Specifiche
Specifiche ingresso
Valori nominali dell'UPS | 10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Tensione (V) | 200/208/220 | 380/400/415 | 380/400/415 | 380/400/415 | 480 |
Collegamenti |
WYE a 4 fili (L1,
L2, L3, N, G) (alimentazione singola) |
4 fili (L1, L2,
L3, N, PE) WYE (alimentazione singola) |
WYE a 3 fili (L1,
L2, L3, G) o WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G) (alimentazione singola) |
||
Intervallo tensione in ingresso (V) |
200 V: 170-230 |
380 V: 331-437 |
408-552 |
||
Intervallo frequenza (Hz) |
40-70 |
||||
Corrente in ingresso nominale (A) |
31/30/28 |
16/15/14 |
24/22/22 |
32/30/29 |
25 |
Corrente massima in ingresso (A) |
38/37/35 |
20/19/19 |
29/28/27 |
39/37/36 |
33 |
Limitazione corrente in ingresso (A) |
40/38/36 |
21/20/19 |
30/29/28 |
39/37/36 |
31 |
Fattore di potenza in ingresso |
0,99 per carichi superiori al 50% |
||||
Distorsione armonica totale (THDI) |
<3% a pieno carico lineare (simmetrico) |
||||
Minimo valore nominale cortocircuito | – | Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V. | – | ||
Massimo valore nominale cortocircuito |
65 kA RMS |
||||
Protezione |
Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati |
||||
Rampa in ingresso |
Programmabile e adattiva 1-40 secondi |
Specifiche bypass
Valori nominali dell'UPS | 10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Tensione (V) | 200/208/220 | 380/400/415 | 380/400/415 | 380/400/415 | 480 |
Collegamenti |
WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G) |
4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE |
WYE a 3 fili (L1, L2, L3, G) o WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G)* |
||
Intervallo tensione di bypass (V) |
200 V: 180-220 |
380 V: 342-418 |
432-528 |
||
Intervallo frequenza (Hz) |
50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente) |
||||
Corrente bypass nominale (A) |
31/29/28 |
16/16/16 |
24/23/23 |
33/29/28 |
26 |
Corrente di neutro nominale (A) |
50/48/45 |
26/25/24 |
39/37/36 |
53/50/48 |
42 |
Minimo valore nominale cortocircuito | – | Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V. | – | ||
Massimo valore nominale cortocircuito* |
65 kA RMS |
||||
Protezione |
Protezione alimentazione
di ritorno e fusibili integrati |
Specifiche uscita
Valori nominali dell'UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Tensione (V) |
480 | ||||
Collegamenti |
4 fili (L1, L2, L3, N, G) |
4 fili (L1, L2, L3, N, PE) |
3 fili (L1, L2, L3, G, GEC*) o 4 fili (L1, L2, L3, N, G) |
||
Regolazione della tensione in uscita |
Carico simmetrico
± 1% |
||||
Capacità di sovraccarico |
150% per
1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) Per 200/208/220/480 V: 125% continua (funzionamento in modalità bypass) Per 380/400/415 V: 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass) |
||||
Risposta con carico dinamico |
± 5% dopo 2
millisecondi |
||||
Fattore di potenza in uscita |
1 | ||||
Corrente in uscita nominale (A) |
29/28/26 |
15/14/14 |
23/22/21 |
30/29/28 |
24 |
Minimo valore nominale cortocircuito* | – | Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, consultare la sezione Protezione a monte consigliata per 400 V. | – | ||
Massimo valore nominale cortocircuito* | 65 kA RMS | ||||
Funzionalità di cortocircuito all'uscita dell'inverter |
Varia con il tempo. Vedere i valori del grafico e della tabella in Funzionalità Inverter in regime di cortocircuito (bypass non disponibile). | ||||
Regolazione frequenza (Hz) |
Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero |
||||
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec) |
Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6 |
||||
Distorsione armonica totale (THDU) |
<2% per carico lineare <5% per carico non lineare |
<1% per carico lineare <3% per carico non lineare |
|||
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021) |
ND |
VFI-SS-11 |
ND | ||
Fattore di cresta del carico |
2,5 |
||||
Fattore di potenza di carico |
Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento |
Specifiche batteria
Tutti i valori sono basati su 40 blocchi batteria.
Valori nominali dell'UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | ||
---|---|---|---|---|---|
Tensione (V) |
480 | ||||
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico compreso tra 0 e 40% |
80% |
||||
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico al 100% |
20% |
||||
Massima potenza di carica (con carico compreso tra 0 e 40%) (kW) |
8 |
8 |
12 |
16 |
16 |
Massima potenza di carica (con carico al 100%) (kW) |
2 |
2 |
3 |
4 |
4 |
Tensione nominale batteria (VCC) |
480 |
||||
Tensione nominale di mantenimento (VCC) |
545 |
||||
Tensione di boost massima (VCC) |
571 |
||||
Compensazione temperatura (per cella) |
-3,3 mV/°C, per T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, per T < 25 °C |
||||
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC) |
384 |
||||
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A) |
23 |
23 |
34 |
47 |
45 |
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A) |
27 |
27 |
41 |
54 |
54 |
Corrente ondulata |
< 5% C20 (5 minuti di autonomia) |
||||
Test della batteria |
Manuale/automatico (selezionabile) |
||||
Massimo valore nominale cortocircuito |
10 kA |
Specifiche IEC
Dispositivo di protezione da sovratensione (SPD)
![]() |
---|
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
Questo UPS è conforme alle normative OVCII (Over
Voltage Category Class II). Questo UPS deve essere installato solo
in un ambiente conforme a OVCII.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
|
Requisiti dei dispositivi di protezione da sovratensione
Selezionare un dispositivo di protezione da sovratensione conforme ai seguenti requisiti:
Classe | Tipo 2 |
Tensione nominale (Ur) | 230/400 V, 277/480 V |
Livello di protezione da tensione (Up) | < 2.5 kV |
Il valore nominale di cortocircuito (Isccr*. | In base al livello di tenuta al cortocircuito previsto per l'installazione |
Regime di neutro* | TN-S, TT, IT, TN-C |
Poli | 3P/4P a seconda della configurazione di messa a terra |
Standard | IEC 61643-11 / UL 1449 |
Monitoraggio | Sì |
Dimensioni dei cavi consigliate per 380/400/415 V
![]() |
---|
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative
nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima
consentita dei cavi è 25 mm2.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
|
Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella B.52.3 e la tabella B.52.5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:
-
Conduttori da 90 °C
-
Temperatura ambiente di 30 °C
-
Utilizzo di conduttori in rame
-
Metodo di installazione C
La dimensione del cavo PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.
Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.
Protezione a monte consigliata per 400 V
Protezione a monte per IEC e cortocircuito fase-terra minimo in corrispondenza dei terminali di ingresso/bypass dell'UPS
![]() |
---|
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
Il dispositivo di protezione da sovracorrente a monte
(e le sue impostazioni) deve essere dimensionato in modo da garantire
un tempo di disconnessione entro 0,2 secondi in caso di cortocircuito
tra la fase di ingresso/bypass e l'armadio dell'UPS.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
|
AVVISO |
---|
Rischio di azionamento involontario del dispositivo
Se a monte viene utilizzato un dispositivo di protezione
a corrente residua (RCD-B) come protezione contro gli errori di messa
a terra, l'RCD-B deve essere dimensionato in modo da non scattare
sulla corrente di dispersione di questo prodotto, il quale può
raggiungere i 60 mA.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.
|
Protezione a monte consigliata per 400 V UPS IEC
IkPh-PE è il valore della corrente di cortocircuito fase-terra minima richiesta in corrispondenza dei terminali di ingresso/bypass dell'UPS. Il valore IkPh-PE riportato nella tabella si basa sul dispositivo di protezione consigliato.
Valori nominali dell'UPS |
10 kW | 15 kW | 20 kW | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Ingresso |
Bypass |
Ingresso |
Bypass |
Ingresso |
Bypass |
|
IkPh-PE (kA) | 0,55 | 0,6 | 0,8 | 0,6 | 0,6 | 0,5 |
Tipo di interruttore |
NSX100H TM25D (C10H3TM025) |
NSX100H TM16D (C10H3TM016) |
NSX100H TM32D (C10H3TM032) |
NSX100H TM25D (C10H3TM025) |
NSX100H TM40D (C10H3TM040) |
NSX100H TM32D (C10H3TM032) |
In (A) |
25 |
16 |
32 |
25 |
40 |
32 |
Ir (A) |
20 |
16 |
32 |
23 |
40 |
32 |
Im (A) |
300 (fisso) |
190 (fisso) |
400 (fisso) |
300 (fisso) |
500 (fisso) |
400 (fisso) |
Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni per IEC
Dimensioni cavi mm2 | Dimensioni dei bulloni | Tipo di capocorda cavo |
---|---|---|
6 | M6x16 mm |
TLK6-6 |
10 | M6x16 mm |
TLK10-6 |
16 | M6x16 mm |
TLK16-6 |
Corrente di dispersione
Sistema UPS da 380/400/415 V con installazione a 4 fili e carico al 100%
Valori nominali dell'UPS | Corrente di dispersione |
---|---|
10-20 kW | 60 mA |
Specifiche UL
Dimensioni dei cavi consigliate per 200/208/220/480 V
![]() |
---|
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico
Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative
nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima
consentita dei cavi è 4 AWG.
Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.
|
Le dimensioni dei cavi riportate in questo manuale si basano sulla tabella 310.15 (B)(16) del National Electrical Code (NEC) con le seguenti affermazioni:
-
Conduttori: 90 °C (194 °F) (terminazione: 75 °C, 167 °F)
-
Una temperatura ambiente di 30 °C (86 °F)
-
Utilizzo di conduttori in rame
Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C (86 °F), è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative NEC.
I conduttori di messa a terra delle apparecchiature sono dimensionati in base all'Articolo 250.122 e alla Tabella 250.122 del NEC.
Rame
Valori nominali dell'UPS | 10 kW | 20 kW |
---|---|---|
Tensione (V) | 480 | |
Fasi di ingresso (AWG/kcmil) |
8 |
8 |
EGC ingresso (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Fasi di bypass/uscita (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
EGC bypass/EGC uscita (AWG/kcmil) |
8 |
10 |
Neutro (AWG/kcmil) |
6 |
6 |
Protezione a monte consigliata per 200/208/220/480 V
Protezione a monte consigliata per 208 V UPS
![]() |
---|
pericolo di incendio
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
|
Valori nominali dell'UPS |
10 kW | |
---|---|---|
Ingresso |
Bypass |
|
Tipo di interruttore |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
50 |
40 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (x In) |
1,5 |
Protezione a monte consigliata per 480 V UPS
![]() |
---|
pericolo di incendio
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.
|
Valori nominali dell'UPS |
20 kW | |
---|---|---|
Ingresso |
Bypass |
|
Tipo di interruttore |
HJF36100U31X |
|
Ir (A) |
40 |
35 |
tr @ 6 Ir |
0,5 |
|
li (x In) |
1,5 |
Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni per UL
AVVISO |
---|
pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura
Utilizzare solo capicorda cavo a compressione approvati
UL.
Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.
|
Capicorda stretti a un foro per cavi PE/conduttore messa a terra apparecchiature
Puntale isolato stretto per cavi di fase e cavi N
Dimensioni dei bulloni | Tipo di puntale isolato | Utensile per crimpatura |
---|---|---|
10 AWG | FSD82-18-C | CT-1002, CT-1003, CT-1123 |
8 AWG | FSD83-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123 |
6 AWG | FSD84-18-C | CT-1003, CT-1004, CT-1104 |
4 AWG | FSD85-18-L | CT-1005 |
Funzionalità Inverter in regime di cortocircuito (bypass non disponibile)
IK1 - Cortocircuito tra fase e neutro
IK1 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
33 / 11 |
33 / 22 |
33 / 33 |
29 / 104 |
23 / 603 |
15 |
50 / 25 |
50 / 50 |
50 / 75 |
44 / 235 |
34 / 1356 |
20 |
67 / 45 |
67 / 89 |
67 / 134 |
58 / 418 |
46 / 2411 |
IK1 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
56 / 31 |
56 / 62 |
56 / 93 |
48 / 290 |
38 / 1674 |
IK1 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
64 / 41 |
64 / 82 |
64 / 123 |
56 / 386 |
44 / 2229 |
IK2 - Cortocircuito tra due fasi
IK2 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
34 / 11 |
33 / 23 |
33 / 34 |
28 / 99 |
22 / 571 |
15 |
50 / 26 |
50 / 51 |
50 / 76 |
42 / 223 |
33 / 1285 |
20 |
67 / 45 |
67 / 90 |
67 / 135 |
56 / 397 |
44 / 2284 |
IK2 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
56 / 31 |
56 / 63 |
56 / 94 |
47 / 276 |
37 / 1586 |
IK2 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
65 / 42 |
64 / 84 |
64 / 125 |
54 / 367 |
43 / 2112 |
IK3 - Cortocircuito tra tre fasi
IK3 400 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
30 / 9 |
30 / 18 |
30 / 27 |
29 / 88 |
23 / 574 |
15 |
45 / 20 |
45 / 40 |
45 / 60 |
43 / 198 |
34 / 1290 |
20 |
60 / 36 |
60 / 71 |
60 / 107 |
57 / 351 |
45 / 2294 |
IK3 480 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
20 |
50 / 25 |
50 / 49 |
50 / 74 |
48 / 244 |
38 / 1593 |
IK3 208 V
S [kVA] |
10ms; I[A]/I2t [A2t] |
20ms; I[A]/I2t [A2t] |
30ms; I[A]/I2t [A2t] |
100ms; I[A]/I2t [A2t] |
1s; I[A]/I2t [A2t] |
---|---|---|---|---|---|
10 |
57 / 33 |
57 / 66 |
57 / 99 |
55 / 325 |
43 / 2121 |
Coppie di serraggio
Dimensioni dei bulloni | Serraggio |
---|---|
M4 | 1,7 Nm |
M5 | 2,2 Nm |
M6 | 5 Nm |
M8 | 17,5 Nm |
M10 | 30 Nm |
M12 | 50 Nm |
Ambiente
Di esercizio | Immagazzinamento | |
---|---|---|
Temperatura |
Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) |
da -15 °C a 40 °C (da 5 °F a 104 °F) per sistemi con batterie. |
Umidità relativa |
5 – 95%, senza condensa |
10 – 80%, senza condensa |
Altitudine |
Progettato per funzionare
a un'altitudine compresa tra 0 e 3000 m (0-10000
piedi). |
|
Rumore udibile a un metro (tre piedi) dall'unità |
400 V 10-20 kW: 49 dB al 70% del carico, 55 dB al 100% del carico 480 V 20 kW e 208 V 10 kW: 49 dB al 70% del carico, 55 dB al 100% del carico |
|
Classe di protezione |
IP20 |
|
Colore |
RAL 9003, livello di lucentezza: 85% |
Conformità
Sicurezza | IEC 62040-1: 2017,
Edizione 2.0, Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 1:
Requisiti di sicurezza UL 1778 5a edizione |
CEM/EMI/RFI | IEC 62040-2: 2016,
Sistemi statici di continuità (UPS) terza edizione - Parte 2:
Requisiti di compatibilità elettromagnetica (CEM) C2 FCC Parte 15 Sottoparte B, Classe A IEEE C62.41-1991 Categoria di posizione B2, IEEE Prassi raccomandata sulle sovratensioni nei circuiti di alimentazione CA a bassa tensione |
Trasporto | IEC 60721-4-2 livello 2M1 |
Standard sismici | ICC-ES AC 156 (2015): OSHPD pre-approvato; Sds=1,33 g per z/h=1 e Sds=1,63 g per z/h=0; Ip= 1,5 |
Sistema di messa a terra | TN-C, TN-S, TT, IT |
Categoria di sovratensione | Questo UPS è
conforme alle normative OVCII. Se l'UPS è installato in un ambiente con una classificazione OVC superiore a II, è necessario installare un SPD (dispositivo di protezione dalle sovratensione) a monte dell'UPS per ridurre la categoria di sovratensione a OVCII. |
Classe di protezione | I |
Livello di inquinamento | 2 |
Prestazioni
Prestazioni conformi a: IEC 62040-3: 2021, Sistemi statici di continuità (UPS) terza edizione - Parte 3: Metodo di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova.
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3, sezione 5.3.4): VFI-SS-11