en service. Pour mettre en service un contrôleur LTMR, utilisez :

une unité de contrôle opérateur LTMCU ; ou
SoMove avec TeSys T DTM.

Description physique (un à plusieurs)

Interface un à plusieurs

Lorsqu’un Magelis XBTN410 est utilisé dans une configuration physique un à plusieurs, la face de l’IHM se présente comme suit :

1 Affichage LCD

2 Clavier à huit touches

Clavier de la configuration un à plusieurs

La configuration un à plusieurs nécessite d’utiliser une étiquette de clavier personnalisée. Sur une étiquette de clavier vierge, ajoutez les noms des six touches du bas. Pour plus d’instructions sur la création et l’installation d’une étiquette de clavier personnalisée, reportez-vous à la fiche d’instructions XBT-N fournie avec l’IHMMagelis XBTN410.

Dans une configuration un à plusieurs, les touches du clavier permettent d’utiliser les fonctions suivantes :

Touches	Utilisez cette touche pour :
	entrer dans la structure de menus d’un contrôleur LTMR installé à une adresse de 1 à 4 ; passer au caractère adjacent de gauche d’une valeur numérique ; exécuter les commandes de réarmement à distance d’un contrôleur LTMR installé à une adresse de 1 à 4 ; restaurer les réglages usine des statistiques pour le contrôleur LTMR sélectionné ; afficher la description d’un autre déclenchement lorsque l’écran LCD affiche des messages de déclenchement.
	entrer dans la structure de menus d’un contrôleur LTMR installé à une adresse de 5 à 8 ; passer à un niveau inférieur de la structure de menus d’un contrôleurLTMR ; passer au caractère adjacent de droite d’une valeur numérique ; passer d’une valeur à l’autre lors de la définition de paramètres booléens ; exécuter les commandes de réarmement à distance d’un contrôleur LTMR installé à une adresse de 5 à 8 ; restaurer les réglages usine des paramètres pour le contrôleur LTMR sélectionné ; afficher la description d’un autre déclenchement lorsque l’écran LCD affiche des messages de déclenchement.
	faire défiler une page vers le bas ; diminuer la valeur du chiffre ou du paramètre sélectionné par décréments de 1.
	faire défiler une page vers le haut ; augmenter la valeur du chiffre ou du paramètre sélectionné par incréments de 1.
	sélectionner un paramètre numérique à modifier ; Remarque : Lorsqu’un paramètre est sélectionné, vous pouvez augmenter ou diminuer : sa valeur globale ou un chiffre particulier du paramètre.
	quitter le niveau actuel de la structure de menus de l’IHM et passer au niveau supérieur ; quitter le paramètre actuel sans enregistrer les modifications.
	enregistrer les modifications et quitter le paramètre actuel.
	supprimer la valeur du paramètre sélectionné. Remarque : Après avoir supprimé la valeur d’un paramètre, vous pouvez : utiliser les touches fléchées pour entrer une nouvelle valeur, puis appuyer sur pour l’enregistrer ; ou appuyer sur pour restaurer la valeur supprimée.

Ecran LCD de la configuration un à plusieurs

Dans une configuration un à plusieurs, l’IHM Magelis XBTN410 propose un écran LCD pratique permettant d'afficher jusqu’à 20 lignes de 20 caractères, comme suit :

L’écran LCD n’affiche parfois que 3 lignes de texte. C’est le cas lorsqu’une ligne, contenant un message de déclenchement ou un en-tête de page, occupe deux fois plus de place en hauteur que du texte normal.

Pages

L’écran LCD affiche deux types Les fichiers sont de deux types :

Type de page	Présente	Affiché
Page de structure de menus	un en-tête de page dont la hauteur est deux fois plus importante que du texte normal des liens vers d’autres pages des valeurs de paramètre en lecture seule des paramètres modifiables des commandes de fonction	en naviguant dans la structure de menus de l’IHM jusqu’à la page souhaitée.
Page des messages de déclenchement	Un message de déclenchement qui clignote Le nombre de déclenchements actifs	Automatiquement lorsqu’un déclenchement se produit. En sélectionnant les déclenchements sur la page d’accueil

Les pages contiennent souvent plus de quatre lignes de texte. Pour plus d’informations sur la navigation dans et entre des pages, reportez-vous à Navigation dans la structure de menus (un à plusieurs).

Pages d’exemple

Page Accueil :

Les quatre premières lignes de la page Accueil

Utilisez la touche pour faire défiler la page vers le bas et en afficher davantage.

Remarque : Cliquez sur un qui clignote pour accéder à la page correspondante.

Pages de messages de déclenchement :

La page des messages de déclenchement d’ouverture.

Remarque : L’intitulé de déclenchement « SURCH. THERMIQUE » et l’adresse de contrôleur « Contrôleur 1 » du contrôleur LTMR clignotent à l’écran.

Appuyez sur la touche pour afficher les autres pages de message de déclenchement.

Appuyez sur la touche pour faire défiler la page vers le bas et faire apparaître le reste du message de déclenchement par courant à la terre.

Lignes de commande (un à plusieurs)

Présentation

Utilisez les touches et de l’IHM pour exécuter des commandes de ligne de texte. Une ligne de commande est identifiée par le symbole :

à la fin de la ligne de texte, ou
au début de la ligne de texte.

Une commande peut être exécutée uniquement lorsque sa ligne de texte est sélectionnée, Lorsque le symbole ou à l’une des extrémités de la ligne (ainsi que tout caractère de commande supplémentaire) clignote.

Lignes de commande

La structure de menus un à plusieurs propose quatre types de lignes de commande représentés par le caractère de commande situé à côté de la flèche, comme indiqué ci-dessous :

Caractères de ligne de commande		Description
Gauche	Droite	Description
		Permet d’accéder à une page. Si aucun caractère ne figure à côté de la flèche clignotante, cliquez sur la touche : du clavier pour passer à la page indiquée par la flèche gauche ; du clavier pour passer à la page indiquée par la flèche droite.
N/A	0 ou 1	Commandes de bit de basculement. Si un 0 ou un 1 se trouve à côté de la flèche clignotante, appuyez sur la touche du clavier pour changer la valeur du paramètre booléen.
v	v	Commandes d’écriture de valeurs. Si un v figure à côté de la flèche clignotante, cliquez sur la touche : du clavier pour exécuter la commande indiquée par la flèche gauche ; du clavier pour exécuter la commande indiquée par la flèche droite. Par exemple, Réinitialisation aux paramètres par défauts : Statistiques Réinitialisation aux paramètres par défauts : Paramètres Autotest
?	?	Impossible d’exécuter la commande. Aucune connexion entre l'IHM et le contrôleur LTMR indiqué.

Navigation dans la structure de menus (un à plusieurs)

Présentation

Utilisez les touches , , , et de l’IHM pour :

faire défiler une page ;
accéder à une page de niveau directement inférieur dans la structure de menus ;
revenir à une page du niveau directement supérieur dans la structure de menus ;
accéder à la page Accueil.

Exemple

L’exemple suivant commence et se termine à la page Accueil :

Modification de valeurs (un à plusieurs)

Présentation

Utilisez les touches , , , , et de l’IHM pour modifier les valeurs de réglage. Il existe trois types de paramètres modifiables :

Booléen
Numérique
Liste de valeurs

Seuls les paramètres affichés sur l’écran LCD peuvent être modifiés. Pour afficher un paramètre, accédez à la page qui le contient. Une fois la page appropriée affichée, il se peut que vous deviez la faire défiler vers le bas pour voir apparaître le paramètre.

Paramètres booléens

Un paramètre booléen comprend un 0 ou un 1 à côté du symbole qui se trouve à la fin de la ligne de texte. L’exemple suivant montre comment sélectionner, puis modifier une valeur booléenne :

1 La page Paramètres s’ouvre avec la première ligne sélectionnée.

2 Appuyez sur la touche fléchée bas pour faire défiler la page jusqu’au paramètre Contrôle local (IHM). La valeur booléenne (0) et la flèche de la ligne de commande clignotent, indiquant que la valeur est sélectionnée.

3 Appuyez sur la touche fléchée droite pour définir le paramètre Contrôle local sur Bornier et la valeur booléenne sur 1.

NOTE: une valeur booléenne est enregistrée lorsqu’elle est modifiée.

Paramètres numériques

Il est possible d’augmenter ou de diminuer la valeur de ces paramètres de deux façons :

en sélectionnant la valeur globale, puis en l’augmentant ou en la diminuant ;
en sélectionnant des caractères individuels du paramètre, puis en augmentant ou en diminuant la valeur de chaque chiffre.

Utilisez la touche pour sélectionner la valeur à modifier comme suit :

1 La page Démarrage long s’ouvre. Aucun paramètre n'est sélectionné pour modification.

2 Appuyez sur la touche MOD une fois pour sélectionner le premier champ numérique à modifier.

3 Appuyez sur la touche MOD une deuxième fois pour sélectionner le champ numérique suivant à modifier.

Après avoir sélectionné un champ à modifier, vous pouvez utiliser les touches et pour augmenter ou diminuer la valeur globale, puis appuyer sur la touche pour enregistrer la modification :

Une fois le paramètre sélectionné, vous pouvez également vous servir des touches et pour sélectionner un seul caractère d'un champ et le modifier, comme suit :

Listes de valeurs

Dans certains cas, une liste de valeurs est proposée. La sélection d’une valeur dans une liste est très similaire à l’augmentation ou à la diminution de la valeur globale d’un paramètre numérique :

Exécution d’une commande d’écriture de valeur (un à plusieurs)

Présentation

En configuration 1 à plusieurs, l’IHM Magelis XBTN410 fournit des commandes d’écriture de valeurs exécutables. Ces commandes exécutent immédiatement les tâches qui leur sont associées. Elles sont identifiables car elles comportent un :

v (au début de la ligne de commande) ; ou
v (à la fin de la ligne de commande).

Si une commande d’écriture de valeur échoue, l’IHM affiche un message d’erreur.

Les commandes d’écriture de valeurs sont les suivantes :

Commande d’écriture de valeur	Tâche	Emplacement
Effacer paramètres	Efface les paramètres et rétablit les réglages d'usine.	Page Réinit. Par Défaut
Effacer statistiques	Efface les statistiques et rétablit les réglages d'usine.	Page Réinit. Par Défaut
Autotest	Exécute un autotest.	Page Contrôleur
Réinitialis. - Manuel	Permet le réarmement manuel des déclenchements	Page Réinitialis.
Réinit. à Distance	Permet le réarmement à distance des déclenchements
Réinitialis. - Automatique	Permet le réarmement automatique des déclenchements

Exemple

Utilisez les touches fléchées ou pour exécuter une commande d’écriture de valeur. Lorsqu’une commande d’écriture de valeur s’exécute, la lettre « v » située à côté de la flèche passe en majuscule « V », comme indiqué dans la figure ci-dessous, puis repasse rapidement en minuscule après l’exécution de la commande :

Structure des menus (un à plusieurs)

Présentation

La structure des menus 1 à plusieurs de l’IHM Magelis XBTN410 a une conception hiérarchique. Elle est composée de six niveaux de pages individuelles. Les niveaux de menus supérieurs fournissent des informations et des commandes pour l’IHM et pour tous les contrôleurs LTMR qui y sont connectés. Les niveaux de menus inférieurs contiennent les paramètres, les statistiques et les commandes du contrôleur LTMR sélectionné.

Composition de la structure de menus

La structure de menus un à plusieurs de l’IHM Magelis XBTN410 se compose des niveaux et pages suivants :

Niveau	Pages	Description
1	Page d'accueil	Page initiale : la navigation vers toutes les autres pages se fait à partir de celle-ci. S’ouvre au démarrage lorsqu’aucun déclenchement n’est détecté.
2	Page Intens. Contrôleur	Affiche le courant moyen en pourcentage du courant de pleine charge pour chaque contrôleur LTMR. Constitue un lien vers la structure de menus de chaque contrôleur LTMR.
	Page Etat du Contrôleur	Affiche l’état de fonctionnement (On, Off, Déc.) de chaque contrôleur LTMR. Constitue un lien vers la structure de menus de chaque contrôleur LTMR.
	Pages de déclenchement	Affiche une série de pages, chacune décrivant un déclenchement actif. S’ouvre automatiquement en cas de déclenchement.
	Page Réinit. à Distance	Commandes exécutables pour le réarmement à distance de chaque contrôleur LTMR.
	Page Réinit. Par Défaut	Commandes exécutables permettant de remettre à zéro les statistiques ou les paramètres de chaque contrôleur LTMR.
	Page Référence XBTN	Présente les paramètres de communication, le fichier programme d’application, la version du logiciel de programmation et la version du firmware de l’IHM.
3	Page Contrôleur	Pour un contrôleur LTMR sélectionné : affiche les valeurs dynamiques des paramètres ; Commande Autotest ; permet d'accéder à ses paramètres, ses statistiques et son ID de produit.
4, 5, 6	Page Paramètres et sous-pages	Contient les paramètres configurables du contrôleur LTMR sélectionné.
	Page Statistiques et sous-pages	Présente les statistiques du contrôleur LTMR sélectionné, notamment l’historique des déclenchements n-0 et n-1.
	Page ID Produit	Identifie le firmware et les pièces du module d’extension LTMR et du contrôleur LTME.

Structure des menus - Page Accueil (un à plusieurs)

Présentation

La page d'accueil s’ouvre au démarrage de l’IHM lorsque le Magelis XBTN410 est connecté à un ou plusieurs contrôleurs LTMR fonctionnant tous sans alarme ni déclenchement.

Dans la configuration un à plusieurs, cette page est la seule se trouvant au niveau 1 de la structure de menus du Magelis XBTN410. Il s’agit du point de départ de la navigation vers tous les autres niveaux et pages de la structure de menus.

Accueil

La page Accueil contient les options de menu suivantes :

Option de menu		Description
VX.X		En-tête de page présentant la version du firmware du contrôleur LTMR.
IMPORTANT		Affiche une page contenant le message de MISE EN GARDE suivant : « Réglez le boutisme (Endianess) du port IHM sur LEndian pour vous assurer que toutes les valeurs sont correctement affichées. »
Intens. Contrôleur		Permet d'accéder à une page présentant le courant moyen ainsi qu'aux données et aux commandes de chaque contrôleur LTMR.
Etat du contrôleur		Permet d'accéder à une page présentant l'état (On, Off, Déc.) ainsi qu'aux données et aux commandes de chaque contrôleur LTMR.
Déclenchements		Affiche une série de messages de déclenchement.
Réinit. à Distance		Permet d'accéder à une page affichant l'état de chaque contrôleur LTMR ainsi qu'à une commande de réarmement pour chaque contrôleur LTMR.
Réinitialisation aux paramètres par défauts		Permet d'accéder à une page de commandes permettant de restaurer les réglages usine des statistiques ou des paramètres de chaque contrôleur LTMR.
Référence XBTN		Permet d'accéder à une page décrivant la vitesse de communication, la parité, le logiciel de programmation et le firmware du contrôleur LTMR.

Structure de menus - Tous les contrôleurs LTMR et l'IHM (un à plusieurs)

Présentation

Les pages situées au niveau 2 de la structure du menu contiennent :

des informations et des commandes pour jusqu’à huit contrôleurs LTMR ; ou
des informations sur les déclenchements de tous les LTMR ; ou
des informations sur l'IHM Magelis XBTN410.

Toutes les pages du niveau 2 de la structure des menus sont accessibles depuis la page Accueil.

Page Intens. Contrôleur

Utilisez la page Courants du contrôleur pour surveiller le rapport de courant moyen de tous les contrôleurs LTMR connectés, et pour naviguer vers d’autres pages, comme indiqué dans le tableau suivant :

Niveau 2		Description
Intens. Contrôleur		–
I1=XXXX% I5=XXXX%		Ouvre la page Contrôleur du contrôleur LTMR (1 à 8) sélectionné.
I2=XXXX% I6=XXXX%
I3=XXXX% I7=XXXX%
I4=XXXX% I8=XXXX%
Etat du contrôleur		Ouvre la page Etat du Contrôleur.
Réarmement à distance		Ouvre la page Réinit. à Distance.
Accueil		Permet de revenir à la page Accueil.

Page Etat du Contrôleur

Utilisez la page État du contrôleur pour surveiller les états Système en marche et Déclenchement du système de tous les contrôleurs LTMR connectés, et pour naviguer vers d’autres pages, comme indiqué dans le tableau suivant :

Niveau 2		Description
Etat de l'automate		–
1:Off 5:OffFLT		Ouvre la page Contrôleur du contrôleur (1 à 8) sélectionné.
2:Off 6:On
3:On FLT 7:Off
4:Off 8:Off
Intens. Contrôleur		Ouvre la page Intens. Contrôleur.
Réarmement à distance		Ouvre la page Réinit. à Distance.
Accueil		Permet de revenir à la page Accueil.

Affichage des déclenchements

L'IHM Magelis XBTN410 affiche les déclenchements actifs sur plusieurs pages (à raison de un déclenchement par page) lorsque :

un déclenchement se produit, et que l’affichage des déclenchements actifs s’ouvre automatiquement
vous sélectionnez Déclenchements dans la page Accueil et que vous ouvrez manuellement l’affichage des déclenchements actifs.

Pour plus d’informations sur la gestion des déclenchements, notamment sur les pages d’affichage des déclenchements, reportez-vous à Gestion des déclenchements (un à plusieurs).

Page Réinit. à Distance

Utilisez la page Réinit. à Distance pour exécuter à distance une commande de réarmement de déclenchement pour un contrôleur LTMR déclenché (pour les contrôleurs à Mode de réarmement de déclenchement défini sur Distant), et pour naviguer vers d’autres pages :

Niveau 2		Description
Réinit. à Distance		–
01FLT023 067FLT50		Exécute une commande de réarmement de déclenchement pour le contrôleur LTMR (1 à 8) sélectionné si le réarmement à distance est activé pour ce contrôleur.
02FLT034 078FLT60
03FLT045 089FLT70
04FLT056 090FLT80
Intens. Contrôleur		Ouvre la page Intens. Contrôleur.
Etat du contrôleur		Ouvre la page Etat du Contrôleur.
Accueil		Permet de revenir à la page Accueil.

Les quatre premières lignes de cette page fournissent les informations de réarmement de déclenchement suivantes ainsi que leurs emplacements :

1 Bit de réarmement de déclenchement (non significatif)

2 Nombre de contrôleurs LTMR (1-8)

3 État du déclenchement (ON, OFF, DEF)

4 Temps de réarmement (en secondes)

Page Réinit. Par Défaut

La page Réinit. Param. Par Défaut fournit la commande Effacement - statistiques et la commande Effacement - réglages contrôleur pour chaque contrôleur LTMR, comme indiqué dans le tableau suivant :

Niveau 2		Description
Réinit. Par Défaut		–
Réglages Stats 1		Efface les statistiques (flèches gauche) ou les réglages (flèches droite) du contrôleur LTMR (1 à 8) sélectionné et restaure les réglages usine.
Réglages Stats 2
Réglages Stats 3
Réglages Stats 4
Réglages Stats 5
Réglages Stats 6
Réglages Stats 7
Réglages Stats 8

Page Référence XBTN

La page Référence XBTN fournit des informations sur l’IHM. Ce qui suit constitue un exemple des informations affichées sur cette page :

Niveau 2	Nom du paramètre/description
Référence XBTN	–
Vitesse MB = 19200	Port IHM - réglage vitesse en bauds
Parité MB = Paire	Port IHM - réglage parité
LTM_1T8_E_Vx.xx.DOP	Nom de fichier du programme de l’IHM
XX/XX/200X xx:xx:xx	Date du fichier du programme de l’IHM
XBT-L1000 = V 4.42	Version du logiciel XBT 1000
Micrologiciel = V 3.1	Version du firmware de l’IHM

Page Contrôleur (un à plusieurs)

Présentation

La page Contrôleur affiche des informations et des commandes pour le contrôleur LTMR sélectionné sur la page Intens. Contrôleur ou État du Contrôleur. Pour plus d’informations, reportez-vous à Page Intens. Contrôleur.

La page Contrôleur est la seule page de niveau 3 dans la structure des menus.

Utilisez la page Contrôleur pour :

surveiller les valeurs dynamiques d'intensité, de tension et de puissance pour le contrôleur LTMR sélectionné ;
accéder aux paramètres modifiables d'un contrôleur LTMR ;
accéder aux statistiques et informations produit en lecture seule d'un contrôleur LTMR ;
exécuter la commande d'autotest pour un contrôleur LTMR.

Page Contrôleur

La page Contrôleur affiche les valeurs dynamiques des paramètres et les lignes de commande comme suit :

Niveau 3		Nom du paramètre/description
		En-tête de page indiquant l'adresse du contrôleur LTMR (1 à 8).
Intens.Moy. = xxxx%FLC		Courant moyen - rapport
Intens. L1 = xxxx%FLC		Courant L1 - rapport
Intens. L2 = xxxx%FLC		Courant L2 - rapport
Intens. L3 = xxxx%FLC		Courant L3 - rapport
IntTer = xxxx.x%FLCmin		Courant terre - rapport
DéséqPhInt = xxx%Déséq		Déséquilibre courant phase
Capac. Th. = xxxxx%		Capacité thermique
Délai Décl = xxxxSec		délai avant déclenchement
Tension Moy = xxxx%FLCmin		Tension moyenne
Tension L1-L2 = xxxxxV		Tension L1L2
Tension L2-L3 = xxxxxV		Tension L2L3
Tension L3-L1 = xxxxxV		Tension L3L1
DéséqPhTens = xxx%Dés		Déséquilibre tension phase
Facteur Puis. = xx,xx		Facteur de puissance
Puis. Active = xxxx,x kW		Puissance active
Puis. Réact. = xxxx,x KVar		Puissance réactive
Capteur Temp. = xxxx,x Ω		Capteur de température du moteur
Paramètres		Permet d'accéder aux paramètres du contrôleur LTMR.
Statistiques		Permet d'accéder aux statistiques en lecture seule du contrôleur LTMR.
Autotestv		Exécute la commande d’autotest.
ID produit		Permet d'accéder aux références du produit et aux versions du firmware du contrôleur LTMR et du module d'extension.
Accueil		Permet de revenir à la page Accueil.

Paramètres (un à plusieurs)

Présentation

L'IHM Magelis XBTN410 propose plusieurs pages de paramètres modifiables, situées aux niveaux 4, 5 et 6 de la structure des menus. La page Paramètres est le point de départ permettant de repérer et de modifier les paramètres suivants :

Moteur
Contrôle Local
Mode Transf.
Réarmement (déclenchement)
Courant
Tension
Puissance
Délestage
Cycle rapide - verrouillé
Perte de communication

La page Paramètres se trouve au niveau 4 de la structure de menus. Pour parcourir cette page, utilisez l’un des chemins suivants :

Niveau	Dans cette page...	Sélectionner...
1	Page d'accueil	Intens. Contrôleur ou Etat du Contrôleur
2	Page Intens. Contrôleur ou État du Contrôleur	Numéro du contrôleur LTMR
3	Page Contrôleur	Paramètres

Paramètres du moteur, de commande et de transfert

Utilisez la page Paramètres pour parcourir et modifier les paramètres suivants :

Niveau 4	Niveau 5	Nom du paramètre
Paramètres Adr. 1-8		–
Moteur	Tension Nom	Moteur - tension nominale
	Puiss Nom (kW)	Moteur - puissance nominale (exprimée en kW)
	Puiss Nom (CV)	Moteur - puissance nominale (exprimée en CV)
	TransDir	Contrôle - mode de transition
	DuréeTrans	Moteur - temporisation transition
	Niveau 2 étapes	Moteur - seuil étape 1 à 2
	Heure 2 étapes	Moteur - temporisation étape 1 à 2
	VentilAux	Moteur refroidi par ventilateur auxiliaire
	CAPTEUR TEMP	–
	Déclenchement	Activation du déclenchement du capteur de température moteur
	Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement du capteur de température moteur
	Alerte	Activation de l’alarme du capteur de température moteur
	Seuil Alerte	Seuil alarme capteur température moteur
Contrôle Local		Contrôle - sélection du canal local
Mode de transfert		Contrôle - mode de transfert

Paramètres de réarmement du déclenchement

Utilisez la page Paramètres pour parcourir et modifier les paramètres de déclenchement suivants :

Niveau 4	Niveau 5	Nom du paramètre
Paramètres Adr.1-8		–
Réarmement	Manuel	Déclenchement - mode de réarmement
	A distance
	Automatique
	Port Rés	Port réseau - réglage endian
	GROUPE AUTO 1	–
	Tentatives	Réarmement automatique - réglage tentatives groupe 1
	Temps de réinitialisation	Réarmement automatique groupe 1 - temporisation
	GROUPE AUTO 2	–
	Tentatives	Réarmement automatique - réglage tentatives groupe 2
	Temps de réinitialisation	Réarmement automatique groupe 2 - temporisation
	GROUPE AUTO 3	–
	Tentatives	Réarmement automatique - réglage tentatives groupe 3
	Temps de réinitialisation	Réarmement automatique groupe 3 - temporisation

Paramètres d’intensité

A partir de la page Paramètres, vous pouvez accéder aux paramètres d’intensité suivants et les modifier :

Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Nom du paramètre
Paramètres Adr.1-8			–
Courant	Surcharge Th	Déclenchement	Activation du déclenchement par surcharge thermique
		FLC1-OC1	Moteur - rapport courant pleine charge
		FLC2-OC2	Moteur - rapport courant pleine charge - haute vitesse
		Classe Décl.	Moteur - classe de déclenchement
		Seuil Réinit	Seuil de réarmement du déclenchement par surcharge thermique
		Dur Fonct Déf	Temporisation définie du déclenchement par surcharge thermique
		TpsRetardDéf	Temporisation de déclenchement de démarrage long
		Alerte	Activation de l’alarme de surcharge thermique
		Seuil Alerte	Seuil d’alarme de surcharge thermique
	Déséq/Pert/Inver Ph	DESEQ PH INT.	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par déséquilibre de courant de phase
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par déséquilibre de courant de phase
		DébutDéfaut	Démarrage de la temporisation du déclenchement par déséquilibre de courant de phase
		DuréeDéfaut	Temporisation de déclenchement par déséquilibre de courant de phase
		Alerte	Activation de l’alarme de déséquilibre de courant de phase
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de déséquilibre de courant de phase
		PERT PH INT	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par perte de courant de phase
		Temps de déclenchement	Perte courant phase - temporisation défaut
		Alerte	Activation de l’alarme de perte de courant de phase
		INVER PH INT	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par inversion du courant de phase
	Démarrage long	Déclenchement	Activation du déclenchement de démarrage long
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement de démarrage long
		Temps de déclenchement	Temporisation de déclenchement de démarrage long
	Blocage	Déclenchement	Activation du déclenchement par blocage
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par blocage
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par blocage
		Alerte	Activation du déclenchement par blocage
		Seuil Alerte	Seuil d’alarme de blocage
Intensité (suite)	Sous/Surintens.	SOUS-INTENS.	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sous-intensité
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par sous-intensité
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par sous-intensité
		Alerte	Activation de l’alarme de sous-intensité
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de sous-intensité
		SURINTENS.	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par surintensité
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par surintensité
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par surintensité
		Alerte	Activation de l’alarme de surintensité
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de surintensité
	Courant de terre	Déclenchement	Courant terre - mode
		NivDéfInt	Seuil interne de déclenchement par courant à la terre
		HeureDéfInt	Temporisation interne du déclenchement par courant à la terre
		NivDéfExt	Seuil externe de déclenchement par courant à la terre
		HeurDéfExt	Temporisation externe du déclenchement par courant à la terre
		Alerte	Activation de l’alarme de courant à la terre
		SeuilAInt	Seuil interne de l’alarme de courant à la terre
		SeuilAltExt	Seuil externe de l’alarme de courant à la terre

Paramètres de tension

A partir de la page Paramètres, vous pouvez accéder aux paramètres de tension suivants et les modifier :

Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Nom du paramètre
Paramètres Adr.1-8			–
Tension	Déséq/Pert/Inver Ph	DESEQ PH TENS	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par déséquilibre de tension de phase
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par déséquilibre de tension de phase
		DébutDéfaut	Démarrage de la temporisation du déclenchement par déséquilibre de tension de phase
		DuréeDéfaut	Temporisation de déclenchement par déséquilibre de tension de phase
		Alerte	Activation de l’alarme de déséquilibre de tension de phase
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de déséquilibre de tension de phase
		PERT PH TENS	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par perte de tension de phase
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par perte de tension de phase
		Alerte	Activation de l’alarme de perte de tension de phase
		INV PH TENS	–
		Déclenchement	Activation de la perte par inversion de la tension de phase
	Sous/Surtension	SOUS-TENSION	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sous-tension
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par sous-tension
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par sous-tension
		Alerte	Activation de l’alarme de sous-tension
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de sous-tension
		SURTENSION	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par surtension
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par surtension
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par surtension
		Alerte	Activation de l’alarme de surtension
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de surtension

Paramètres d’alimentation

A partir de la page Paramètres, vous pouvez accéder aux paramètres d’alimentation suivants et les modifier :

Niveau 4	Niveau 5	Niveau 6	Nom du paramètre
Paramètres Adr.1-8			–
Puissance	Sous/Suraliment.	SOUS-ALIM	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sous-charge en puissance
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par sous-charge en puissance
		Temps de déclenchement	Temporisation de déclenchement par sous-charge en puissance
		Alerte	Activation de l’alarme de sous-charge en puissance
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de sous-charge en puissance
		SURALIMENT	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sous-charge en puissance
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement par surcharge en puissance
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement par surcharge en puissance
		Alerte	Activation du déclenchement par surcharge en puissance
		Seuil Alerte	Activation du déclenchement par sous-charge en puissance
	Inf./Sup. au FP	INF. AU FP	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sous-facteur de puissance
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement du sous-facteur de puissance
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement du sous-facteur de puissance
		Alerte	Activation de l’alarme de sous-facteur de puissance
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme du sous-facteur de puissance
		SUP. AU FP	–
		Déclenchement	Activation du déclenchement par sur-facteur de puissance
		Niveau Déclenchement	Seuil de déclenchement du sur-facteur de puissance
		Temps de déclenchement	Temporisation du déclenchement du sur-facteur de puissance
		Alerte	Activation de l’alarme de sur-facteur de puissance
		Seuil Alerte	Seuil de l’alarme de sur-facteur de puissance

Paramètres de délestage, de diagnostic, de verrouillage de cycle rapide, du port de communication

A partir de la page Paramètres, vous pouvez accéder aux paramètres suivants de délestage, de diagnostic, de verrouillage de cycle rapide et de ports de communication et les modifier :

Niveau 4	Niveau 5	Nom du paramètre
Paramètres Adr.1-8		–
Délesté	Déclenchement	Délestage - en cours
	Niveau Déclenchement	Creux de tension - seuil
	Temps de déclenchement	Délestage - temporisation d'activation
	NivRedémar	Creux de tension - seuil redémarrage
	TempsRedémar	Creux de tension - temporisation redémarrage
Diagnostic	DÉCLENCHEMENT DE DIAGNOSTIC
	Déclenchement	Activation du déclenchement de diagnostic
	Alerte	Activation de l’alarme de diagnostic
	INVERSION CABLAGE CT
	Déclenchement	Activation du déclenchement de câblage
Verrouillage Temps CycleRapid		Cycle rapide - temporisation verrouillage
Ports Comm	Port Rés	Port réseau - réglage endian
	Port IHM	Port IHM - réglage endian
	PERTE PORT RES	–
	Déclenchement	Activation du déclenchement par port réseau
	Temps de déclenchement	Port réseau - temporisation perte communication
	Alerte	Activation de l’alarme de port réseau
	PERTE PORT IHM	–
	Déclenchement	Activation du déclenchement par port IHM
	Alerte	Activation de l’alarme du port IHM

Statistiques (un à plusieurs)

Présentation

L’IHM Magelis XBTN410 fournit des pages de statistiques en lecture seule, situées aux niveaux 4 et 5 de la structure des menus, pour un contrôleur LTMR sélectionné.

Pour parcourir cette page, utilisez l’un des chemins suivants :

Niveau	Dans cette page...	Sélectionner...
1	Page d'accueil	Intens. Contrôleur ou Etat du Contrôleur
2	Page Intens. Contrôleur ou État du Contrôleur	Numéro du contrôleur LTMR
3	Page Contrôleur	Statistiques

Statistiques

A partir de la page Statistiques, vous pouvez accéder aux statistiques suivantes pour les consulter :

Niveau 4	Niveau 5	Nom du paramètre
Statistiques Adr. 1-8		–
Régul Temp Max		Contrôleur - température interne maximum
Durée Fonct.		Durée de fonctionnement
DémMoteur		Moteur - compteur démarrages
Dur Der Dém		Moteur - durée dernier démarrage
AmpDerDémar		Moteur - Courant au dernier démarrage
Tous les déclenchements		Nombre de déclenchements
Déf Surch Ther		Compteur de déclenchements par surcharge thermique
Al Surch Therm		Compteur d’alarmes de surcharge thermique
Déf Déséq Int		Compteur de déclenchements par déséquilibre de courant de phase
Déf Démar Long		Compteur déclenchements démarrage long
Déf Sous-int		Compteur déclenchements sous-intensité
Déclenchement courant à la terre		Comptage déclenchements courant à la terre
DéfDésPhTens		Déséquilibre tension phase - compteur déclenchements
Déf Soustens		Compteur déclenchements sous-tension
Déf. Surtenst		Compteur déclenchements surtension
Déf Pert IHM		Compteur déclenchements port IHM
Déf Inter Rés		Nombre de déclenchements interne au port réseau
Déf Config Rés		Port réseau - nombre déclenchements configuration
Déf Port Rés		Compteur déclenchements port réseau
Déf Inter Cntrl		Compteur déclenchements internes du contrôleur
Déf Port Int		Compteur déclenchements port interne
Déclenchement n-0.	Code du déclenchement	Déclenchement - code n-0
	Date (MMJJAAAA)	Date et heure - N0
	Heure (HHMMSS)	Date et heure - N0
	Rapport FLC	Moteur - rapport courant pleine charge n-0
	IntPlChrgMax	Moteur - courant pleine charge maximum n-0
	Courant moyen	Courant moyen n-0
	Courant L1	Rapport de courant L1 n-0
	Courant L2	Rapport de courant L2 n-0
	Courant L3	Rapport de courant L3 n-0
	IntTer	Rapport de courant à la terre n-0
	DéséqPhInt	Déséquilibre courant phase - n-0
	Capac. Th.	Capacité thermique niveau n-0
	Tens. Moy.	Tension moyenne - n-0
	Tens L1-L2	Tension L1-L2 n-0
	Tens L2-L3	Tension L2-L3 n-0
	Tens L3-L1	Tension L3-L1 n-0
	DéséqPhTens	Déséquilibre tension phase - n-0
	Fréquence	Fréquence n-0
	Alim Active	Puissance active n-0
	Facteur de puissance	Facteur de puissance n-0
	Capteur temp	Capteur de température du moteur n-0
Déclenchement n-1.	Code du déclenchement	Déclenchement - code n-1
	Date (MMJJAAAA)	Date et heure - N1
	Heure (HHMMSS)	Date et heure - N1
	Rapport FLC	Moteur - rapport courant pleine charge n-1
	IntPlChrgMax	Moteur - intensité maximale à pleine charge n-1
	Intens. Moy.	Intensité moyenne n-1
	Courant L1	Rapport de courant L1 n-1
	Courant L2	Rapport de courant L2 n-1
	Courant L3	Rapport de courant L3 n-1
	IntTer	Rapport de courant à la terre n-1
	DéséqPhInt	Déséquilibre courant phase - n-1
	Capac. Th.	Capacité thermique niveau n-1
	Tens. Moy.	Tension moyenne - n-1
	Tens L1-L2	Tension L1-L2 n-1
	Tens L2-L3	Tension L2-L3 n-1
	Tens L3-L1	Tension L3-L1 n-1
	DéséqPhTens	Déséquilibre tension phase - n-1
	Fréquence	Fréquence n-1
	Alim Active	Puissance active n-1
	Facteur de puissance	Facteur de puissance n-1
	Capteur temp	Capteur de température du moteur n-1

ID Produit (un à plusieurs)

Présentation

L’IHM Magelis XBTN410 fournit une description du numéro de produit et du micrologiciel au contrôleur LTMR et au module d'extension LTME.

Pour parcourir la page ID Produit, utilisez l’un des chemins suivants :

Niveau	Dans cette page...	Sélectionner...
1	Page d'accueil	Intens. Contrôleur ou Etat du Contrôleur
2	Page Intens. Contrôleur ou État du Contrôleur	Numéro du contrôleur LTMR
3	Page Contrôleur	ID produit

ID produit

La page ID Produit fournit les informations suivantes sur le contrôleur LTMR et le module d’extension LTME :

Niveau 4	Nom du paramètre/description
Adresse ID Produit 1-8	–
Réf. Catalogue Cntlr	Référence commerciale du contrôleur (numéro de produit)
Firmware Contrôleur	Version du firmware du contrôleur
Réf. Catalogue Module Ext	Référence commerciale du module d’extension (numéro de produit)
Firmware Module Ext	Version du firmware du module d’extension
Type Réseau	Code d'identification du port réseau
Firmware Réseau	Version du micrologiciel du port réseau

Surveillance (un à plusieurs)

Présentation

Utilisez l'IHM XBTN410 en configuration 1 à plusieurs pour surveiller :

l’état de fonctionnement et le courant moyen de plusieurs contrôleurs LTMR ; ou
les paramètres de courant, de tension et de puissance du contrôleur LTMR sélectionné.

Surveillance de plusieurs contrôleurs LTMR

Accédez aux pages suivantes afin de surveiller simultanément ces valeurs dynamiques pour tous les contrôleurs LTMR :

Page	Valeur
Page Intens. Contrôleur	Courant moyen - rapport
Page Etat du Contrôleur	L’état de fonctionnement (On, Off, Déc.)

Pour plus d’informations sur les deux pages, reportez-vous à Page Intens. Contrôleur.

Surveillance d'un seul contrôleur LTMR

Accédez à la page Contrôleur du contrôleur LTMR sélectionné pour surveiller les valeurs dynamiques des paramètres suivants :

Intensité :
- Courant moyen - rapport
- Courant L1 - rapport
- Courant L2 - rapport
- Courant L3 - rapport
- Courant terre - rapport
- Déséquilibre courant phase
Thermique
- Capacité thermique
- délai avant déclenchement
- Capteur de température du moteur
Tension
- Tension moyenne
- Tension L1L2
- Tension L2L3
- Tension L3L1
- Déséquilibre tension phase
Puissance
- Facteur de puissance
- Puissance active
- Puissance réactive

Pour plus d’informations sur les deux pages, reportez-vous à Page Contrôleur (un à plusieurs).

Gestion des déclenchements (un à plusieurs)

Présentation

Lors d’un déclenchement, l’IHM Magelis XBTN410 ouvre automatiquement l’affichage des déclenchements, à raison d’un déclenchement actif par page. Chaque page contient :

Intitulé du déclenchement
Adresse du contrôleur LTMR sur lequel s'est produit le déclenchement
Le nombre total de déclenchements non résolus

Pages d’affichage des déclenchements

Une page d’affichage de déclenchement type se présente comme suit :

1 Numéro de page d’affichage de déclenchement

2 Nombre total de déclenchements actifs

3 Intitulé du déclenchement (clignotant)

4 Adresse du contrôleur LTMR en déclenchement (clignotant)

Si plusieurs déclenchements sont actifs, utilisez les touches et du clavier pour passer d’une page de déclenchement à l’autre.

Certains messages de déclenchement comprennent plus de quatre lignes de texte. Il se peut que vous deviez vous servir des touches et du clavier pour faire défiler la page et afficher la totalité du message.

Ouverture/fermeture de l’affichage de déclenchements

Dans la configuration un à plusieurs, l’IHM ouvre automatiquement l’affichage des déclenchements chaque fois qu’un déclenchement se produit. Lorsque vous supprimez la cause d’un déclenchement spécifique et que vous exécutez une commande de réarmement de déclenchement, le déclenchement disparaît de l’affichage.

Vous pouvez également fermer l’affichage des déclenchements en appuyant sur la touche du clavier. Cette opération ne résout pas la cause sous-jacente des déclenchements et n’efface pas non plus ces derniers. Pour rouvrir l’affichage des déclenchements à tout moment, affichez la page d’accueil, faites défiler la ligne de commande des déclenchements, puis appuyez sur la touche du clavier.

Si vous ouvrez l’affichage des déclenchements alors qu’aucun déclenchement n’est actif, l’IHM affiche le message « Aucun déclenchement présent ».

Perte de communication avec Magelis XBT

Si vous appuyez sur une touche lorsque l'équipement IHM Magelis XBT perd la communication, la mise à jour du clavier sera incomplète. Lorsque la communication avec le LTMR est rétablie, le message suivant s'affiche : « #203 Impossible de se connecter au contrôleur ». Appuyez sur une touche ou redémarrez le système.

Commandes de service (un à plusieurs)

Présentation

En configuration 1 à plusieurs, l’IHM Magelis XBTN410 fournit les commandes de service suivantes :

Commande	Description	Niveau/Référence
Autotest	Effectue un test interne du contrôleur LTMR et du module d'extension LTME.	Niveau 3, page Contrôleur. Reportez-vous à Page Contrôleur.
Réinitialisation aux paramètres par défauts : Statistiques	Exécute la commande d'effacement des statistiques du contrôleur LTMR.	Niveau 2, page Réinit. Par Défaut. Reportez-vous à Page Réinit. Par Défaut.
Réinitialisation aux paramètres par défauts : Paramètres	Exécute la commande d'effacement des paramètres du contrôleur LTMR sélectionné.	Niveau 2, page Réinit. Par Défaut. Reportez-vous à Page Réinit. Par Défaut.
Réinit. à Distance	Réalise un réarmement des déclenchements à distance pour le contrôleur LTMR sélectionné.	Niveau 2, page Réinit. à Distance. Reportez-vous à Page Réinit. à Distance.

Utilisation de SoMove avec TeSys T DTM

Vue d’ensemble

Les rubriques suivantes présentent comment utiliser le contrôleur LTMR lorsqu'il est connecté à un PC équipé du logiciel SoMove avec TeSys T DTM.

Présentation de SoMove avec le TeSys T DTM

Fonction du logiciel

Le logiciel SoMove est une application Microsoft Windows qui utilise la technologie FDT/DTM.

SoMove intègre des DTMs pour différents équipements. Le TeSys T DTM est un DTM qui permet la configuration, la surveillance, le contrôle et la personnalisation des fonctions de commande du contrôleur LTMR dans le cadre du système de gestion de moteur TeSys T.

Fonctions

L'unité TeSys T DTM permet :

De configurer les paramètres du contrôleur LTMR ;
d’afficher des informations sur la configuration et le fonctionnement du contrôleur LTMR ;
d'afficher l'état des déclenchements et des alarmes dans le contrôleur LTMR,
de contrôler le moteur ;
de personnaliser les modes de fonctionnement.

Pour plus d'informations

Reportez-vous à l'aide en ligne du TeSys T DTM pour le conteneur FDT SoMove, intégrée au logiciel DTM.

Installation de SoMove et TeSys DTM Library

Présentation

L'installation de SoMove englobe certains DTM, comme la bibliothèque TeSys DTM.

La bibliothèque TeSys DTM inclut :

TeSys T DTM
TeSys U DTM

Ces DTM sont installés automatiquement pendant l'installation de SoMove.

Téléchargement de SoMove

Vous pouvez télécharger SoMove depuis le site Web Schneider Electric (www.se.com) en saisissant SoMove Lite dans le champ de recherche.

Installation SoMove

Étape	Action
1	Dézippez le fichier téléchargé : le fichier SoMove est dézippé dans un dossier nommé SoMove_Lite - V.X.X.X.X (où X.X.X.X correspond au numéro de la version). Ouvrez ce dossier et double-cliquez sur setup.exe.
2	Dans la boîte de dialogue Choisissez la langue d'installation, sélectionnez votre langue.
3	Cliquer sur OK.
4	Dans la boîte de dialogue Bienvenue dans l'Assistant d'installation pour SoMove Lite, cliquez sur le bouton Suivant.
5	Si une fenêtre InstallShield Wizard apparaît et vous demande d’installer un pilote Modbus, cliquez sur le bouton Installer. Résultat : Le pilote Modbus est installé automatiquement.
6	Dans la boîte de dialogue Fichier Lisez-moi et notes de publication, cliquez sur le bouton Suivant.
7	Dans la boîte de dialogue Fichier Lisez-moi, cliquez sur le bouton Suivant.
8	Dans la boîte de dialogue Contrat de licence : Lisez attentivement le contrat de licence. Sélectionnez l'option J'accepte les termes de ce contrat de licence. Cliquez sur le bouton Suivant.
9	Dans la boîte de dialogue Informations client : Saisissez les informations suivantes dans les champs correspondants : Prénom Nom Nom de l'entreprise Sélectionnez une option d'installation : Tous les utilisateurs du système si SoMove Lite est utilisé par tous les utilisateurs de cet ordinateur, L'utilisateur en cours uniquement si vous êtes le seul à utiliser SoMove Lite. Cliquez sur le bouton Suivant.
10	Dans la boîte de dialogue Dossier cible : Si nécessaire, modifiez le dossier de destination SoMove Lite en cliquant sur le bouton Modifier. Cliquez sur le bouton Suivant.
11	Dans la boîte de dialogue Raccourcis : Si vous souhaitez créer un raccourci sur le bureau et/ou dans la barre de lancement rapide : Cliquez sur le bouton Suivant.
12	Dans la boîte de dialogue L'installation du programme peut commencer, cliquez sur le bouton Installer. Résultat : Les composants de SoMove Lite sont installés automatiquement : la bibliothèque DTM de communication Modbus, qui contient le protocole de communication ; les bibliothèques DTM, qui contiennent les différents catalogues de variateur ; SoMove Lite lui-même.
13	Dans la boîte de dialogue Assistant d'installation terminé, cliquez sur le bouton Terminer. Résultat : SoMove Lite est installé sur votre ordinateur.