Belangrijke veiligheidsinstructies – BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Lees deze instructies zorgvuldig en bestudeer de apparatuur om ermee vertrouwd te worden voordat u deze probeert te installeren, bedienen of onderhouden. De volgende veiligheidsmeldingen kunnen in deze handleiding of op de apparatuur verschijnen om u te waarschuwen voor mogelijk gevaar of om uw aandacht te vestigen op informatie ter verduidelijking of vereenvoudiging van een procedure.

	Wanneer dit symbool naast de veiligheidsmelding Gevaar of Waarschuwing staat, betekent dit dat er elektrisch gevaar bestaat voor persoonlijk wanneer de instructies niet worden opgevolgd.
	Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Het wordt gebruikt om u te waarschuwen voor potentieel gevaar voor persoonlijk letsel. Volg alle veiligheidsaanwijzingen met dit symbool om de kans op letsel of overlijden te voorkomen

GEVAAR
GEVAAR geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg heeft. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

WAARSCHUWING
WAARSCHUWING geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot de dood, ernstig letsel of schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft een gevaar aan dat, indien het niet wordt vermeden, gering tot matig letsel tot gevolg kan hebben. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot fysiek letsel of schade aan de apparatuur.

LET OP
LET OP wordt gebruikt voor berichten die niet met fysiek letsel te maken hebben. Het symbool voor veiligheidswaarschuwing wordt niet gebruikt bij dit type veiligheidsmelding. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

Opmerking

Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Schneider Electric aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventuele gevolgen die voortvloeien uit het gebruik van dit apparaat.

Een gekwalificeerd persoon is iemand die vaardigheden en kennis heeft met betrekking tot de constructie, installatie en bediening van elektrische apparatuur en veiligheidstraining heeft gevolgd om de mogelijke gevaren te kunnen herkennen en voorkomen.

Conform IEC 62040-1: "Ononderbroken voedingen (UPS) -- Deel 1: Veiligheidseisen" moet deze apparatuur, inclusief de toegang tot de batterij, worden geïnspecteerd, geïnstalleerd en onderhouden door een gekwalificeerde persoon.

Een gekwalificeerde persoon is iemand met een relevante opleiding en toepasselijke ervaring om de risico's te herkennen en de gevaren te vermijden die de apparatuur kan veroorzaken (zie IEC 62040-1, sectie 3.102).

FCC-verklaring

UPS-eenheden met 1250 kW I/O-behuizing

OPMERKING: Uit testen is gebleken dat deze apparatuur voldoet aan de limieten conform FCC deel 15 subdeel B Klasse A. Deze beperkingen bieden een redelijke beveiliging tegen schadelijke radiostoring wanneer de apparatuur wordt bediend in een bedrijfsomgeving. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze energie mogelijk uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan dit leiden tot storingen in de radiocommunicatie. Het gebruik van deze apparatuur in een woongebied veroorzaakt naar alle waarschijnlijkheid schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker voor eigen kosten dit probleem dient te corrigeren.

Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te gebruiken ongeldig maken.

UPS-eenheden met 1500 kW I/O-behuizing

OPMERKING: Uit testen is gebleken dat deze apparatuur, wanneer geïnstalleerd als een driedraadssysteem (L1, L2, L3, G), voldoet aan de limieten conform FCC deel 15 subdeel B Klasse A. Deze beperkingen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer de apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Dit apparaat produceert en gebruikt radiofrequentie-energie en straalt deze energie mogelijk uit. Als dit apparaat niet geïnstalleerd is en gebruikt wordt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing, kan dit leiden tot storingen in de radiocommunicatie. Het gebruik van deze apparatuur in een woongebied veroorzaakt naar alle waarschijnlijkheid schadelijke interferentie, in welk geval de gebruiker voor eigen kosten dit probleem dient te corrigeren.

Elektromagnetische compatibiliteit

UPS-eenheden met 1250 kW I/O-behuizing

LET OP
Risico op elektromagnetische storing Dit is een UPS-product van productcategorie C2. In een residentiële omgeving kan dit product radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker mogelijk aanvullende maatregelen moet nemen. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

UPS-eenheden met 1500 kW I/O-behuizing

LET OP
Risico op elektromagnetische storing Dit is een product van categorie C3 volgens IEC 62040-2. Dit is een product voor commerciële en industriële toepassingen in de tweede omgeving; mogelijk zijn installatiebeperkingen of extra maatregelen vereist om storing te voorkomen. De tweede omgeving omvat alle andere commerciële, licht industriële en industriële locaties dan particuliere, commerciële en licht industriële gebouwen die rechtstreeks zonder tussenliggende transformator zijn aangesloten op een openbare laagspanningsnetvoeding. De installatie en bekabeling moeten voldoen aan de regels voor elektromagnetische compatibiliteit, zoals: de scheiding van kabels, het gebruik van beschermde of speciale kabels (indien relevant), het gebruik van een geaarde metalen kabelgoot en ondersteuningen. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

LET OP

Risico op elektromagnetische storing

Dit is een product van categorie C3 volgens IEC 62040-2. Dit is een product voor commerciële en industriële toepassingen in de tweede omgeving; mogelijk zijn installatiebeperkingen of extra maatregelen vereist om storing te voorkomen. De tweede omgeving omvat alle andere commerciële, licht industriële en industriële locaties dan particuliere, commerciële en licht industriële gebouwen die rechtstreeks zonder tussenliggende transformator zijn aangesloten op een openbare laagspanningsnetvoeding. De installatie en bekabeling moeten voldoen aan de regels voor elektromagnetische compatibiliteit, zoals:

de scheiding van kabels,
het gebruik van beschermde of speciale kabels (indien relevant),
het gebruik van een geaarde metalen kabelgoot en ondersteuningen.

Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

Voorzorgsmaatregelen

GEVAAR
gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Alle veiligheidsinstructies in dit document moeten gelezen, begrepen en opgevolgd worden. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR
gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Nadat het UPS-systeem elektrisch is bedraad, mag u het systeem niet inbedrijfstellen. Inbedrijfstelling mag alleen door Schneider Electric worden uitgevoerd. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Elektrische veiligheid

Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies die u moet opvolgen tijdens de installatie en het onderhoud van het UPS-systeem.

GEVAAR
gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden. Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en volg de richtlijnen voor veilig werken met elektriciteit. Schakelaars voor wisselstroom en gelijkstroom moeten door anderen worden geleverd en eenvoudig toegankelijk zijn, en de functie van de schakelaar moet als zodanig gemarkeerd zijn. Schakel het UPS-systeem volledig spanningsloos voordat u werkzaamheden uitvoert aan of in de apparatuur. Controleer op gevaarlijke spanning tussen alle aansluitklemmen, inclusief de beschermingsaarde, voordat u werkzaamheden aan het UPS-systeem uitvoert. De UPS bevat een interne spanningsbron. Mogelijk staat er gevaarlijke spanning, zelfs wanneer niet aangesloten op de voedingsbron. Zorg ervoor dat de eenheden zijn UITGESCHAKELD en dat de netvoeding en batterijen zijn losgekoppeld voordat u het UPS-systeem installeert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht vijf minuten totdat de condensatoren zijn ontladen en open dan de UPS. De UPS moet correct geaard zijn en vanwege de hoge contactstroom/lekstroom moet de aardingsgeleider als eerste worden aangesloten. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen

Elektrische apparatuur mag alleen door gekwalificeerde personen worden geïnstalleerd, bediend en onderhouden.
Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) en volg de richtlijnen voor veilig werken met elektriciteit.
Schakelaars voor wisselstroom en gelijkstroom moeten door anderen worden geleverd en eenvoudig toegankelijk zijn, en de functie van de schakelaar moet als zodanig gemarkeerd zijn.
Schakel het UPS-systeem volledig spanningsloos voordat u werkzaamheden uitvoert aan of in de apparatuur.
Controleer op gevaarlijke spanning tussen alle aansluitklemmen, inclusief de beschermingsaarde, voordat u werkzaamheden aan het UPS-systeem uitvoert.
De UPS bevat een interne spanningsbron. Mogelijk staat er gevaarlijke spanning, zelfs wanneer niet aangesloten op de voedingsbron. Zorg ervoor dat de eenheden zijn UITGESCHAKELD en dat de netvoeding en batterijen zijn losgekoppeld voordat u het UPS-systeem installeert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Wacht vijf minuten totdat de condensatoren zijn ontladen en open dan de UPS.
De UPS moet correct geaard zijn en vanwege de hoge contactstroom/lekstroom moet de aardingsgeleider als eerste worden aangesloten.

Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Het label hieronder moet worden aangebracht als:

De UPS-ingang wordt aangesloten via externe isolatoren die, wanneer geopend, de nulleider isoleren, OF
De UPS-ingang wordt aangesloten via een IT-voedingssysteem.

Het label moet naast alle stroomopwaartse schakelaar die de nulleider isoleren, worden aangebracht.

Het onderstaande label moet ook worden aangebracht als buiten de apparatuur voor terugvoedingsbeveiliging is gezorgd. Zie Terugvoedingsbeveiliging voor meer details. Het label moet naast alle stroomopwaartse schakelaars worden geplaatst.

GEVAAR
Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Risico op terugvoeding. Voordat u aan dit circuit werkt: Isoleer de UPS en controleer op gevaarlijke spanning tussen alle aansluitklemmen, inclusief de beschermingsaarde. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR
Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Volg altijd de juiste lockout/tagout-procedure voordat u werkzaamheden aan de UPS uitvoert. Een UPS waarbij automatisch opstarten is ingeschakeld, wordt automatisch opnieuw opgestart wanneer de netvoeding weer wordt ingeschakeld. Als automatisch starten is ingeschakeld op de UPS, moet op de UPS een label worden aangebracht als waarschuwing voor deze functionaliteit. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen

Volg altijd de juiste lockout/tagout-procedure voordat u werkzaamheden aan de UPS uitvoert.
Een UPS waarbij automatisch opstarten is ingeschakeld, wordt automatisch opnieuw opgestart wanneer de netvoeding weer wordt ingeschakeld.
Als automatisch starten is ingeschakeld op de UPS, moet op de UPS een label worden aangebracht als waarschuwing voor deze functionaliteit.

Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

Breng het onderstaande label aan op de UPS wanneer automatisch starten is ingeschakeld:

GEVAAR
Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Automatisch starten is ingeschakeld. De UPS wordt automatisch opnieuw opgestart wanneer de netvoeding weer wordt ingeschakeld. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

LET OP
Risico op onbedoelde bediening van het apparaat Als stroomopwaarts een aardlekschakelaar (RCD-B) wordt gebruikt als beveiliging tegen aardingsfouten, moet de RCD-B zo gedimensioneerd zijn dat deze niet automatisch uitschakelt bij de lekstroom van dit product. De lekstroom bij opstarten kan maximaal 3 A zijn. De maximale continue lekstroom is 350 mA. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

LET OP

Risico op onbedoelde bediening van het apparaat

Als stroomopwaarts een aardlekschakelaar (RCD-B) wordt gebruikt als beveiliging tegen aardingsfouten, moet de RCD-B zo gedimensioneerd zijn dat deze niet automatisch uitschakelt bij de lekstroom van dit product. De lekstroom bij opstarten kan maximaal 3 A zijn. De maximale continue lekstroom is 350 mA.

Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot schade aan de apparatuur.

Batterijveiligheid

GEVAAR
gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Batterijschakelaars moeten geïnstalleerd worden in overeenstemming met de specificaties en vereisten zoals die door Schneider Electric zijn gedefinieerd. Onderhoud en reparaties aan batterijen mogen alleen worden uitgevoerd door of onder toezicht van bevoegde personen met kennis van batterijen en de daarbij behorende voorzorgsmaatregelen. Houd onbevoegde personen uit de buurt van batterijen. Koppel de laadbron los voordat u batterijklemmen aansluit of loskoppelt. Gooi batterijen niet op een vuur, vanwege gevaar op ontploffing. Batterijen niet openen, wijzigen of beschadigen. Vrijgekomen elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen. Dit kan giftig zijn. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen

Batterijschakelaars moeten geïnstalleerd worden in overeenstemming met de specificaties en vereisten zoals die door Schneider Electric zijn gedefinieerd.
Onderhoud en reparaties aan batterijen mogen alleen worden uitgevoerd door of onder toezicht van bevoegde personen met kennis van batterijen en de daarbij behorende voorzorgsmaatregelen. Houd onbevoegde personen uit de buurt van batterijen.
Koppel de laadbron los voordat u batterijklemmen aansluit of loskoppelt.
Gooi batterijen niet op een vuur, vanwege gevaar op ontploffing.
Batterijen niet openen, wijzigen of beschadigen. Vrijgekomen elektrolyt is schadelijk voor de huid en ogen. Dit kan giftig zijn.

Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR
Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schokken en een hoge kortsluitstroom opleveren. Bij het hanteren van batterijen dient u dan ook de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen Verwijder horloges, ringen en andere metalen voorwerpen. Gebruik geïsoleerd gereedschap. Draag een veiligheidsbril, geïsoleerde handschoenen en veiligheidsschoenen. Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op batterijen. Koppel de laadbron los voordat u batterijklemmen aansluit of loskoppelt. Controleer of de batterij per ongeluk geaard is. Is deze geaard, verwijder dan de bron van aarding. Contact met een deel van een geaarde batterij kan elektrische schokken veroorzaken. Het risico op een elektrische schok kan worden verminderd als dergelijke aardingen worden verwijderd tijdens installatie en onderhoud (van toepassing op apparatuur en op externe batterijvoedingen zonder een geaarde voedingsbron). Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR

Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen

Batterijen kunnen gevaar voor elektrische schokken en een hoge kortsluitstroom opleveren. Bij het hanteren van batterijen dient u dan ook de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen

Verwijder horloges, ringen en andere metalen voorwerpen.
Gebruik geïsoleerd gereedschap.
Draag een veiligheidsbril, geïsoleerde handschoenen en veiligheidsschoenen.
Leg geen gereedschap of metalen onderdelen op batterijen.
Koppel de laadbron los voordat u batterijklemmen aansluit of loskoppelt.
Controleer of de batterij per ongeluk geaard is. Is deze geaard, verwijder dan de bron van aarding. Contact met een deel van een geaarde batterij kan elektrische schokken veroorzaken. Het risico op een elektrische schok kan worden verminderd als dergelijke aardingen worden verwijderd tijdens installatie en onderhoud (van toepassing op apparatuur en op externe batterijvoedingen zonder een geaarde voedingsbron).

Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

GEVAAR
Gevaar voor elektrische schok, ontploffing of vlambogen Vervang batterijen altijd door hetzelfde type en aantal batterijen of door dezelfde batterijpakketten. Het niet naleven van deze instructies zal leiden tot de dood of ernstig letsel.

VOORZICHTIG
risico op beschadiging van apparatuur Monteer de batterijen in het UPS-systeem, maar sluit de batterijen pas aan wanneer het UPS-systeem gereed is om te worden ingeschakeld. De tijd tussen het aansluiten van de batterijen en het inschakelen van het UPS-systeem mag niet langer zijn dan 72 uur of 3 dagen. Batterijen mogen niet langer dan zes maanden worden bewaard omdat ze dan opnieuw moeten worden opgeladen. Als het UPS-systeem voor lange periode wordt gedeactiveerd, is het raadzaam het UPS-systeem ten minste elke maand 24 uur lang van stroom te voorzien. Zo worden de batterijen opgeladen en wordt onherstelbare schade vermeden. Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot fysiek letsel of schade aan de apparatuur.

VOORZICHTIG

risico op beschadiging van apparatuur

Monteer de batterijen in het UPS-systeem, maar sluit de batterijen pas aan wanneer het UPS-systeem gereed is om te worden ingeschakeld. De tijd tussen het aansluiten van de batterijen en het inschakelen van het UPS-systeem mag niet langer zijn dan 72 uur of 3 dagen.
Batterijen mogen niet langer dan zes maanden worden bewaard omdat ze dan opnieuw moeten worden opgeladen. Als het UPS-systeem voor lange periode wordt gedeactiveerd, is het raadzaam het UPS-systeem ten minste elke maand 24 uur lang van stroom te voorzien. Zo worden de batterijen opgeladen en wordt onherstelbare schade vermeden.

Het niet naleven van deze instructies kan leiden tot fysiek letsel of schade aan de apparatuur.