Specifiche per sistemi da 400 V - Galaxy VS 380/400/415/440 V

Specifiche ingresso 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentazione singola)* 3 fili (L1, L2, L3, PE) WYE (doppia rete di alimentazione)* *
Intervallo tensione in ingresso (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Intervallo frequenza (Hz)	40-70
Corrente in ingresso nominale (A)	32/30/29	47/45/43	63/60/58	79/75/72
Corrente massima in ingresso (A)	39/37/36	58/55/53	77/73/70	96/92/88
Limitazione corrente in ingresso (A)	39/37/36	60/57/55	79/75/73	93/93/91
Fattore di potenza in ingresso	0,99 con carico al 100%
Distorsione armonica totale (THDI)	<6% a pieno carico lineare (simmetrico)
Minimo valore nominale cortocircuito	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Rampa in ingresso	Programmabile e adattiva 1-40 secondi

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentazione singola)* 3 fili (L1, L2, L3, PE) WYE (doppia rete di alimentazione)* *
Intervallo tensione in ingresso (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Intervallo frequenza (Hz)	40-70
Corrente in ingresso nominale (A)	95/90/87	126/120/116	150/144
Corrente massima in ingresso (A)	116/110/106	154/146/141	183/176
Limitazione corrente in ingresso (A)	119/113/109	158/148/145	184/180
Fattore di potenza in ingresso	0,99 per carichi superiori al 50% 0,95 per carichi superiori al 25%
Distorsione armonica totale (THDI)	<3% a pieno carico lineare (simmetrico)
Minimo valore nominale cortocircuito	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Rampa in ingresso	Programmabile e adattiva 1-40 secondi

Specifiche bypass 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE
Intervallo tensione di bypass (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Intervallo frequenza (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)	33/29/28	48/45/43	63/59/57	78/74/71
Corrente di neutro nominale (A)	53/50/48	79/75/72	105/100/96	132/125/120
Minimo valore nominale cortocircuito	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati Specifiche fusibile interno: corrente nominale 400 A, prearco 33 kA²s

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE
Intervallo tensione di bypass (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Intervallo frequenza (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)	94/88/85	125/119/114	148/143
Corrente di neutro nominale (A)	158/150/144	210/200/193	250/241
Minimo valore nominale cortocircuito	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati Specifiche fusibile interno: corrente nominale 400 A, prearco 33 kA²s

Specifiche uscita 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE)
Regolazione della tensione in uscita	Carico simmetrico ± 1% Carico asimmetrico ± 3%
Capacità di sovraccarico	150% per 1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass)
Risposta con carico dinamico	± 5% dopo 2 millisecondi ± 1% dopo 50 millisecondi
Fattore di potenza in uscita	1
Corrente in uscita nominale (A)	30/29/28	46/43/42	61/58/56	76/72/70
Minimo valore nominale cortocircuito*	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Funzionalità di cortocircuito all'uscita dell'inverter	Varia con il tempo. Vedere i valori del grafico e della tabella in Funzionalità Inverter in regime di cortocircuito (bypass non disponibile).
Regolazione frequenza (Hz)	Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec)	Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Distorsione armonica totale (THDU)	<1% per carico lineare <3% per carico non lineare
Fattore di cresta del carico	2,5
Fattore di potenza di carico	Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE)
Regolazione della tensione in uscita	Carico simmetrico ± 1% Carico asimmetrico ± 3%
Capacità di sovraccarico	150% per 1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass)
Risposta con carico dinamico	± 5% dopo 2 millisecondi ± 1% dopo 50 millisecondi
Fattore di potenza in uscita	1
Corrente in uscita nominale (A)	91/87/83	122/115/111	144/139
Minimo valore nominale cortocircuito*	Dipende dalla protezione a monte. Per i dettagli, vedere la sezione Protezione a monte consigliata 400 V.
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Funzionalità di cortocircuito all'uscita dell'inverter	Varia con il tempo. Vedere i valori del grafico e della tabella in Funzionalità Inverter in regime di cortocircuito (bypass non disponibile).
Regolazione frequenza (Hz)	Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec)	Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Distorsione armonica totale (THDU)	<1% per carico lineare <3% per carico non lineare
Fattore di cresta del carico	2,5
Fattore di potenza di carico	Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento

Specifiche batteria 400 V

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Protezione del dispositivo di accumulo di energia: collocare un dispositivo di protezione da sovracorrente in prossimità del dispositivo di accumulo di energia. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1	60 kW	80 kW	100 kW
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico compreso tra 0 e 40%	80%
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico al 100%	20%
Massima potenza di carica (con carico compreso tra 0 e 40%) (kW)	16	24	32	40	48	64	80
Massima potenza di carica (con carico al 100%) (kW)	4	6	8	10	12	16	20
Tensione nominale batteria (VCC)	480
Tensione nominale di mantenimento (VCC)	545
Tensione di boost massima (VCC)	572
Compensazione temperatura (per cella)	-3,3 mV/°C, per T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, per T < 25 °C
Tensione minima batteria a pieno carico (VCC)	384
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A)	47	66	88	109	131	175	218
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A)	54	81	109	136	163	217	271
Corrente ondulata	< 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria	Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito	10 kA

Dispositivo di protezione da sovratensione (SPD)

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Questo UPS è conforme alle normative OVCII (Over Voltage Category Class II). Questo UPS deve essere installato solo in un ambiente conforme a OVCII. Se l'UPS è installato in un ambiente con una classificazione OVC superiore a II, è necessario installare un SPD (dispositivo di protezione dalle sovratensione) a monte dell'UPS per ridurre la categoria di sovratensione a OVCII. L'SPD deve includere un indicatore di stato che mostri all'utente se l'SPD è operativo o se non funziona più secondo il progetto. L'indicatore di stato può essere visivo e/o sonoro e/o può avere capacità di segnalazione remota e/o di contatto di uscita in conformità con la norma IEC 62040-1. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico

Questo UPS è conforme alle normative OVCII (Over Voltage Category Class II). Questo UPS deve essere installato solo in un ambiente conforme a OVCII.

Se l'UPS è installato in un ambiente con una classificazione OVC superiore a II, è necessario installare un SPD (dispositivo di protezione dalle sovratensione) a monte dell'UPS per ridurre la categoria di sovratensione a OVCII.
L'SPD deve includere un indicatore di stato che mostri all'utente se l'SPD è operativo o se non funziona più secondo il progetto. L'indicatore di stato può essere visivo e/o sonoro e/o può avere capacità di segnalazione remota e/o di contatto di uscita in conformità con la norma IEC 62040-1.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Requisiti dei dispositivi di protezione da sovratensione

Selezionare un dispositivo di protezione da sovratensione conforme ai seguenti requisiti:

Classe	Tipo 2
Tensione nominale (Ur)	230/400 V, 277/480 V
Livello di protezione da tensione (Up)	< 2.5 kV
Il valore nominale di cortocircuito (Isccr*.	In base al livello di tenuta al cortocircuito previsto per l'installazione
Regime di neutro*	TN-S, TT, IT, TN-C
Poli	3P/4P a seconda della configurazione di messa a terra
Standard	IEC 61643-11 / UL 1449
Monitoraggio	Sì

Dimensioni dei cavi consigliate 400 V

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 150 mm². Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Numero massimo di connessioni dei cavi per sbarra: Due sulle sbarre di ingresso/uscita/bypass; quattro sulle sbarre CC; sei sulle sbarre N/PE.

NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.

Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella B.52.3 e la tabella B.52.5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:

Conduttori da 90 °C
Temperatura ambiente di 30 °C
Utilizzo di conduttori in rame
Metodo di installazione C

La dimensione del cavo PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.

NOTA: Le dimensioni dei cavi consigliate e la dimensione massima consentita dei cavi potrebbe variare per i prodotti ausiliari. Non tutti i prodotti ausiliari supportano i cavi in alluminio. Fare riferimento al manuale di installazione fornito con il prodotto ausiliario.

NOTA: Le dimensioni dei cavi CC fornite qui sono da considerarsi raccomandazioni: seguire sempre le istruzioni specifiche indicate nella documentazione della soluzione con batterie per quanto concerne le dimensioni dei cavi CC e CC PE e assicurarsi che le dimensioni dei cavi CC corrispondano al valore nominale dell'interruttore delle batterie.

NOTA: Il conduttore del neutro è dimensionato per gestire 1,73 volte la corrente di fase in caso di alto contenuto armonico da carichi non lineari. Se si prevedono correnti non o meno armoniche, il conduttore del neutro può essere dimensionato di conseguenza, ma non può essere inferiore al conduttore di fase.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1	60 kW	80 kW	100 kW
Fasi di ingresso (mm²)	6	10	16	25	35	50	70
Ingresso PE (mm²)	6	10	16	16	16	25	35
Fasi di bypass/uscita (mm²)	6	6	10	16	25	35	50
PE bypass/PE uscita (mm²)	6	6	10	16	16	16	25
Neutro (mm²)	10	16	25	35	50	70	95
CC+/CC- (mm²)	10	16	25	35	50	70	95
CC PE (mm²)	10	16	16	16	25	35	50

Protezione a monte consigliata per 400 V

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Per i sistemi in parallelo, l'override istantaneo (Ii) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Applicare l'etichetta 885-92556 vicino all'interruttore di circuito a monte per informare del pericolo. Nei sistemi in parallelo con tre o più UPS, è necessario installare un sezionatore in corrispondenza dell'uscita di ciascun UPS. L'override istantaneo (Ii) dell'interruttore di uscita unità (UOB) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico

Per i sistemi in parallelo, l'override istantaneo (Ii) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Applicare l'etichetta 885-92556 vicino all'interruttore di circuito a monte per informare del pericolo.
Nei sistemi in parallelo con tre o più UPS, è necessario installare un sezionatore in corrispondenza dell'uscita di ciascun UPS. L'override istantaneo (Ii) dell'interruttore di uscita unità (UOB) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

NOTA: Per direttive locali che richiedono sezionatori a 4 poli: Se si prevede che il conduttore del neutro conduca una corrente elevata, a causa del carico non lineare della linea del neutro, il sezionatore deve essere classificato in base alla corrente di neutro prevista.

AVVISO
Rischio di azionamento involontario del dispositivo Se a monte viene utilizzato un dispositivo di protezione a corrente residua (RCD-B) come protezione contro i guasti verso terra, l'RCD-B deve essere dimensionato in modo da non scattare sulla corrente di dispersione di questo prodotto, il quale può raggiungere i 67 mA. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

AVVISO

Rischio di azionamento involontario del dispositivo

Se a monte viene utilizzato un dispositivo di protezione a corrente residua (RCD-B) come protezione contro i guasti verso terra, l'RCD-B deve essere dimensionato in modo da non scattare sulla corrente di dispersione di questo prodotto, il quale può raggiungere i 67 mA.

Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare danni alle apparecchiature.

Protezione a monte per IEC e cortocircuito fase-terra minimo in corrispondenza dei terminali di ingresso/bypass dell'UPS

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Il dispositivo di protezione da sovracorrente a monte (e le sue impostazioni) deve essere dimensionato in modo da garantire un tempo di disconnessione entro 0,2 secondi in caso di cortocircuito tra la fase di ingresso/bypass e l'armadio dell'UPS. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

È garantita la conformità con il sezionatore consigliato (e le relative impostazioni), riportato nella tabella seguente.

Protezione a monte consigliata per 400 V IEC

Ik_Ph-PE è il valore della corrente di cortocircuito fase-terra minima richiesta in corrispondenza dei terminali di ingresso/bypass dell'UPS. Il valore Ik_Ph-PE riportato nella tabella si basa sul dispositivo di protezione consigliato.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1		30 kW con modulo di potenza N+1		40 kW con modulo di potenza N+1		50 kW con modulo di potenza N+1
	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass
Ik_Ph-PE (kA)	0,6	0,5	0,6	0,5	0,7	0,6	0,8	0,7
Tipo di interruttore	NSX100H TM40D (C10H3TM040)	NSX100H TM32D (C10H3TM032)	NSX100H TM63D (C10H3TM063)	NSX100H TM50D (C10H3TM050)	NSX100H TM80D (C10H3TM080)	NSX100H TM63D (C10H3TM063)	NSX100H TM100D (C10H3TM100)	NSX100H TM80D (C10H3TM080)
Impostazione In	40	32	63	50	80	63	100	80
Impostazione Ir	40	32	63	50	80	63	100	80
Impostazione Im	500 (fisso)	400 (fisso)	500 (fisso)	500 (fisso)	640 (fisso)	500 (fisso)	800 (fisso)	640 (fisso)

Valori nominali dell'UPS	60 kW		80 kW		100 kW
	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass
Ik_Ph-PE (kA)	1,5	0,8	1,6	1,5	2	1,6
Tipo di interruttore	NSX160H TM125D (C16H3TM125)	NSX100H TM100D (C10H3TM100)	NSX160H TM160D (C16H3TM160)	NSX160H TM125D (C16H3TM125)	NSX250H TM200D (C25H3TM200)	NSX160H TM160D (C16H3TM160)
Impostazione In	125	100	160	125	200	160
Impostazione Ir	125	100	160	125	200	160
Impostazione Im	1250 (fisso)	800 (fisso)	1250 (fisso)	1250 (fisso)	≤ 6 x In	1250 (fisso)

Dimensioni consigliate dei capicorda e dei bulloni per IEC

Dimensioni dei cavi (mm²)	Dimensioni dei bulloni	Tipo di capocorda cavo
6	M8 x 25 mm	TLK6-8
10	M8 x 25 mm	TLK10-8
16	M8 x 25 mm	TLK16-8
25	M8 x 25 mm	TLK25-8
35	M8 x 25 mm	TLK35-8
50	M8 x 25 mm	TLK50–8
70	M8 x 25 mm	TLK70-8
95	M8 x 25 mm	TLK95-8
120	M8 x 25 mm	TLK120-8
150	M8 x 25 mm	TLK150-8

Corrente di dispersione

Sistema UPS da 380/400/415 V con installazione a 4 fili e carico al 100%

Valori nominali dell'UPS	Corrente di dispersione
20-50 kW con modulo di potenza N+1	67 mA
60-100 kW	67 mA