990-91111J-007

Προδιαγραφές ναυτικών συστημάτων 440 V

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα 440 V ισχύουν μόνο για τα μοντέλα UPS ναυτικών συστημάτων.

Προδιαγραφές εισόδου για ναυτικά συστήματα 440 V

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Συνδέσεις WYE (ενιαία ηλεκτρική παροχή) 3 καλωδίων (L1, L2, L3, PE) ή WYE 4 καλωδίων (L1, L2, L3, N, PE)
WYE (διπλή ηλεκτρική παροχή) 3 καλωδίων (L1, L2, L3, PE)
Εύρος τάσης εισόδου (V) 374-506
Εύρος συχνότητας (Hz) 40-70
Ονομαστικό ρεύμα εισόδου (A) 28 41 55 69 82 109 137 165 204
Μέγιστο ρεύμα εισόδου (A)

34

51

66

82

99

131

166

199

248

Περιορισμός ρεύματος εισόδου (A)

35

53

68

84

103

136

168

205

252

Συντελεστής ισχύος εισόδου 0,99 για φορτίο μεγαλύτερο από 50%
0,95 για φορτίο μεγαλύτερο από 25%
Συνολική αρμονική παραμόρφωση (THDI) <5% σε φορτίο 100% <3% σε φορτίο 100% <5% σε φορτίο 100% <3% σε φορτίο 100% <5% σε φορτίο 100% <3% σε φορτίο 100%
Μέγιστη ονομαστική τιμή βραχυκυκλώματος Εξαρτάται από την προστασία ανάντη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συνιστώμενη προστασία ανάντη 440 V» για λεπτομέρειες.
Μέγιστη ονομαστική τάση βραχυκυκλώματος 65 kA RMS
Προστασία

Ενσωματωμένη προστασία ανατροφοδοσίας και ασφάλειες

Σταδιακή επαναφορά στην παροχή ρεύματος

Με δυνατότητα προγραμματισμού και προσαρμογής 1-40 δευτερόλεπτα

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για ένα UPS με μονάδα ισχύος N+1, ο συντελεστής ισχύος εισόδου είναι 0,99 με φορτίο 100% και η συνολική αρμονική παραμόρφωση (THDI) είναι <6% σε πλήρες γραμμικό φορτίο (συμμετρική).

Προδιαγραφές παράκαμψης για ναυτικά συστήματα 440 V

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Συνδέσεις WYE 3 καλωδίων (L1, L2, L3, PE) ή WYE 4 καλωδίων (L1, L2, L3, N, PE)
Εύρος τάσης παράκαμψης (V) 396-484
Εύρος συχνότητας (Hz) 50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (επιλέξιμο από τον χρήστη)
Ονομαστικό ρεύμα παράκαμψης (A)

27

40

54

68

81

108

134

162

202

Ονομαστικό ουδέτερο ρεύμα (Α) *

45

67

92

116

138

183

228

228

228

Μέγιστη ονομαστική τιμή βραχυκυκλώματος Εξαρτάται από την προστασία ανάντη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συνιστώμενη προστασία ανάντη 440 V» για λεπτομέρειες.
Μέγιστη ονομαστική τάση βραχυκυκλώματος 65 kA RMS
Προστασία Ενσωματωμένη προστασία ανατροφοδοσίας και ασφάλειες
Προδιαγραφές εσωτερικής ασφάλειας: Ονομαστική τιμή 400 A, τήξη 33 kA2s
Ενσωματωμένη προστασία ανατροφοδοσίας και ασφάλειες
Προδιαγραφές εσωτερικής ασφάλειας: Ονομαστική τιμή 550 A, τήξη 52 kA2s

Προδιαγραφές εξόδου για ναυτικά συστήματα 440 V

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Συνδέσεις 3 καλωδίων (L1, L2, L3, PE) ή 4 καλωδίων (L1, L2, L3, N, PE)
Ρύθμιση τάσης εξόδου Συμμετρικό φορτίο ± 1%
Ασύμμετρο φορτίο ± 3%
Χωρητικότητα υπερφόρτωσης 150% για 1 λεπτό (κανονική λειτουργία)
125% για 10 λεπτά (κανονική λειτουργία)
125% για 1 λεπτό (λειτουργία μπαταρίας)
125% συνεχές (λειτουργία παράκαμψης)
1000% για 100 ms (λειτουργία παράκαμψης)
Απόκριση δυναμικού φορτίου ± 5% μετά από 2 ms
± 1% μετά από 50 ms
Συντελεστής ισχύος εξόδου 1
Ονομαστικό ρεύμα εξόδου (A)

26

39

52

66

79

105

131

157

197

Μέγιστη ονομαστική τιμή βραχυκυκλώματος * Εξαρτάται από την προστασία ανάντη. Ανατρέξτε στην ενότητα «Συνιστώμενη προστασία ανάντη 440 V» για λεπτομέρειες.
Μέγιστη ονομαστική τάση βραχυκυκλώματος * 65 kA RMS

Δυνατότητες βραχυκυκλώματος εξόδου αντιστροφέα

Διαφέρει με το χρόνο. Δείτε τις τιμές του γραφήματος και του πίνακα στο Δυνατότητες βραχυκυκλώματος αντιστροφέα (Η παράκαμψη δεν είναι διαθέσιμη).
Ρύθμιση συχνότητας (Hz) Παράκαμψη 50/60 Hz συγχρονισμένη – 50/60 Hz ± 0,1% σε ελεύθερη λειτουργία
Συγχρονισμένος ρυθμός μεταβολής (Hz/sec) Με δυνατότητα προγραμματισμού σε 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Συνολική αρμονική παραμόρφωση (THDU) <1% για γραμμικό φορτίο
<5% για μη γραμμικό φορτίο
Συντελεστής κορυφής φορτίου 2,5
Συντελεστής ισχύος φορτίου Από 0,7 με αποτέλεσμα 0,7 καθυστέρηση χωρίς μείωση

Προδιαγραφές μπαταρίας για ναυτικά συστήματα 440 V

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή εκδήλωσης τόξου
  • Προστασία της συσκευής αποθήκευσης ενέργειας: Μια συσκευή προστασίας υπερέντασης πρέπει να τοποθετηθεί κοντά στη συσκευή αποθήκευσης ισχύος.
  • Η καθυστέρηση απόζευξης πρέπει να ορίζεται στο μηδέν σε όλους τους ασφαλειοδιακόπτες μπαταρίας.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Ισχύς φόρτισης σε % της ισχύος εξόδου σε φορτίο 0-40%* 80%
Ισχύς φόρτισης σε % της ισχύος εξόδου σε φορτίο 100% 20%
Μέγιστη ισχύς φόρτισης (σε φορτίο 0-40%) (kW)* 16 24 32 40 48 64 80 96 120
Μέγιστη ισχύς φόρτισης (σε φορτίο 100%) (kW) 4 6 8 10 12 16 20 24 30
Ονομαστική τάση μπαταρίας (VDC) 32-48 μπλοκ: 384-576 40-48 μπλοκ: 480-576 35-48 μπλοκ: 420-576 32-48 μπλοκ: 384-576 40-48 μπλοκ: 480-576
Ονομαστική τάση συντήρησης (VDC) 32-48 μπλοκ: 436-654 40-48 μπλοκ: 545-654 35-48 μπλοκ: 477-654 32-48 μπλοκ: 436-654 40-48 μπλοκ: 545-654
Μέγιστη τάση ενίσχυσης (VDC) 720 για 48 μπλοκ
Αντιστάθμιση θερμοκρασίας (ανά κυψέλη) -3,3 mV/°C για T ≥ 25°C – 0 mV/°C για T < 25°C
Τέλος τάσης αποφόρτισης (πλήρες φορτίο) (VDC) 32 μπλοκ: 307 40 μπλοκ: 384 35 μπλοκ: 336 32 μπλοκ: 307 40 μπλοκ: 384
Ρεύμα μπαταρίας με πλήρες φορτίο και ονομαστική τάση μπαταρίας (A) * 54 81 108 108 130 173 216 260 326
Ρεύμα μπαταρίας με πλήρες φορτίο και ελάχιστη τάση μπαταρίας (A) * 68 101 135 135 162 216 270 325 406
Ρεύμα με κυμάτωση < 5% C20 (5 λεπτά χρόνος αυτονομίας)
Έλεγχος μπαταριών Μη αυτόματο/αυτόματο (επιλέξιμο)
Μέγιστη ονομαστική τάση βραχυκυκλώματος 10 kA

Συσκευή προστασίας από υπερτάσεις (SPD)

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή εκδήλωσης τόξου
Αυτό το UPS είναι συμβατό με OVCII (Κατηγορία υπέρτασης II). Αυτό το UPS πρέπει να εγκατασταθεί μόνο σε περιβάλλον συμβατό με το OVCII.
  • Αυτό το UPS είναι συμβατό με OVCII. Εάν το UPS εγκατασταθεί σε περιβάλλον με κατάταξη OVC υψηλότερη από II, πρέπει να εγκατασταθεί μια συσκευή SPD (συσκευή προστασίας από υπερτάσεις) ανάντη του UPS για να μειωθεί η κατηγορία υπέρτασης σε OVCII.
  • Το SPD πρέπει να περιλαμβάνει μια ένδειξη κατάστασης που θα δείχνει στον χρήστη αν η συσκευή SPD λειτουργεί ή δεν λειτουργεί πλέον σύμφωνα με τον σχεδιασμό. Η ένδειξη κατάστασης μπορεί να είναι οπτική ή/και ακουστική ή/και να έχει δυνατότητα απομακρυσμένης σηματοδότησης ή/και επαφής εξόδου σύμφωνα με το πρότυπο IEC 62040-1.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

Απαιτήσεις συσκευής προστασίας από υπερτάσεις

Επιλέξτε μια συσκευή προστασίας από υπερτάσεις που να πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις:

Κατηγορία Τύπος 2
Ονομαστική τάση (Ur) 230/400 V, 277/480 V
Επίπεδο προστασίας τάσης (Up) < 2,5 kV
Ονομαστικό ρεύμα βραχυκυκλώματος (Isccr* Σύμφωνα με το προβλεπόμενο επίπεδο βραχυκυκλώματος εγκατάστασης
Σύστημα γείωσης* TN-S, TT, IT, TN-C
Πόλοι 3P/4P ανάλογα με τη διαμόρφωση γείωσης
Πρότυπα IEC 61643-11 / UL 1449
Παρακολούθηση Ναι

Συνιστώμενα μεγέθη καλωδίων για ναυτικά συστήματα 440 V

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΕΚΡΗΞΗΣ Ή ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΤΟΞΟΥ
Το σύνολο της καλωδίωσης πρέπει να συμμορφώνεται με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς ή/και τους κανονισμούς ηλεκτρικών εγκαταστάσεων. Το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος καλωδίου είναι 150 mm2.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.

Μέγιστος αριθμός συνδέσεων καλωδίων ανά αγωγό: Δύο στους αγωγούς εισόδου/εξόδου/παράκαμψης. Τέσσερις στους αγωγούς DC+/DC-. Έξι στους αγωγούς N/PE.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η προστασία υπερέντασης πρέπει να παρέχεται από τρίτους.

Τα μεγέθη καλωδίων στο παρόν εγχειρίδιο βασίζονται στον πίνακα B.52.3 και τον πίνακα B.52.5 του IEC 60364-5-52, με τις ακόλουθες παραδοχές:

  • Αγωγοί 90°C

  • Θερμοκρασία περιβάλλοντος 30°C

  • Χρήση χάλκινων ή αλουμινένιων αγωγών

  • Μέθοδος εγκατάστασης C

Το μέγεθος των καλωδίων PE βασίζεται στον πίνακα 54.2 του IEC 60364-4-54.

Αν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη των 30 °C, θα πρέπει να επιλεγούν μεγαλύτεροι αγωγοί, σύμφωνα με τους παράγοντες διόρθωσης του IEC.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα συνιστώμενα μεγέθη καλωδίων και το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος ενδέχεται να διαφέρουν για κάθε βοηθητικό προϊόν. Δεν υποστηρίζουν όλα τα βοηθητικά προϊόντα τα καλώδια αλουμινίου. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης που παρέχεται με το βοηθητικό προϊόν.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα μεγέθη των καλωδίων DC που παρέχονται στο παρόν αποτελούν συστάσεις. Πρέπει να ακολουθείτε πάντα τις συγκεκριμένες οδηγίες που περιέχονται στην τεκμηρίωση της λύσης μπαταρίας για τα μεγέθη καλωδίων γείωσης DC και DC PE και να διασφαλίζετε ότι τα μεγέθη των καλωδίων DC αντιστοιχούν στην κατάταξη του αυτόματου διακόπτη ισχύος μπαταρίας.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μέγεθος του ουδέτερου αγωγού υπολογίζεται ώστε να μπορεί να υποστηρίξει 1,73 φορές το ρεύμα φάσης σε περίπτωση υψηλού αρμονικού περιεχομένου από μη γραμμικά φορτία. Αν δεν αναμένονται χαμηλά ή αρμονικά ρεύματα, το μέγεθος του ουδέτερου αγωγού μπορεί να προσαρμοστεί ανάλογα, αλλά δεν μπορεί να είναι μικρότερο από το μέγεθος του αγωγού φάσης.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: 20-40 kW: Το μέγεθος των καλωδίων DC επιλέγεται σύμφωνα με τα 32 μπλοκ μπαταρίας. 50-100 kW: Το μέγεθος των καλωδίων DC επιλέγεται σύμφωνα με τα 40 μπλοκ μπαταρίας.

Χαλκός

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Φάσεις εισόδου (mm2) 6 10 16 25 35 50 70 95 120
PE εισόδου (mm2) 6 10 16 16 16 25 35 50 70
Φάσεις παράκαμψης/εξόδου (mm2) 6 6 10 16 25 35 50 70 95
PE παράκαμψης / PE εξόδου (mm2) 6 6 10 16 16 16 25 35 50
Ουδέτερο (mm2) 10 16 25 35 50 70 95 95 95
DC+/DC- (mm2) 10 25 35 35 50 70 95 95 2 x 70
PE DC (mm2) 10 16 16 16 25 35 50 50 70

Αλουμίνιο

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW 120 kW 150 kW
Φάσεις εισόδου (mm2) 6 16 25 35 50 70 95 120 150
PE εισόδου (mm2) 6 16 16 16 25 35 50 70 95
Φάσεις παράκαμψης/εξόδου (mm2) 6 10 16 25 35 50 70 95 150
PE παράκαμψης / PE εξόδου (mm2) 6 10 16 16 16 25 35 50 95
Ουδέτερο (mm2) 10 25 35 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 70
DC+/DC- (mm2) 16 35 50 50 70 95 2 x 70 2 x 70 2 x 95
PE DC (mm2) 16 16 25 25 35 50 70 70 95

Συνιστώμενη ανάντη προστασία για ναυτικά συστήματα 440 V

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή εκδήλωσης τόξου
  • Σε παράλληλα συστήματα, οι τιμές στιγμιαίας παράκαμψης (Ii) δεν πρέπει να ορίζονται υψηλότερα από 1250 A. Τοποθετήστε την ετικέτα 885-92556 δίπλα στον ανάντη διακόπτη κυκλώματος για να ενημερώσετε σχετικά με τον κίνδυνο.
  • Για κατάταξη UPS 20-120 kW: Σε παράλληλα συστήματα με τρία ή περισσότερα UPS, πρέπει να εγκαθίσταται διακόπτης κυκλώματος στην έξοδο κάθε UPS. Οι τιμές στιγμιαίας παράκαμψης (Ii) του ασφαλειοδιακόπτη εξόδου μονάδας (UOB) δεν πρέπει να ορίζονται υψηλότερα από 1250 A.
  • Για κατάταξη UPS 150 kW: Σε παράλληλα συστήματα με δύο ή περισσότερα UPS, πρέπει να εγκαθίσταται διακόπτης κυκλώματος στην έξοδο κάθε UPS. Οι τιμές στιγμιαίας παράκαμψης (Ii) του ασφαλειοδιακόπτη εξόδου μονάδας (UOB) δεν πρέπει να ορίζονται υψηλότερα από 1250 A.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για τοπικές οδηγίες που απαιτούν διακόπτες κυκλώματος 4 πόλων: Αν ο ουδέτερος αγωγός αναμένεται να μεταφέρει υψηλό ρεύμα, λόγω μη γραμμικού φορτίου ουδέτερης γραμμής, ο διακόπτης κυκλώματος πρέπει να επιλεγεί σύμφωνα με το αναμενόμενο ρεύμα στον ουδέτερο αγωγό.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κίνδυνος ακούσιας λειτουργίας της συσκευής
Εάν προστατευτική διάταξη που λειτουργεί με υπολειπόμενο ρεύμα (RCD-B) χρησιμοποιείται ανάντη ως προστασία από σφάλμα γείωσης, τότε η RCD-B πρέπει να διαστασιολογηθεί ώστε να μην ενεργοποιείται στο ρεύμα διαρροής αυτού του προϊόντος, το οποίο μπορεί να είναι έως και 91 mA.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εξοπλισμό.

Προστασία ανάντη για IEC και ελάχιστο προοπτικό βραχυκύκλωμα φάσης προς γη στους τερματικούς ακροδέκτες εισόδου/παράκαμψης του UPS

ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, έκρηξης ή εκδήλωσης τόξου
Η διάταξη προστασίας υπερέντασης ανάντη (και οι ρυθμίσεις της) πρέπει να διαστασιολογείται έτσι ώστε να εξασφαλίζει χρόνο αποσύνδεσης εντός 0,2 δευτερολέπτων για ελάχιστο ρεύμα βραχυκύκλωσης φάσης-γης που υπολογίζεται ή μετράται στους τερματικούς ακροδέκτες εισόδου/παράκαμψης του UPS.
Αν δεν τηρηθούν αυτές οι οδηγίες, θα προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός.
Η συμμόρφωση εξασφαλίζεται με τον συνιστώμενο διακόπτη (και τις ρυθμίσεις του) από τον παρακάτω πίνακα.

Συνιστώμενη προστασία ανάντη για ναυτικά συστήματα 440 V IEC

IkPh-PEείναι το ελάχιστο προοπτικό ρεύμα βραχυκύκλωσης φάσης προς γη που απαιτείται στους τερματικούς ακροδέκτες εισόδου/παράκαμψης του UPS. Η IkPh-PE στον πίνακα βασίζεται στη συνιστώμενη προστατευτική διάταξη.

Κατάταξη UPS 20 kW 30 kW 40 kW
  Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη
IkPh-PE (kA) 0,6 0,5 0,6 0,5 0,7 0,6
Τύπος ασφαλειοδιακόπτη NSX100H TM40D (C10H3TM040) NSX100H TM32D (C10H3TM032) NSX100H TM63D (C10H3TM063) NSX100H TM50D (C10H3TM050) NSX100H TM80D (C10H3TM080) NSX100H TM63D (C10H3TM063)
In 40 32 63 50 80 63
Ir 40 32 63 50 80 63
Im 500 (σταθερό) 400 (σταθερό) 500 (σταθερό) 500 (σταθερό) 640 (σταθερό) 500 (σταθερό)
Κατάταξη UPS 50 kW 60 kW 80 kW 100 kW
  Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη
IkPh-PE (kA) 0,8 0,7 1,5 0,8 1,6 1,5 2 1,6
Τύπος ασφαλειοδιακόπτη NSX100H TM100D (C10H3TM100) NSX100H TM80D (C10H3TM080) NSX160H TM125D (C16H3TM125) NSX100H TM100D (C10H3TM100) NSX160H TM160D (C16H3TM160) NSX160H TM125D (C16H3TM125) NSX250H TM200D (C25H3TM200) NSX160H TM160D (C16H3TM160)
In 100 80 125 100 160 125 200 160
Ir 100 80 125 100 160 125 200 160
Im 800 (σταθερό) 640 (σταθερό) 1250 (σταθερό) 800 (σταθερό) 1250 (σταθερό) 1250 (σταθερό) ≤6 x In 1250 (σταθερό)
Κατάταξη UPS 120 kW 150 kW
  Είσοδος Παράκαμψη Είσοδος Παράκαμψη
IkPh-PE (kA) 2,5 2 3 2,5
Τύπος ασφαλειοδιακόπτη NSX250H TM250D (C25H3TM250) NSX250H TM200 (C25H3TM200) NSX400H Mic.L 2.3 (C40H32D400) NSX250H TM250 (C25H3TM250)
In/Io 250 200 280 250
Ir 250 200 280 250
tr
Im/Isd ≤5 x In ≤6 x In 10 ≤5 x In
tsd
li
Κατάταξη UPS 20-60 kW 80 kW 100-150 kW
  Μπαταρία
Τύπος ασφαλειοδιακόπτη ComPacT NSX250S (C25S3TM250D) ComPacT NSX630S DC (C63S3TM600D)
Ir 175 225 420
Im 1250 1250 1500

Συνιστώμενα μεγέθη κοχλιών και ωτίδων για το IEC

Μέγεθος καλωδίου mm2 Μέγεθος κοχλία Τύπος ωτίδας καλωδίου
6 M8 x 25 mm TLK6-8
10 M8 x 25 mm TLK10-8
16 M8 x 25 mm TLK16-8
25 M8 x 25 mm TLK25-8
35 M8 x 25 mm TLK35-8
50 M8 x 25 mm TLK50-8
70 M8 x 25 mm TLK70-8
95 M8 x 25 mm TLK95-8
120 M8 x 25 mm TLK120-8
150 M8 x 25 mm TLK150-8
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

Ήταν χρήσιμες αυτές;