Operación y configuración del controlador NF3500G4 para su uso con los sistemas de control de iluminación Powerlink – Guía del usuario PDF
63249-420-409

Configuración de las comunicaciones

Para configurar los parámetros de comunicación del controlador, siga estos pasos:

  1. En la pantalla del MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS.

    Aparece la pantalla COMMS:

  2. Desde esta pantalla, haga lo siguiente:

    • Configure las comunicaciones Ethernet

    • Configure las comunicaciones en serie

    • Active o desactive la acción de pérdida de comunicaciones

Configuración de las comunicaciones Ethernet

Para configurar las comunicaciones Ethernet, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > ETHERNET COMMS.

    Aparece la pantalla ETHERNET COMMS:

  2. Desde esta pantalla, haga lo siguiente:

    • Configure la dirección TCP/IP

    • Configure la dirección BACNET/IP

Configuración de TCP/IP

Para configurar TCP/IP, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > ETHERNET COMMS > TCP/IP.

    Aparece la pantalla TCP/IP SETUP:

  2. Seleccione las opciones de comunicaciones que se describen en la tabla siguiente.

    Opciones de comunicación TCP/IP

    Opción Descripción
    IP Address La dirección de red del controlador. Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener una dirección disponible.
    Subnet Mask Una máscara o un filtro que incluye o excluye selectivamente ciertos valores utilizados para determinar la subred de una dirección IP. Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener la máscara de subred correcta.
    Gateway Address Funciona como punto de entrada a otra red. Póngase en contacto con el administrador de la red para obtener la dirección.

Configuración de BACNET/IP

Para configurar BACNET/IP, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > ETHERNET COMMS > BACNET/IP.

    Aparece la pantalla BACNET/IP SETUP:

  2. Seleccione las opciones de comunicación que se describen en Opciones de comunicación BACnet.

  3. Habilite las comunicaciones BACnet alternando de "NO" (predeterminado) a "SÍ".

    Opciones de comunicación BACnet

    Opción Valor Descripción
    Enabled YES o NO Determina si el modo de comunicaciones BACnet/IP está habilitado para este dispositivo.
    UDP Port 0 – 65535
    Valor predeterminado: 47808 (hex. BAC0)     		Puerto de red UDP que el dispositivo utilizará para las comunicaciones BACnet/IP.
    BBMD IP Cualquier dirección IP válida
    Valor predeterminado: 000.000.000.000     		La dirección IP de la BBMD en la que este dispositivo se registrará como "dispositivo externo".
    BBMD UDP Port 0-65535
    Valor predeterminado: 47808    		 El puerto de red UDP que el dispositivo utilizará para las comunicaciones BBMD.
    BBMD Time to Live 0 – 65535
    Valor predeterminado: 300    		 El intervalo de tiempo en segundos durante el cual el dispositivo renovará su suscripción de "dispositivo externo" con la BBMD.

Configuración de las comunicaciones BACnet

Para configurar las comunicaciones BACnet, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > ETHERNET COMMS > BACNET/IP > BACnet de la siguiente manera:

  2. Seleccione las opciones de comunicación que se describen en Parámetros de pantalla Comunicaciones BACnet.

  3. Salga de la pantalla BACNET/IP COMMS para guardar la configuración.

Parámetros de pantalla Comunicaciones BACnet

Opción Valor Descripción
Enabled YES o NO*

Determina si ALGUNO de los objetos de control BACnet para este dispositivo se puede controlar desde la red BACnet.

  • SÍ habilitará el control a través de las comunicaciones BACnet al salir de la pantalla.

  • NO deshabilitará el control a través de las comunicaciones BACnet al salir de la pantalla.
Device ID Rango de valores de ID del dispositivo: 0 – 4,194,303 (los primeros siete dígitos del número de serie del dispositivo*) El número de identificación único de 7 dígitos del dispositivo.
Control Enabled YES o NO* Determina si la red BACnet ve los objetos de control de dispositivos.
Breakers Exposed YES o NO*

Si selecciona SÍ, todos los objetos del interruptor podrán ser vistos por clientes BACnet externos (el dispositivo proporciona el mismo nivel de soporte proporcionado para otros objetos BACnet).

Si selecciona NO, se ocultan todos los objetos del interruptor, lo que impide el acceso directo de lectura/escritura a los objetos del interruptor. El dispositivo responde a todas las solicitudes de BACnet como si estos objetos en particular no existieran.
APDU Timeout Rango de valores de tiempo de espera: 1-255 (200*) Determina el valor del tiempo de espera de la comunicación (medido en segundos) para los paquetes de datos BACnet.
APDU Retries Rango de valores de reintento: 1-5 (3*) Determina la cantidad de reintentos APDU.

Habilitar/Deshabilitar puerto de red

Los puertos de red no utilizados en el controlador G4 pueden deshabilitarse para ayudar a mejorar la ciberseguridad. La administración de puertos está disponible por protocolo para UDP, FTPS y HTTPS (servidor web).

NOTA: Al deshabilitar el UDP también se deshabilitan todas las comunicaciones BACnet.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones personales
Asegúrese de que al deshabilitar el UDP no se producirá un comportamiento inesperado en el interruptor automático.
El incumplimiento de estas instrucciones podría tener como resultado la muerte, lesiones graves o provocar daños en el equipo.

Utilice la pantalla Habilitar puerto para activar y desactivar puertos.

Desplácese hasta SETUP > COMMS > ETHERNET COMMS > PORT ENABLE.

NOTA: Al cambiar el estado del puerto de red (habilitado/deshabilitado), el dispositivo se restablece.

Configuración de las comunicaciones en serie

Para configurar las comunicaciones en serie, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > SERIAL COMMS.

    Aparece la pantalla SERIAL COMMS:

  2. Seleccione las opciones de comunicación descritas en Configuración de las comunicaciones en serie, Configuración del modo 232 y Configuración del modo 485.

Configuración de las comunicaciones en serie

Opción Valor Descripción
MB Address 1-248* Disponible y relevante solo para los modos Modbus. Solo hay 1 dirección Modbus disponible, incluso si ambos puertos usan el protocolo. No se permite una selección de dirección 58 para el modo MB Agile.
C-Bus TCP Port 0-65535
(15000 es el valor predeterminado) 		Disponible y relevante solo cuando el modo 232 seleccionado es C-Bus.
BN Addr 0–127 (Dirección BACnet) Disponible y relevante solo cuando el modo 485 seleccionado es BACnet MS/TP.
BACnet Comms Screen — La opción (BACnet >) está disponible solo cuando el modo 485 seleccionado es BACnet MS/TP.

Configuración del modo 232

Opción Valor Descripción
232 mode RTU/ASCII* Modo ágil Modbus; detección automática RTU/ASCII
7-bit ASCII Modbus ASCII
RTU Modbus RTU
C-Bus La selección forzará la velocidad en baudios 232 a 9600 y la paridad 232 a NINGUNA. El campo Dirección MB (dirección Modbus) cambiará a Puerto C-Bus TCP.
GATEWAY MB/TCP La selección eliminará el Modo 485 de "GATEWAY MB/TCP" si se encontraba en ese modo.
GATEWAY to 485 La selección mostrará un error si RS485 no está configurado en "GATEWAY from 232" al salir de la pantalla SERIAL COMMS SETUP.
El mensaje de error es: ENTRY ERROR
RS485 Gateway Mode and RS232 Gateway Mode must both be enabled
Baud Rate 4.8K, 9.6K, 19.2K, 38.4K, 76.8K, 115.2K

Velocidad a la que se comunican los dispositivos.

NOTA: Todas las velocidades de baudios están disponibles para el modo 232.
Parity Ninguno*, Par o Impar

Paridad a la que se comunica el controlador.

NOTA: Par e Impar están disponibles para todas las selecciones de modo 232, excepto para C-Bus.

Configuración del modo 485

Opción Valor Descripción
485 mode RTU/ASCII* Modo ágil Modbus; detección automática RTU/ASCII
7-bit ASCII Modbus ASCII
RTU Modbus RTU
DMX La selección forzará la velocidad en baudios 485 a 250k y la paridad 485 a NINGUNO.
BACnet MS/TP La selección forzará la paridad 485 a NINGUNO. El campo Dirección Modbus (relativo a la sección 485) cambiará a BN Addr (Dirección BACnet).
GATEWAY MB/TCP La selección eliminará el Modo 485 de "GATEWAY MB/TCP" si se encontraba en ese modo.
GATEWAY from 232 La selección mostrará un error si RS232 no está configurado en "GATEWAY to 485" al salir de la pantalla SERIAL COMMS SETUP.
El mensaje de error es: ENTRY ERROR
RS485 Gateway Mode and RS232 Gateway Mode must both be enabled
Baud Rate 4.8K, 9.6K, 19.2K, 38.4K, 76.8K, 115.2K

Velocidad a la que se comunican los dispositivos.

NOTA: 4.8K, 9.6K, 19.2K, 38.4K, 76.8K, 115.2K están disponibles para todas las selecciones de modo 485 excepto para DMX. 250K no se puede seleccionar y se fuerza cuando DMX se selecciona en modo 485.
Parity Ninguno*, Par o Impar

Paridad a la que se comunica el controlador.

NOTA: NINGUNO se fuerza para BACnet MS/TP y DMX. Los valores par e impar no se pueden seleccionar para BACnet MS/TP y sDMX.

Configuración de BACnet en las comunicaciones en serie

Para acceder a las comunicaciones BACnet, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > SERIAL COMMS.

  2. Seleccione BACnet MS/TP en el modo 485 para acceder a las comunicaciones en serie.

    Aparecerá un acceso BACnet en la parte inferior de la pantalla.

  3. Seleccione ">" para ser dirigido a la pantalla de Comunicaciones en serie.

    Aparece la pantalla Serial Comms:

  4. Seleccione las opciones de comunicaciones que se describen en la tabla siguiente.

Parámetros de pantalla Comunicaciones BACnet

Opción Valor Descripción
Device ID Rango de valores de ID del dispositivo: 0 - 4,194,303 (primeros 7 dígitos del número de serie del dispositivo**) El entero único de 7 dígitos del dispositivo que identifica al dispositivo.
Control Enabled YES o NO* Determina si la red BACnet ve los interruptores automáticos controlables de manera remota.
Breakers Exposed YES o NO*

Si selecciona SÍ, todos los objetos del interruptor podrán ser vistos por clientes BACnet externos (el dispositivo proporciona el mismo nivel de soporte proporcionado para otros objetos BACnet).

Si selecciona NO, se ocultan todos los objetos del interruptor, lo que impide el acceso directo de lectura/escritura a los objetos del interruptor. El dispositivo responde a todas las solicitudes de BACnet como si estos objetos en particular no existieran.
APDU Timeout Rango de valores de tiempo de espera: 1-255 (200*) Determina el valor del tiempo de espera de la comunicación (medido en segundos) para los paquetes de datos BACnet.
APDU Retries Rango de valores de reintento: 1-5 (3*) Determina la cantidad de reintentos APDU.

Configuración de comunicación en serie DMX512

Esta sección describe los ajustes de las comunicaciones, la configuración y las relaciones con las entradas, las zonas y la función de pérdida de comunicaciones cuando se utilizan controladores con sistemas DMX512.

Configuración de los parámetros de comunicación

Siga los pasos que se indican a continuación para configurar los parámetros de comunicación cuando utilice un controlador con DMX512.

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS.

    Aparece la pantalla COMMS SETUP:

  2. En la pantalla de COMMS SETUP, seleccione SERIAL COMMS.

    Aparece la pantalla SERIAL COMMS:

  3. Seleccione la opción DMX512 en el modo 485.

    La pantalla del controlador cambiará automáticamente para mostrar los campos de configuración del modo DMX512.

  4. Ingrese el puerto inicial deseado y los umbrales alto y bajo desde la pantalla de INPUT SETUP.

    NOTA: Consulte Configuración de entradas para configurar los umbrales de eventos altos y bajos de DMX512.

Configuración del controlador al utilizar DMX512

La configuración mínima requerida es configurar el panel, activar las entradas, asignar las fuentes de entrada a las zonas, activar las zonas, seleccionar la lógica de las zonas y asignar los interruptores deseados a las zonas. Esto es lo que se debe hacer para controlar interruptores desde DMX512. Todas las funciones normales del controlador y las capacidades lógicas continúan disponibles cuando se selecciona el modo DMX512. En algunas aplicaciones, puede ser preferible combinar el DMX512 con funciones del controlador, como entradas locales u horarios.

NOTA: El tipo de terminal predeterminado se configura en “Mantener normalmente abierto”. Los terminales 1 a 16 se asignan de manera predeterminada a las entradas 1 a 16, respectivamente. Cuando se configura para un contacto Mantener normalmente abierto o normalmente cerrado, las terminales se sincronizarán con el estado de contacto actual cuando se energice el controlador. Este comportamiento puede o no ser deseado cuando se utiliza DMX512, especialmente cuando no hay contactos conectados a una terminal. Para desactivar la sincronización de encendido, se recomienda cambiar la configuración de la terminal a Alternancia momentánea o quitar las terminales de la asignación a las entradas.

Opciones de comunicaciones DMX512

Opción Valor Descripción
Puerto inicial 1–512 Hay 512 posiciones de puertos direccionables disponibles para su asignación a las entradas 1 a 256.
Umbral bajo 0% - Umbral bajo Porcentaje en el que el interruptor cambiará del estado ON a OFF. Predeterminado = 0%
Umbral alto 100% - Umbral alto Porcentaje en el que el interruptor cambia del estado OFF a estado ON. Predeterminado = 1%
NOTA: No se producirá ningún cambio de estado cuando el porcentaje se encuentre entre el umbral alto y el bajo.

Relación del modo DMX512 con las entradas

El controlador responde a 512 puertos DMX512 contiguos. Estos 512 puertos DMX se pueden asignar (o mapear) a las 256 entradas individualmente; un puerto por entrada. Cuando un puerto DMX512 supera el umbral alto, la entrada correspondiente cambiará a ON. Cuando un puerto DMX512 desciende por debajo del umbral bajo, la entrada correspondiente cambiará a OFF. Los cambios del DMX512 interactúan con los cambios de entrada de otras fuentes según el último evento.

Relación del modo DMX512 con las zonas

Las zonas configuradas para responder a una entrada responderán al puerto DMX512 correspondiente. De manera predeterminada, las fuentes de control de la zona 1 a 16 son las entradas 1 a 16, respectivamente; y la zona 17 a 256 no tiene ninguna fuente de control asignada. La relación zona-entrada puede reconfigurarse en los controladores NF3500G4.

NOTA: Consulte Configuración de la fuente de control para conocer la configuración de zona.

Relación del modo DMX512 con la pérdida de comunicación

La función de pérdida de comunicación está disponible cuando se utiliza el modo DMX512. Funciona de manera diferente a las acciones estándar de pérdida y restauración de la comunicación. En la siguiente tabla se resumen las diferencias de comportamiento.

DMX512 con función de pérdida de comunicación

Comportamiento de pérdida Comportamiento de reanudación
Acción predeterminada Estándar DMX Estándar DMX
ON Anulación configurada en ON Anulación configurada en ON Sin cambios en el estado de anulación Anulación liberada
OFF Anulación configurada en OFF Anulación configurada en OFF Sin cambios en el estado de anulación Anulación liberada
LAST STATE Anulación configurada en estado actual, ON u OFF Anulación configurada en estado actual, ON u OFF Sin cambios en el estado de anulación Anulación liberada
NO ACTION Sin cambios en el estado de anulación Sin cambios en el estado de anulación Sin cambios en el estado de anulación Anulación liberada
RUN Anulación liberada Anulación liberada Sin cambios en el estado de anulación Anulación liberada

Aviso de parpadeo para DMX512

El modo DMX512 permite que se produzca un aviso de parpadeo en los circuitos cuando están configurados para el aviso de parpadeo y se les ordena desactivarse. Consulte Tipo de parpadeo en la sección Configurar un tipo de parpadeo en Configuración del panel.

NOTA: Los interruptores no deben configurarse para el aviso de parpadeo si no se desea recibir dicho aviso.

Configuración de la acción ante la pérdida de comunicación

La acción de una zona puede configurarse en caso de una pérdida de comunicación prolongada con un sistema de automatización de edificios (BAS).

NOTA: Esta función debe habilitarse solo cuando el controlador se utiliza como parte de un BAS y el BAS se comunica continuamente con el controlador.

Para activar o desactivar la COMMS LOSS ACTION, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > COMMS > COMMS LOSS ACTION.

    Aparece la pantalla COMMS LOSS ACTION:

  2. Configure las opciones que se enumeran en Opciones de la pantalla COMMS LOSS ACTION.

Opciones de la pantalla COMMS LOSS ACTION

Opción Descripción
Protocol Modbus
BACnet
DMX
Disabled
Timer value 1-600 segundos — Este valor se refiere al tiempo máximo permitido entre las transacciones de comunicación antes de que se active la acción de pérdida de comunicación para todas las zonas.

Configuración del controlador

Para configurar el controlador, vaya al menú CONTROLLER y siga estos pasos:

  1. En la pantalla MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER.

    Aparece la pantalla CONTROLLER MENU:

  2. Desde esta pantalla, haga lo siguiente:

    • Configure la temporización del interruptor automático

    • Configure las opciones de fecha/hora, ubicación geográfica y horario de verano (DST) del reloj.

    • Configure el nombre del controlador

Configuración de temporización de los interruptores automáticos

La configuración de temporización del interruptor automático se utiliza para controlar el tiempo entre un aviso de parpadeo y cuando los interruptores se apagan, el tiempo mínimo entre operaciones sucesivas de conmutación y la cantidad de tiempo que espera el controlador para verificar que un interruptor automático esté en su estado programado (encendido u apagado).

Para configurar la temporización de los interruptores automáticos, siga estos pasos:

  1. En la pantalla del MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER > BREAKER TIMING.

    Aparece la pantalla BREAKER TIMING:

  2. Configure las opciones de BREAKER TIMING que se enumeran en Opciones de tiempo de parpadeo del interruptor automático.

Opciones de tiempo de parpadeo del interruptor automático

Opción Descripción
Blink-to-OFF

El retardo de tiempo entre el parpadeo de los circuitos y el momento en que se apagan los interruptores automáticos.

Predeterminado = 5 minutos

Rango = 2 a 30 minutos

Stagger Delay

El periodo entre las operaciones del interruptor automático cuando se solicita que varios interruptores automáticos cambien al mismo tiempo.

Predeterminado = 0.1 segundos

Rango = 0.1 a 1 segundos
Verify Delay

El retardo entre la conmutación de los interruptores automáticos y la verificación de que los interruptores automáticos alcanzaron el estado programado.

Predeterminado = 1 segundo

Rango = 1 a 8 segundos
Duración del pulso*

La cantidad de tiempo que se interrumpe la alimentación a un interruptor de barrido, lo que permite que el interruptor alcance el estado OFF (apagado) antes de que el interruptor automático vuelva al estado ON (encendido).

Predeterminado = 5 segundos

Rango = 1 a 10 segundos
Pulse Repeat* La cantidad de tiempo asignado entre los intervalos de pulsos. Desconecta (OFF) el interruptor de barrido, lo que permite que el interruptor automático regrese al estado de conectado (ON).
NOTA: Estos valores son aplicables a todos los interruptores automáticos del sistema.

Configuración del reloj

Para configurar todas las opciones del reloj, siga estos pasos:

  1. En la pantalla del MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER > CLOCK.

    Aparece la pantalla CLOCK SETUP:

  2. Desde esta pantalla, haga lo siguiente:

    • Configure la hora y la fecha (pantalla TIME/DATE)

    • Ver amanecer, atardecer calculados (pantalla SETTINGS)

    • Ver las fechas de inicio y finalización del horario de verano (DST) (pantalla DST)

Consulte las siguientes secciones para obtener información específica sobre la subpantalla.

Configuración de la hora y la fecha

La hora y la fecha deben configurarse desde esta pantalla. Para configurar la fecha y la hora, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER > CLOCK > TIME/DATE.

    Aparece la pantalla TIME/DATE:

  2. Configure las opciones de hora/fecha que se describen en Opciones de la pantalla TIME/DATE .

Opciones de la pantalla TIME/DATE

Opción Descripción
Time

La opción Time permite al usuario configurar las horas, los minutos y los segundos del lugar donde se encuentra el controlador.

NOTA: El sufijo AM/PM solo se muestra si se configuró el formato de reloj de 12 horas.
Date

La opción Date permite al usuario establecer la fecha actual del controlador.

NOTA: El formato de hora, las horas de salida y puesta del sol calculadas para el día actual y las fechas de inicio y finalización del horario de verano calculadas para el año actual se muestran en función de la información ingresada en la pantalla CLOCK SETUP (consulte Configuración del reloj).
Sunrise (solo lectura) Permite ver la hora de la salida del sol y se calcula utilizando las coordenadas de longitud y latitud del controlador.
Sunset (solo lectura) Permite ver la hora de la puesta de sol y se calcula utilizando las coordenadas de longitud y latitud del controlador.
DST (solo lectura) Permite ver el rango de fechas de inicio y finalización del horario de verano y se calcula desde la pantalla de configuración del DST.

Configuración del reloj

Para configurar la información de la zona horaria, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER > CLOCK > SETTINGS.

    Aparece la pantalla CLOCK SETTINGS:

  2. Configure las opciones que se describen en el Opciones de la pantalla CLOCK SETTINGS.

Opciones de la pantalla CLOCK SETTINGS

Opción Valor Descripción
Clock Format 12 horas (a. m. y p. m.) 24 horas La opción Clock Format (formato del reloj) selecciona cómo se muestra la hora.
DST Enabled SÍ = ON
NO = OFF		 La opción DST Enabled (horario de verano habilitado) selecciona si el horario de verano está activado o desactivado.
Latitude 0-64 grados Norte o Sur

En esta opción se ingresa la latitud de la ubicación del controlador. Utilizado con el valor de longitud, permite al controlador calcular con mayor precisión la hora del amanecer y del atardecer. Para conocer la latitud de las principales ciudades de los Estados Unidos y otros países, consulte Zonas horarias.

NOTA: El rango de latitud es limitado, de modo que el amanecer y el atardecer siempre se producen el mismo día.
Longitude 0-180 grados Este u Oeste En esta opción se ingresa la longitud de la ubicación del controlador. Utilizado con el valor de latitud, permite al controlador calcular con mayor precisión la hora del amanecer y del atardecer. Para conocer la longitud de las principales ciudades de los Estados Unidos y otros países, consulte Zonas horarias.
Time Zone Consulte Zonas horarias. Esta opción selecciona la zona horaria del controlador. La zona horaria generalmente muestra la diferencia de horas con respecto al horario del meridiano de Greenwich (GMT), aunque también aparecen nombres para las zonas horarias ubicadas en los EE. UU. y Canadá.
NOTA: Es importante seleccionar la zona horaria correcta si se accede al controlador de forma remota desde otra zona horaria. Todas las zonas horarias de esta tabla tienen ciudades seleccionadas para referencia.

Zonas horarias

Diferencia +/- respecto de GMT Nombre de la zona horaria Ubicaciones seleccionadas
GMT–12:00   Eniwetok, Kwajalein
GMT–11:00   Isla Midway, Samoa
GMT–10:00 HAWÁI Honolulu
GMT–09:00 ALASKA Anchorage
GMT–08:00 PACÍFICO (Estados Unidos y Canadá), Tijuana
GMT–07:00 MONTAÑA (Estados Unidos y Canadá)
GMT–06:00 CENTRAL (Estados Unidos y Canadá), Ciudad de México, Tegucigalpa, Saskatchewan
GMT–05:00 ESTE (Estados Unidos y Canadá), Bogotá, Lima, Quito
GMT–04:00 ATLÁNTICO (Canadá), Caracas, La Paz, Barbados
GMT–03:30 NEWFNDLND Terranova
GMT–03:00   Buenos Aires, Georgetown
GMT–02:00   (Atlántico medio)
GMT–01:00   Azores, Isla de Cabo Verde
GMT   Dublín, Edimburgo, Lisboa, Londres, Casablanca, Monrovia
GMT+01:00   Amsterdam, Berlín, Berna, Roma, Estocolmo, Viena, Belgrado, Bratislava, Budapest, Ljublijana, Praga, Bruselas, Copenhague, Madrid, París, Vilna, Sarajevo, Varsovia, Zagreb
GMT+02:00   Atenas, Estambul, Minsk, Bucarest, El Cairo, Harare, Pretoria, Israel, Helsinki, Riga, Tallin
GMT+03:00   Bagdad, Kuwait, Riad, Moscú, San Petersburgo, Nairobi
GMT+03:30   Teherán
GMT+04:00   Abu Dhabi, Mascate, Bakú, Tbilisi
GMT+04:30   Kabul
GMT+05:00   Ekaterimburgo, Islamabad, Karachi, Tashkent
GMT+05:30   Bombay, Calcuta, Madras, Nueva Delhi
GMT+06:00   Almaty, Dhaka, Columbo
GMT+07:00   Bangkok, Hanói, Yakarta
GMT+08:00   Pekín, Chongqing, Hong Kong, Perth, Singapur, Taipei
GMT+09:00   Osaka, Sapporo, Tokio, Seúl, Yakutsk
GMT+09:30   Adelaida, Darwin
GMT+10:00   Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam, Port Moresby, Hobart, Vladivostok
GMT+11:00   Magadán, Islas Salomón, Nueva Caledonia
GMT+12:00   Aukland, Wellington, Fiji, Kamchatka, Islas Marshall

Referencia de latitud y longitud de las ciudades seleccionadas de los Estados Unidos

Ciudad y estado Lat. Long. Ciudad y estado Lat. Long.
Akron, OH 41° N 81° W

Joplin, MO

37° N

94° W

Albany, NY 42° N 73° W

Juneau, AK

58° N

134° W

Albuquerque, NM 35° N 106° W

Kalamazoo, MI

42° N

85° W

Allentown, PA 41° N 75° W

Kansas City, MO

39° N

94° W

Amarillo, TX 35° N 102° W

Knoxville, TN

36° N

84° W

Anchorage, AK 61° N 150° W

Lancaster, PA

40° N

76° W

Ann Arbor, MI 42° N 83° W

Las Vegas, NV

36° N

115° W

Asheville, NC 36° N 82° W

Lincoln, NE

41° N

96° W

Atlanta, GA 33° N 84° W

Little Rock, AR

35° N

92° W

Augusta, GA 33° N 82° W

Los Angeles, CA

34° N

118° W

Austin, TX 30° N 97° W

Louisville, KY

38° N

85° W

Baltimore, MD 39° N 76° W

Macon, GA

33° N

83° W

Bangor, ME 44° N 68° W

Madison, WI

43° N

89° W

Baton Rouge, LA 30° N 91° W

Memphis, TN

35° N

90° W

Biloxi, MS 30° N 89° W

Miami, FL

25° N

80° W

Birmingham, AL 33° N 87° W

Milwaukee, WI

43° N

88° W

Bismarck, ND 46° N 100° W

Minneapolis, MN

45° N

93° W

Boise, ID 43° N 116° W

Mobile, AL

30° N

88° W

Boston, MA 42° N 71° W

Montgomery, AL

32° N

86° W

Brattleboro, VT 43° N 72° W

Montpelier, VT

44° N

72° W

Bridgeport, CT 41° N 73° W

Nashville, TN

36° N

86° W

Buffalo, NY 43° N 79° W

Newark, NJ

40° N

74° W

Butte, MT 46° N 112° W

New Haven, CT

41° N

73° W

Casper, WY 43° N 106° W

Nueva Orleans, LA

30° N

90° W

Charleston, SC 32° N 80° W

Nueva York, NY

40° N

74° W

Charlotte, NC 35° N 81° W

Niagara Falls, NY

43° N

79° W

Chattanooga, TN 35° N 85° W

Nome, AK

64° N

165° W

Cheyenne, WY 41° N 105° W

Norfolk, VA

37° N

76° W

Chicago, IL 42° N 87° W

Oakland, CA

37° N

122° W

Cincinnati, OH 39° N 84° W

Oklahoma City, OK

35° N

97° W

Cleveland, OH 41° N 81° W

Omaha, NE

41° N

96° W

Columbus, OH

40° N

83° W

Peoria, IL

41° N

89° W

Concord, NH

43° N

71° W

Filadelfia, PA

40° N

75° W

Dallas, TX

32° N

96° W

Phoenix, AZ

33° N

112° W

Dayton, OH

40° N

84° W

Pittsburgh, PA

40° N

80° W

Daytona Beach, FL

29° N

81° W

Pocatello, ID

43° N

112° W

Denver, CO

39° N

105° W

Portland, ME

43° N

70° W

Des Moines, IA

41° N

93° W

Portland, OR

45° N

122° W

Detroit, MI

42° N

83° W

Providence, RI

42° N

71° W

Dubuque, IA

42° N

90° W

Provo, UT

40° N

111° W

Duluth, MN

46° N

92° W

Reno, NV

39° N

119° W

Durham, NC

36° N

79° W

Richmond, VA

37° N

77° W

El Paso, TX

31° N

106° W

Rochester, NY

43° N

77° W

Eugene, OR

44° N

123° W

St. Louis, MO

38° N

90° W

Fairbanks, AK

65° N

147° W

Salt Lake City, UT

40° N

112° W

Fargo, ND

47° N

96° W

San Francisco, CA

37° N

122° W

Flagstaff, AZ

35° N

111° W

Santa Fe, NM

35° N

106° W

Fort Wayne, IN

41° N

85° W

Savannah, GA

32° N

81° W

Fort, Worth, TX

32° N

97° W

Seattle, WA

47° N

122° W

Gainesville, FL

30° N

82° W

Shreveport, LA

32° N

93° W

Galveston, TX

29° N

94° W

Sioux Falls, SD

43° N

96° W

Gary, IN

42° N

87° W

Syracuse, NY

43° N

76° W

Grand Rapids, MI

43° N

85° W

Tallahassee, FL

30° N

84° W

Green Bay, WI

44° N

88° W

Texarkana, TX

33° N

94° W

Greenville, SC

35° N

77° W

Topeka, KS

39° N

95° W

Harrisburg, PA

40° N

77° W

Tulsa, OK

36° N

96° W

Hartford, CT

42° N

72° W

Tucson, AZ

32° N

111° W

Honolulu, HI 21° N 158° W

Utica, NY

43° N

75° W

Houston, TX 29° N 95° W

Washington, DC

39° N

77° W

Indianápolis, IN 39° N 86° W

Wichita, KS

37° N

97° W

Iowa City, IA 42° N 91° W

Wilmington, DE

40° N

75° W

Jacksonville, FL 30° N 81° W      

Referencia de latitud y longitud de ciudades internacionales seleccionadas

Ciudad y estado Lat. Long. Ciudad y estado Lat. Long.

Bangkok, Tailandia

13° N

100° E

Ciudad de México, México

19° N

99° W

Belém, Brasil

1° S

48° W

Montreal, Que., Canadá

45° N

73° W

Bogotá, Colombia

4° N

74° W

Moose Jaw, Sask., Canadá

50° N

105° W

Buenos Aires, Argentina

34° S

58° W

Nelson, B.C., Canadá

49° N

117° W

Calgary, Alba, Canadá

51° N

114° W

Ottawa, Ont., Canadá

45° N

75° W

Caracas, Venezuela

10° N

67° W

Ciudad de Panamá, Panamá

9° N

79° W

Cayena, Guayana Francesa

4° N

52° W

Port Arthur, Ont., Canadá

48° N

89° W

Chihuahua, México

28° N

106° W

Quebec, Que., Canadá

46° N

71° W

Córdoba, Argentina

31° S

64° W

Río de Janeiro, Brasil

23° S

43° W

Ciudad de Guatemala, Guatemala

14° N

90° W

Salvador, Brasil

13° S

38° W

Guayaquil, Ecuador

2° S

80° W

Santiago, Chile

33° S

70° W

Iquique, Chile

20° S

70° W

San Pablo, Brasil

23° S

46° W

Kingston, Ont., Canadá

44° N

76° W

Singapur, Singapur

1° N

104° E

La Paz, Bolivia

16° S

68° W

St. John, N.B., Canadá

45° N

66° W

Lima, Perú

12° S

77° W

Taipei, Taiwán

25° N

121° E

London, Ont., Canadá

43° N

81° W

Toronto, Ont., Canadá

43° N

79° W

Manila, Filipinas

14° N

121° E

Vancouver, B.C., Canadá

49° N

123° W

Mazatlán, México

23° N

106° W

Winnipeg, Man., Canadá

50° N

97° W

Configuración del horario de verano (DST)

Para configurar la información del horario de verano, siga estos pasos:

  1. En el MAIN MENU, seleccione SETUP > CONTROLLER > CLOCK > DST.

    Aparece la pantalla DST SETUP:

    El horario de verano que se muestra está activado (YES) y comienza el segundo domingo de marzo y termina el primer domingo de noviembre.

  2. Configure las opciones de DST enumeradas en Opción de configuración del horario de verano.

Opción de configuración del horario de verano

Opción Valor Descripción
DST Enabled SÍ* o NO Activar o desactivar el horario de verano.
DST Begins 1st Sun* Jan Aug

Hay tres opciones disponibles para configurar el inicio del horario de verano. Consulte el ejemplo siguiente que describe la pantalla DST SETUP.

EJEMPLO: 2.° dom de mar. El segundo domingo de marzo se activará el horario de verano.

2nd* Mon Feb Sep
3rd Tue Mar* Oct
4th Wed Apr Nov
Last Thu May Dec
Fri Jun  
Sat Jul  
DST Ends 1st* Sun* Jan Aug

Hay tres opciones disponibles para configurar la finalización del horario de verano. Consulte el ejemplo siguiente que describe la pantalla DST SETUP.

EJEMPLO: 1.er dom de nov. El primer domingo de noviembre se desactivará el horario de verano.
2nd Mon Feb Sep
3rd Tue Mar Oct
4th Wed Apr Nov*
Last Thu May Dec
Fri Jun  
Sat Jul  
NOTA: Como el horario de verano es un evento que se repite, la fecha se establece seleccionando Semana del mes, Día de la semana y Mes del año. Las fechas reales se calculan automáticamente cada año nuevo.
NOTA: Para verificar el horario de verano local y cuándo comienza y termina, consulte Configuración de la hora y la fecha.

Asistencia de recuperación

El menú Update Using LCS se ha reemplazado por el menú Recovery Assist. Si necesita ayuda para actualizar o recuperar las páginas Web de Powerlink G4, active esta función y, a continuación, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

Para habilitar o deshabilitar la función de actualización de la página Web, utilice la pantalla HMI Asistencia de recuperación, como se muestra a continuación.

Desplácese hasta SETUP > CONTROLLER > RECOVERY ASSIST.

Se abre la pantalla RECOVERY ASSIST:

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

¿Le ha resultado útil?

Información del contacto
Información legal
Privacy Policy
Change your cookie settings