Smantellamento o spostamento dell'UPS in un'altra posizione

Spegnere completamente l'UPS e seguire le istruzioni riportate nel manuale di funzionamento dell'UPS.

Eseguire il lockout/tagout dell'interruttore delle batterie (BB) in posizione OFF (aperto) sull'UPS.

Eseguire il lockout/tagout degli interruttori nell'armadio bypass di manutenzione/nel pannello bypass di manutenzione/nel quadro elettrico in posizione OFF (aperti).

Eseguire il lockout/tagout di tutti gli interruttori delle batterie nel quadro elettrico/nella soluzione per batterie in posizione OFF (aperti).

Aprire lo sportello anteriore dell'UPS.

Eseguire il lockout/tagout dell'interruttore di manutenzione interno IMB in posizione OFF (aperto).

Rimuovere i moduli di potenza dall'UPS:

ATTENZIONE
Carico pesante I moduli di potenza sono pesanti e devono essere sollevati da due persone. Il modulo di potenza da 20 kW pesa 25 kg (55 lb). Il modulo di potenza da 50 kW pesa 38 kg (84 lb). Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

Rimuovere le viti e spingere l'interruttore di sblocco.
Estrarre il modulo di potenza a metà. Un meccanismo di blocco impedisce l'estrazione completa del modulo di potenza.
Rilasciare il blocco premendo il pulsante di rilascio su entrambi i lati del modulo di potenza e rimuovere il modulo di potenza.
Installare una piastra di riempimento (se disponibile) davanti allo slot del modulo di potenza vuoto.

Conservare i moduli di potenza in modo sicuro fino alla reinstallazione.

AVVERTIMENTO
pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura Immagazzinare i moduli di potenza a una temperatura ambiente compresa fra -15 e 40 °C (5-104 °F) e con un range di umidità senza condensa 10-80 %. Immagazzinare i moduli di potenza nella confezione protettiva originale. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Rimuovere il coperchio della batteria e la piastra centrale.

Disconnettere i terminali delle batterie dalla parte anteriore di tutti i moduli delle batterie.

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Le batterie possono presentare il rischio di scariche elettriche e alte correnti di cortocircuito. Quando si maneggiano le batterie, osservare le seguenti precauzioni: La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata esclusivamente da personale qualificato esperto in materia e a conoscenza di tutte le necessarie precauzioni. Il personale non qualificato deve tenersi lontano dalle batterie. Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere. Non aprire, modificare o tagliare le batterie. L'elettrolito rilasciato è dannoso per la cute e gli occhi ed è tossico. Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici. Utilizzare attrezzi con manici isolati. Indossare occhiali, guanti e stivali protettivi. Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie. Impostare l'interruttore delle batterie (BB) sulla posizione di spegnimento (aperto) prima di iniziare la procedura. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico

Le batterie possono presentare il rischio di scariche elettriche e alte correnti di cortocircuito. Quando si maneggiano le batterie, osservare le seguenti precauzioni:

La manutenzione delle batterie deve essere effettuata o supervisionata esclusivamente da personale qualificato esperto in materia e a conoscenza di tutte le necessarie precauzioni. Il personale non qualificato deve tenersi lontano dalle batterie.
Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.
Non aprire, modificare o tagliare le batterie. L'elettrolito rilasciato è dannoso per la cute e gli occhi ed è tossico.
Rimuovere orologi, anelli e altri oggetti metallici.
Utilizzare attrezzi con manici isolati.
Indossare occhiali, guanti e stivali protettivi.
Non appoggiare strumenti o componenti metallici sulle batterie.
Impostare l'interruttore delle batterie (BB) sulla posizione di spegnimento (aperto) prima di iniziare la procedura.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Rimuovere i moduli batteria dalle tre file superiori. Lasciare i moduli batteria nelle due file inferiori per aumentare la stabilità del peso.

ATTENZIONE
Carico pesante I moduli batteria sono pesanti e devono essere sollevati da due persone. Il modulo batteria pesa 32 kg (71 libbre). Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare infortuni o danni alle apparecchiature.

Rimuovere la vite dalla maniglia del modulo batteria e ruotare la maniglia verso l'alto.
Estrarre delicatamente il modulo batteria dallo slot.

Conservare adeguatamente i moduli batteria per la reinstallazione.

AVVERTIMENTO
pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura Se il sistema UPS rimane diseccitato a lungo, si consiglia di metterlo sotto tensione per 24 ore, almeno una volta al mese. Questo carica i moduli batteria installati, evitando così danni irreversibili da scariche profonde. Immagazzinare i moduli batteria a una temperatura ambiente compresa fra -15 e 40 °C (5-104 °F). Immagazzinare i moduli batteria nella confezione protettiva originale. I moduli batteria immagazzinati a una temperatura compresa tra -15 e 25 °C (5-77 °F) devono essere ricaricati ogni sei mesi per evitare danni causati dallo scaricamento totale. I moduli batteria immagazzinati a temperature superiori a 25 °C (77 °F) devono essere ricaricati a intervalli più brevi. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

pericolo di danneggiamento dell'apparecchiatura

Se il sistema UPS rimane diseccitato a lungo, si consiglia di metterlo sotto tensione per 24 ore, almeno una volta al mese. Questo carica i moduli batteria installati, evitando così danni irreversibili da scariche profonde.
Immagazzinare i moduli batteria a una temperatura ambiente compresa fra -15 e 40 °C (5-104 °F).
Immagazzinare i moduli batteria nella confezione protettiva originale.
I moduli batteria immagazzinati a una temperatura compresa tra -15 e 25 °C (5-77 °F) devono essere ricaricati ogni sei mesi per evitare danni causati dallo scaricamento totale. I moduli batteria immagazzinati a temperature superiori a 25 °C (77 °F) devono essere ricaricati a intervalli più brevi.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Misurare e verificare l'ASSENZA di tensione di ingresso, bypass, uscita, neutro e CC con una sonda multimetro attraverso i fori nella copertura trasparente.

Rimuovere la copertura trasparente.

Misurare e verificare l'ASSENZA di tensione su ciascun connettore di ingresso/bypass/uscita prima di continuare.

PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO Misurare e verificare l'ASSENZA di tensione su ciascun connettore di ingresso/bypass/uscita prima di continuare. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Scollegare e rimuovere tutti i cavi di alimentazione dall'UPS. Per i dettagli, vedere Collegamento dei cavi di alimentazione.

Per i sistemi UPS con armadio delle batterie modulari adiacente: Scollegare e rimuovere le sbarre di prolunga CC e i cavi delle batterie dall'UPS. Per i dettagli, vedere Collegamento dei cavi di alimentazione da un armadio delle batterie modulari adiacente. Conservare le sbarre di prolunga CC e i cavi delle batterie per la reinstallazione.

Rimuovere i coperchi indicati.

Scollegare e rimuovere i cavi di segnale dalla parte anteriore dell'UPS. Per i sistemi UPS con armadi delle batterie modulari adiacenti: vedere Collegamento dei cavi di segnale da un armadio delle batterie modulari per i dettagli. Per i sistemi UPS in parallelo 1+1 semplificati: vedere Collegare i cavi di segnale IMB in un sistema in parallelo 1+1 semplificato per i dettagli.

Per i sistemi UPS con armadio bypass di manutenzione: rimuovere l'hardware di interconnessione tra l'UPS e l'armadio bypass di manutenzione. Per i dettagli, consultare il manuale di installazione fornito con l'armadio bypass di manutenzione. Conservare tutte le parti per la reinstallazione.

Per UPS con armadio delle batterie modulari adiacente: rimuovere l'hardware di interconnessione tra l'UPS e l'armadio delle batterie adiacente. Per i dettagli, consultare il manuale di installazione fornito con l'armadio delle batterie adiacente. Conservare tutte le parti per la reinstallazione.

Reinstallare tutte le piastre e le coperture rimosse. Chiudere e bloccare lo sportello anteriore.

Se presente, rimuovere la staffa di ancoraggio antisismico anteriore dall'UPS. Conservarla per installarla in seguito.

Sollevare i piedini dell'UPS finché le rotelle non sono completamente a contatto con il pavimento.

Ora è possibile spostare l'UPS usando le rotelle per farlo rotolare sul pavimento.

AVVERTIMENTO
Pericolo di RIBALTAMENTO Le rotelle dell'UPS servono esclusivamente per il trasporto su superfici piane, uniformi, dure e orizzontali. Le rotelle dell'UPS sono destinate al trasporto su brevi distanze (cioè all'interno dello stesso edificio). Muoversi lentamente e prestare molta attenzione alle condizioni del pavimento e all'equilibrio dell'UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

Pericolo di RIBALTAMENTO

Le rotelle dell'UPS servono esclusivamente per il trasporto su superfici piane, uniformi, dure e orizzontali.
Le rotelle dell'UPS sono destinate al trasporto su brevi distanze (cioè all'interno dello stesso edificio).
Muoversi lentamente e prestare molta attenzione alle condizioni del pavimento e all'equilibrio dell'UPS.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Se presente, rimuovere la staffa di ancoraggio sismico posteriore dall'UPS e gli ancoraggi sismici dal pavimento. Conservarla per installarla in seguito. Per i dettagli, vedere Installazione dell'ancoraggio antisismico (opzione).

Per il trasporto su distanze superiori o in condizioni non adatte alle rotelle dell'UPS:

AVVERTIMENTO
Pericolo di RIBALTAMENTO Per il trasporto su distanze superiori o in condizioni non adatte alle rotelle dell'UPS, verificare che: il personale addetto al trasporto abbia le competenze necessarie e abbia ricevuto una formazione adeguata; vengano utilizzati gli strumenti appropriati per sollevare e trasportare in sicurezza l'UPS; il prodotto venga protetto da eventuali danni utilizzando una protezione adeguata (come l'imballaggio o il confezionamento). Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

AVVERTIMENTO

Pericolo di RIBALTAMENTO

Per il trasporto su distanze superiori o in condizioni non adatte alle rotelle dell'UPS, verificare che:

il personale addetto al trasporto abbia le competenze necessarie e abbia ricevuto una formazione adeguata;
vengano utilizzati gli strumenti appropriati per sollevare e trasportare in sicurezza l'UPS;
il prodotto venga protetto da eventuali danni utilizzando una protezione adeguata (come l'imballaggio o il confezionamento).

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Requisiti di trasporto:

Montare l'UPS in posizione verticale al centro di un pallet adatto con dimensioni minime: 805 mm x 1060 mm (32" x 42"). Il pallet deve essere adatto al peso dell'UPS (496 kg (1094 libbre) senza moduli di potenza e con le due file inferiori dei moduli batteria presenti all'interno dell'UPS.
Utilizzare mezzi di fissaggio appropriati per montare l'UPS sul pallet.
È possibile utilizzare il pallet di spedizione originale insieme alle staffe di trasporto originali, se in perfette condizioni.

PERICOLO
Pericolo di RIBALTAMENTO L'UPS deve essere fissato in modo appropriato al pallet subito dopo essere stato posizionato su di esso. Gli elementi di fissaggio devono essere sufficientemente robusti da resistere alle vibrazioni e agli urti durante il carico, il trasporto e lo scarico. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

AVVERTIMENTO
Comportamento inaspettato dell'apparecchiatura Non sollevare l'UPS con un elevatore a forca/transpallet direttamente dal telaio, onde evitare di piegare o danneggiare quest'ultimo. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare morte, gravi infortuni o danni alle apparecchiature.

Eseguire una delle seguenti operazioni:

Smantellamento dell'UPS, OPPURE
Spostamento dell'UPS in un'altra posizione per l'installazione.

Solo per l'installazione dell'UPS in una nuova posizione: seguire le istruzioni riportate nel manuale di installazione per installare l'UPS nella nuova posizione. Vedere Procedura di installazione per sistemi singoli o Procedura di installazione per sistemi in parallelo per una panoramica sull'installazione. L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric.

PERICOLO
PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONE O ARCO ELETTRICO L'avviamento deve essere eseguito da Schneider Electric. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.