Specifiche - Galaxy VS Manuals IEC

Specifiche ingresso

Valori nominali dell'UPS	10 kW		15 kW	20 kW
Tensione (V)	200/208/220	380/400/415	380/400/415	380/400/415	480
Collegamenti	WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G) (alimentazione singola) WYE a 3 fili (L1, L2, L3, G) (alimentazione doppia)	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentazione singola) 3 fili (L1, L2, L3, PE) WYE (alimentazione doppia)* *			WYE a 3 fili (L1, L2, L3, G) o WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G) (alimentazione singola) WYE a 3 fili (L1, L2, L3, G) (alimentazione doppia)*
Intervallo tensione in ingresso (V)	200 V: 170-230 208 V: 177-239 220 V: 187-253	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477			408-552
Intervallo frequenza (Hz)	40-70
Corrente in ingresso nominale (A)	31/30/28	16/15/14	24/22/22	32/30/29	25
Corrente massima in ingresso (A)	37/36/34	19/18/17	28/27/26	38/36/35	30
Limitazione corrente in ingresso (A)	39/37/35	20/19/18	30/28/27	39/37/36	31
Fattore di potenza in ingresso	0,99 per carichi superiori al 50% 0,95 per carichi superiori al 25%
Distorsione armonica totale (THDI)	<3% a pieno carico lineare (simmetrico)
Massimo valore nominale cortocircuito	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Rampa in ingresso	Programmabile e adattiva 1-40 secondi

Specifiche bypass

Valori nominali dell'UPS	10 kW		15 kW	20 kW
Tensione (V)	200/208/220	380/400/415	380/400/415	380/400/415	480
Collegamenti	WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G)	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE			WYE a 3 fili (L1, L2, L3, G) o WYE a 4 fili (L1, L2, L3, N, G)*
Intervallo tensione di bypass (V)	200 V: 180-220 208 V: 187-229 220 V: 198-242	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457			432-528
Intervallo frequenza (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)	29/28/27	15/15/14	23/22/21	31/29/28	24
Corrente neutra nominale (A)	50/48/45	26/25/24	39/37/36	53/50/48	42
Valore di corto circuito massimo*	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati Specifiche fusibile interno: Corrente nominale 160 A, prearco 2,68 kA²s

Specifiche uscita

NOTA: Il numero di collegamenti di uscita deve corrispondere al numero dei cavi di ingresso in un sistema ad alimentazione singola o dei cavi di bypass in un sistema ad alimentazione doppia.

Valori nominali dell'UPS	10 kW		15 kW	20 kW
Tensione (V)	200/208/220	380/400/415	380/400/415	380/400/415	480
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, G)	4 fili (L1, L2, L3, N, PE)			3 fili (L1, L2, L3, G, GECConformemente a NEC 250.30.*) o 4 fili (L1, L2, L3, N, G)
Regolazione tensione	Carico simmetrico ± 1% Carico asimmetrico ± 3%
Capacità di sovraccarico	150% per 1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) Per 200/208/220/480 V: 125% continua (funzionamento in modalità bypass) Per 380/400/415 V: 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass)
Risposta con carico dinamico	± 5% dopo 2 millisecondi ± 1% dopo 50 millisecondi
Fattore di potenza in uscita	1
Corrente in uscita nominale (A)	29/28/26	15/14/14	23/22/21	30/29/28	24
Regolazione frequenza (Hz)	Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec)	Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Distorsione armonica totale (THDU)	<2% per carico lineare <5% per carico non lineare	<1% per carico lineare <3% per carico non lineare
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021)	ND	VFI-SS-11			ND
Fattore di cresta del carico	2,5
Fattore di potenza di carico	Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento

Specifiche batteria

Tutti i valori sono basati su 40 blocchi batteria.

Valori nominali dell'UPS	10 kW		15 kW	20 kW
Tensione (V)	200/208/220	380/400/415	380/400/415	380/400/415	480
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico compreso tra 0 e 40%	80%
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico al 100%	20%
Massima potenza di carica (con carico compreso tra 0 e 40%) (kW)	8	8	12	16	16
Massima potenza di carica (con carico al 100%) (kW)	2	2	3	4	4
Tensione nominale batteria (VCC)	480
Tensione nominale di mantenimento (VCC)	545
Tensione di boost massima (VCC)	571
Compensazione temperatura (per cella)	-3,3 mV/°C, per T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, per T < 25 °C
Tensione a batteria scarica a pieno carico (VCC)	384
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A)	22	22	33	43	43
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A)	27	27	41	54	54
Corrente ondulata	< 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria	Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito	10 kA

Dimensioni dei cavi consigliate per 380/400/415 V

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 25 mm². Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.

Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella B.52.3 e la tabella B.52.5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:

Conduttori da 90 °C
Temperatura ambiente di 30 °C
Utilizzo di conduttori in rame
Metodo di installazione C

La dimensione del cavo PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.

NOTA: Le dimensioni dei cavi consigliate e la dimensione massima consentita dei cavi potrebbe variare per i prodotti ausiliari. Non tutti i prodotti ausiliari supportano i cavi in alluminio. Fare riferimento al manuale di installazione fornito con il prodotto ausiliario.

NOTA: Il conduttore del neutro è dimensionato per gestire 1,73 volte la corrente di fase in caso di alto contenuto armonico da carichi non lineari. Se si prevedono correnti non o meno armoniche, il conduttore del neutro può essere dimensionato di conseguenza, ma non può essere inferiore al conduttore di fase.

Rame

Valori nominali dell'UPS	10 kW	15 kW	20 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Fasi di ingresso (mm²)	6	6	10
Ingresso PE (mm²)	6	6	10
Fasi di bypass/uscita (mm²)	6	6	10
PE bypass/PE uscita (mm²)	6	6	10
Neutro (mm²)	6	10	16

Dimensioni dei cavi consigliate per 200/208/220/480 V

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 4 AWG. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.

Le dimensioni dei cavi riportate in questo manuale si basano sulla tabella 310.15 (B)(16) del National Electrical Code (NEC) con le seguenti affermazioni:

Conduttori: 90 °C (194 °F) (terminazione: 75 °C, 167 °F)
Una temperatura ambiente di 30 °C (86 °F)
Utilizzo di conduttori in rame

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C (86 °F), è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative NEC.

I conduttori di messa a terra delle apparecchiature sono dimensionati in base all'Articolo 250.122 e alla Tabella 250.122 del NEC.

NOTA: Le dimensioni dei cavi consigliate e la dimensione massima consentita dei cavi potrebbe variare per i prodotti ausiliari. Non tutti i prodotti ausiliari supportano i cavi in alluminio. Fare riferimento al manuale di installazione fornito con il prodotto ausiliario.

NOTA: Il conduttore del neutro è dimensionato per gestire 1,73 volte la corrente di fase in caso di alto contenuto armonico da carichi non lineari. Se si prevedono correnti non o meno armoniche, il conduttore del neutro può essere dimensionato di conseguenza, ma non può essere inferiore al conduttore di fase.

Rame

Valori nominali dell'UPS	10 kW	20 kW
Tensione (V)	200/208/220	480
Fasi di ingresso (AWG/kcmil)	8	8
EGC ingresso (AWG/kcmil)	8	10
Fasi di bypass/uscita (AWG/kcmil)	8	10
EGC bypass/EGC uscita (AWG/kcmil)	8	10
Neutro (AWG/kcmil)	6	6

NOTA: Le dimensioni dei cavi sono basate su sezionatori a valore nominale 80% per UIB, UOB, MBB, SSIB.

Protezione a monte consigliata

208 V UPS

ATTENZIONE
pericolo di incendio Collegare esclusivamente a un circuito che risponde alle specifiche seguenti. Collegare a un circuito dotato di un sistema di protezione da sovracorrente del circuito derivato da 63 A (max.) in conformità con il National Electrical Code, ANSI/NFPA70 e il Canadian Electrical Code, Part I, C22.1. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

pericolo di incendio

Collegare esclusivamente a un circuito che risponde alle specifiche seguenti.
Collegare a un circuito dotato di un sistema di protezione da sovracorrente del circuito derivato da 63 A (max.) in conformità con il National Electrical Code, ANSI/NFPA70 e il Canadian Electrical Code, Part I, C22.1.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

NOTA: la protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti e adeguatamente contrassegnata.

Valori nominali dell'UPS	10 kW
	Ingresso	Bypass
Tipo di sezionatore	HJF36100U31X
Ir (A)	50	40
tr @ 6 Ir	0,5
li (x In)	1,5

400 V UPS

NOTA: Per direttive locali che richiedono sezionatori a 4 poli: Se si prevede che il conduttore del neutro conduca una corrente elevata, a causa del carico non lineare della linea del neutro, il sezionatore deve essere classificato in base alla corrente di neutro prevista.

Valori nominali dell'UPS	10 kW		15 kW		20 kW
	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass
Tipo di sezionatore	NSX100H TM25D (LV429676)	NSX100H TM16D (LV429677)	NSX100H TM32D (LV429675)	NSX100H TM25D (LV429676)	NSX100H TM40D (LV429674)	NSX100H TM32D (LV429675)
In (A)	25	16	32	25	40	32
Ir (A)	20	16	32	23	40	32
Im (A)	300 (fisso)	190 (fisso)	400 (fisso)	300 (fisso)	500 (fisso)	400 (fisso)

480 V UPS

ATTENZIONE
pericolo di incendio Collegare esclusivamente a un circuito che risponde alle specifiche seguenti. Collegare a un circuito dotato di un sistema di protezione da sovracorrente del circuito derivato da 63 A (max.) in conformità con il National Electrical Code, ANSI/NFPA70 e il Canadian Electrical Code, Part I, C22.1. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

ATTENZIONE

pericolo di incendio

Collegare esclusivamente a un circuito che risponde alle specifiche seguenti.
Collegare a un circuito dotato di un sistema di protezione da sovracorrente del circuito derivato da 63 A (max.) in conformità con il National Electrical Code, ANSI/NFPA70 e il Canadian Electrical Code, Part I, C22.1.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

NOTA: la protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti e adeguatamente contrassegnata.

Valori nominali dell'UPS	20 kW
	Ingresso	Bypass
Tipo di sezionatore	HJF36100U31X
Ir (A)	40	35
tr @ 6 Ir	0,5
li (x In)	1,5

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni

AVVISO
Pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura Utilizzare solo capicorda cavo a compressione approvati UL. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Capicorda stretti a un foro per cavi PE/conduttore messa a terra apparecchiature

Dimensioni dei cavi	Dimensioni dei bulloni	Tipo di capocorda cavo	Utensile per crimpatura	Matrice di crimpatura
10 AWG	M6 x 16 mm	LCA10-14-L	CT-1570	ND
8 AWG	M6 x 16 mm	LCA8-14-L	CT-720	CD-720-1 rosso P21
6 AWG	M6 x 16 mm	LCA6-14-L	CT-720	CD-720-1 blu P24
4 AWG	M6 x 16 mm	LCA4-14-L	CT-720	CD-720-1 grigio P29

Puntale isolato stretto per cavi di fase e cavi N

Dimensioni dei bulloni	Tipo di puntale isolato	Utensile per crimpatura
10 AWG	FSD82-18-C	CT-1002, CT-1003, CT-1123
8 AWG	FSD83-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104, CT-1123
6 AWG	FSD84-18-C	CT-1003, CT-1004, CT-1104
4 AWG	FSD85-18-L	CT-1005

Coppie di serraggio

Dimensioni dei bulloni	Serraggio
M4	1,7 Nm
M5	2,2 Nm
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm

Ambiente

	Di esercizio	Immagazzinamento
Temperatura	Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F)	da -15 °C a 40 °C (da 5 °F a 104 °F) per sistemi con batterie.
Umidità relativa	0 – 95%, senza condensa	10 – 80%, senza condensa
Altitudine	Progettato per funzionare a un'altitudine compresa tra 0 e 3000 m (0-10000 piedi). Declassamento di potenza richiesto da 1000 a 3000 m (3300-10000 piedi): Fino a 1000 m (3300 piedi): 1,000 Fino a 1500 m (5000 piedi): 0,975 Fino a 2000 m (6600 piedi): 0,950 Fino a 2500 m (8300 piedi): 0,925 Fino a 3000 m (10000 piedi): 0,900
Rumore udibile a un metro (tre piedi) dall'unità	400 V 10-20 kW: 49 dB al 70% del carico, 55 dB al 100% del carico 480 V 20 kW e 208 V 10 kW: 49 dB al 70% del carico, 55 dB al 100% del carico
Classe di protezione	IP20
Colore	RAL 9003, livello di lucentezza: 85%

Pesi e dimensioni dell'UPS

	Peso (kg)	Altezza mm	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
UPS con una stringa di batterie	245 (540)	1485 (58,46)	333 (13,11)	847 (33,35)

NOTA: Un modulo batteria pesa circa 32 kg (70,5 libbre). Una stringa di batterie consiste di quattro moduli batteria.

Spazio di manovra

NOTA: le dimensioni dello spazio di manovra si riferiscono esclusivamente alle esigenze di circolazione dell'aria e di accesso per la manutenzione. Per eventuali requisiti aggiuntivi nella zona geografica di appartenenza, consultare le normative e gli standard di sicurezza locali.

NOTA: Lo spazio di manovra posteriore minimo richiesto è di 150 mm (5,91 pollici).