Technische Daten
In einem auf Redundanz ausgelegten 1+1-Parallelsystem kann das Parallel-Wartungs-Bypass-Panel eine Last von bis zu 120 kW/kVA versorgen, solange der Neutralleiterstrom (250 A) nicht überschritten wird:
-
Bei 380 V ist die Neutralleiterstromkapazität bei einer nichtlinearen Last von 95 kVA erreicht.
-
Bei 400 V ist die Neutralleiterstromkapazität bei einer nichtlinearen Last von 100 kVA erreicht.
In einem auf Kapazität ausgelegten 2+0-Parallelsystem kann das Parallel-Wartungs-Bypass-Panel eine Last von bis zu 240 kW/kVA versorgen, solange der Neutralleiterstrom (500 A) nicht überschritten wird:
-
Bei 380 V ist die Neutralleiterstromkapazität bei einer nichtlinearen Last von 190 kVA erreicht.
-
Bei 400 V ist die Neutralleiterstromkapazität bei einer nichtlinearen Last von 200 kVA erreicht.
Empfohlene Kabelgrößen für Galaxy VS
![]() |
---|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die gesamte Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften
und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Verletzungen zur Folge.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:
-
90 °C-Leiter
-
Umgebungstemperatur: 30 °C
-
Verwenden von Kupfer- oder Aluminiumleitern
-
Installationsverfahren C
Die PE-Größe beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden. Aluminiumkabel werden für Raumtemperaturen über 30 °C nicht empfohlen.
Kupfer
Kupfer
Handelsüblich |
GVSBPAR60K120H | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||
Auslegung des Parallelsystems |
120 kW | 160 kW | 200 kW | 240 kW | 60 kW | 80 kW | 100 kW | 120 kW |
Eingangsphasen (mm2) |
95 |
120 |
185 |
2 x 120 |
35 |
50 |
70 |
95 |
Eingangs-PE (mm2) |
50 |
70 |
95 |
120 |
25 |
25 |
35 |
50 |
Eingang-N (mm2) |
120 |
2 x 120 |
2 x 150 |
3 x 150 |
50 |
95 |
120 |
120 |
USV-Eingang (mm2) |
35 |
50 |
2 x 25 |
2 x 50 |
35 |
50 |
2 x 25 |
2 x 50 |
USV-Ausgang (mm2) |
25 |
50 |
2 x 25 |
2 x 35 |
25 |
50 |
2 x 25 |
2 x 35 |
USV-PE (mm2) |
25 |
25 |
35 |
50 |
25 |
25 |
35 |
50 |
USV-N (mm2) |
50 |
95 |
3 x 35 |
3 x 35 |
50 |
2 x 50 |
3 x 35 |
3 x 35 |
Last (mm2) |
95 |
120 |
185 |
2 x 95 |
25 |
50 |
70 |
95 |
Last-PE (mm2) |
50 |
70 |
95 |
95 |
16 |
25 |
35 |
50 |
Last-N (mm2) |
120 |
2 x 120 |
2 x 150 |
3 x 150 |
50 |
95 |
120 |
120 |
Aluminium
Handelsüblich |
GVSBPAR10K30H | GVSBPAR40K50H | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kW | 40 kW | 60 kW | 10 kW | 20 kW | 30 kW | 80 kW | 100 kW | 40 kW | 50 kW |
Eingangsphasen (mm2) |
6 | 25 | NA | 6 | 6 | NA |
70 |
NA |
25 |
NA |
Eingangs-PE (mm2) |
6 | 16 | NA | 6 | 6 | NA |
35 |
NA |
16 |
NA |
Eingang-N (mm2) |
2 x 16 | 2 x 16 | NA | 6 | 16 | NA |
2 x 70 |
NA |
50 |
NA |
USV-Eingang (mm2) |
6 | 6 | NA | 6 | 6 | NA |
25 |
NA |
25 |
NA |
USV-Ausgang (mm2) |
6 | 6 | NA | 6 | 6 | NA |
16 |
NA |
16 |
NA |
USV-PE (mm2) |
6 | 6 | NA | 6 | 6 | NA |
16 |
NA |
16 |
NA |
USV-N (mm2) |
6 | 16 | NA | 6 | 16 | NA |
2 x 16 |
NA |
2 x 16 |
NA |
Last (mm2) |
6 | 16 | NA | 6 | 6 | NA |
70 |
NA |
16 |
NA |
Last-PE (mm2) |
6 | 16 | NA | 6 | 6 | NA |
35 |
NA |
16 |
NA |
Last-N (mm2) |
16 | 2 x 16 | NA | 6 | 2 x 16 | NA |
2 x 70 |
NA |
50 |
NA |
Aluminium
Handelsüblich |
GVSBPAR60K120H | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||
Auslegung des Parallelsystems |
120 kW | 160 kW | 200 kW | 240 kW | 60 kW | 80 kW | 100 kW | 120 kW |
Eingangsphasen (mm2) |
150 |
185 |
2 x 120 |
NA |
50 |
70 |
95 |
NA |
Eingangs-PE (mm2) |
95 |
95 |
150 |
NA |
25 |
70 |
50 |
NA |
Eingang-N (mm2) |
185 |
2 x 120 |
3 x 150 |
NA |
70 |
150 |
185 |
NA |
USV-Eingang (mm2) |
50 |
2 x 35 |
2 x 50 |
NA |
50 |
2 x 35 |
2 x 50 |
NA |
USV-Ausgang (mm2) |
50 |
2 x 35 |
2 x 35 |
NA |
50 |
2 x 35 |
2 x 35 |
NA |
USV-PE (mm2) |
25 |
35 |
50 |
NA |
25 |
35 |
50 |
NA |
USV-N (mm2) |
2 x 35 |
3 x 35 |
3 x 50 |
NA |
2 x 35 |
3 x 35 |
3 x 50 |
NA |
Last (mm2) |
120 |
185 |
2 x 120 |
NA |
50 |
70 |
95 |
NA |
Last-PE (mm2) |
70 |
95 |
120 |
NA |
25 |
35 |
50 |
NA |
Last-N (mm2) |
185 |
2 x 120 |
4 x 95 |
NA |
70 |
150 |
185 |
NA |
Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für Galaxy VS
Eingang
Eingang
Handelsüblich |
GVSBPAR40K50H | |||
---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||
Auslegung des Parallelsystems |
80 kW | 100 kW | 40 kW | 50 kW |
Schaltertyp |
LV430670 | LV431671 | LV429671 | LV429670 |
In (A) |
160 | 200 | 80 | 100 |
Ir (A) |
160 | 200 | 80 | 100 |
Im (A) |
1250 (fest) | 5–10 x In | 640 (fest) | 800 (fest) |
Eingang
Handelsüblich |
GVSBPAR60K120H | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||
Auslegung des Parallelsystems |
120 kW | 160 kW | 200 kW | 240 kW | 60 kW | 80 kW | 100 kW | 120 kW |
Schaltertyp |
LV431670 | LV432695 | LV432695 | LV432895 | LV430671 | LV430670 | LV431671 | LV431670 |
In (A) |
250 | 320 | 400 | 500 | 125 | 160 | 200 | 250 |
Ir (A) |
250 | 1 | 0,94 | 125 | 160 | 200 | 250 | |
Im (A)/Isd (A) | 5–10 x In | 1,5–10 | 1250 (fest) | 5–10 x In |
Empfohlene Kabelgrößen für Easy UPS 3S und Easy UPS 3M
![]() |
---|
Gefahr von Stromschlag, Explosion oder Lichtbogenentladung
Die gesamte Verkabelung muss allen nationalen Vorschriften
und Vorgaben für Elektroausrüstung entsprechen.
Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen hat Tod oder schwere Verletzungen zur Folge.
|
Die Kabelgrößen in diesem Handbuch basieren auf Tabelle B.52.5 von IEC 60364-5-52 mit folgenden Angaben:
-
90 °C-Leiter
-
Umgebungstemperatur: 30 °C
-
Verwenden von Kupfer- oder Aluminiumleitern
-
Installationsverfahren C
Die PE-Größe beruht auf Tabelle 54.2 von IEC 60364-4-54.
Wenn die Raumtemperatur über 30 ºC beträgt, sind unter Beachtung der IEC-Korrekturfaktoren größere Leiter zu verwenden. Aluminiumkabel werden für Raumtemperaturen über 30 °C nicht empfohlen.
Easy UPS 3S – USV-System 3:1
Handelsüblich | GVSBPAR40K50H | GVSBPAR60K120H | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
|||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kVA | 30 kVA | 10 kVA | 15 kVA | 20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | 60 kVA | 20 kVA | 30 kVA | |
Einfacher Netzanschluss | Eingangsphasen (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
Eingang-N (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
|
Eingangs-PE (mm2) |
16 |
25 |
16 |
16 |
16 |
25 |
35 |
70 |
16 |
25 |
|
Zweifacher Netzanschluss | Bypass-Phasen (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
Bypass-N (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
|
Bypass-PE (mm2) |
16 |
25 |
16 |
16 |
16 |
25 |
35 |
70 |
16 |
25 |
|
Last (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
|
Last-N (mm2) |
35 |
50 |
16 |
25 |
35 |
50 |
2 x 35 |
2 x 70 |
35 |
50 |
|
Last-PE (mm2) |
16 |
25 |
16 |
16 |
16 |
25 |
35 |
70 |
16 |
25 |
|
USV-Eingang (mm2) /USV-Bypass (mm2) |
16 |
25 |
16 |
25 |
16 |
25 |
35 |
50 |
35 |
50 |
|
USV-Ausgang (mm2) |
16 |
25 |
16 |
25 |
16 |
25 |
35 |
50 |
35 |
50 |
|
USV-N (mm2) |
16 |
25 |
16 |
25 |
16 |
25 |
35 |
50 |
35 |
50 |
|
USV-PE (mm2) |
16 |
16 |
16 |
16 |
16 |
16 |
16 |
25 |
16 |
25 |
Easy UPS 3S – USV-System 3:3
Handelsüblich | GVSBPAR40K50H | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
|||||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | 60 kVA | 80 kVA | 10 kVA | 15 kVA | 20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | |
Einfacher Netzanschluss | Eingangsphasen (mm2) |
10 |
16 |
25 |
35 |
50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
Eingang-N (mm2) |
2 x 10 |
2 x 16 |
2 x 25 |
2 x 25 |
2 x 50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
Eingangs-PE (mm2) |
10 |
16 |
16 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
16 |
|
Zweifacher Netzanschluss | Bypass-Phasen (mm2) |
10 |
16 |
25 |
25 |
50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
Bypass-N (mm2) |
2 x 10 |
2 x 16 |
2 x 25 |
2 x 25 |
2 x 50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
Bypass-PE (mm2) |
10 |
16 |
16 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
16 |
|
Last (mm2) |
10 |
16 |
25 |
25 |
50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
Last-N (mm2) |
2 x 10 |
2 x 16 |
2 x 25 |
2 x 25 |
2 x 50 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
Last-PE (mm2) |
10 |
16 |
16 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
16 |
|
USV-Eingang (mm2) /USV-Bypass (mm2) |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
USV-Ausgang (mm2) |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
USV-N (mm2) |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
6 |
6 |
10 |
16 |
25 |
|
USV-PE (mm2) |
6 |
6 |
10 |
16 |
16 |
6 |
6 |
10 |
16 |
16 |
Easy UPS 3M – USV-System 3:3
Handelsüblich | GVSBPAR60K120H | ||||
---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
|||
Auslegung des Parallelsystems |
120 kVA | 160 kVA | 60 kVA | 80 kVA | |
Einfacher Netzanschluss | Eingangsphasen (mm2) |
95 |
120 |
35 |
50 |
Eingang-N (mm2) |
2 x 95 |
2 x 120 |
2 x 25 |
2 x 50 |
|
Eingangs-PE (mm2) |
50 |
70 |
16 |
25 |
|
Zweifacher Netzanschluss | Bypass-Phasen (mm2) |
95 |
120 |
35 |
50 |
Bypass-N (mm2) |
2 x 95 |
2 x 120 |
2 x 25 |
2 x 50 |
|
Bypass-PE (mm2) |
50 |
70 |
16 |
25 |
|
Last (mm2) |
95 |
120 |
25 |
50 |
|
Last-N (mm2) |
2 x 95 |
2 x 120 |
2 x 25 |
2 x 50 |
|
Last-PE (mm2) |
50 |
70 |
16 |
25 |
|
USV-Eingang (mm2) /USV-Bypass (mm2) |
35 |
50 |
35 |
50 |
|
USV-Ausgang (mm2) |
25 |
50 |
25 |
50 |
|
USV-N (mm2) |
2 x 25 |
2 x 50 |
2 x 25 |
2 x 50 |
|
USV-PE (mm2) |
16 |
25 |
16 |
25 |
Empfohlene vorgeschaltete Schutzmaßnahmen für Easy UPS 3S und Easy UPS 3M
Easy UPS 3S – USV-System 3:1
Eingang/Bypass (Nur bei Systemen mit Zweifachanschluss)
Handelsüblich | GVSBPAR40K50H | GVSBPAR60K120H | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kVA | 30 kVA | 10 kVA | 15 kVA | 20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | 60 kVA | 20 kVA | 30 kVA |
Schaltertyp |
C120H-C-100A/NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 |
CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 |
iC65H-C-50A/C60H-C-50A |
C120H-C-80A/NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 |
C120H-C-100A/NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 |
CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 |
CompactNSX250F TM200D C25F3TM200 |
NSX400N mic2.3 (C40N32D400 |
C120H-C-100A/NSX100F 100A TM100D C10F3TM100 |
CompactNSX160F 160A TM160D C16F3TM160 |
In (A) |
Fest |
160 |
Fest |
Fest |
Fest |
160 |
250 |
400 |
Fest/100 |
160 |
Ir (A) |
Fest/100 |
144 |
Fest |
Fest/80 |
Fest/100 |
144 |
200 |
280 |
Fest/100 |
144 |
Im (A) |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
5~10*In |
Io=1.5~10 |
Fest |
Fest |
Easy UPS 3S – USV-System 3:3
Eingang
Handelsüblich | GVSBPAR40K50H | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | 60 kVA | 80 kVA | 10 kVA | 15 kVA | 20 kVA | 30 kVA | 40 kVA |
Schaltertyp |
iC65H-C-40A/C60H-C-40A |
iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A |
C120H-C-80A/NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 |
Compact NSX160F TM125D ( C16F3TM125) |
Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160) |
iC65H-C-20A/C60H-C-20A |
iC65H-C-32A/C60H-C-32A |
iC65H-C-40A/C60H-C-40A |
iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A |
C120H-C-80A/NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 |
In (A) |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
125 |
160 |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
Ir (A) |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
125 |
160 |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
Im (A) |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Bypass (Nur bei Systemen mit zweifachem Netzanschluss)
Handelsüblich | GVSBPAR40K50H | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||||||||
Auslegung des Parallelsystems |
20 kVA | 30 kVA | 40 kVA | 60 kVA | 80 kVA | 10 kVA | 15 kVA | 20 kVA | 30 kVA | 40 kVA |
Schaltertyp |
iC65H-C-40A/C60H-C-40A |
iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A |
C120H-C-80A/NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 |
Compact NSX100F TM100D (C10F3TM100) |
Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160) |
iC65H-C-20A/C60H-C-20A |
iC65H-C-32A/C60H-C-32A |
iC65H-C-40A/C60H-C-40A |
iC65H-C-63A/C60H-C-63A/C120H-C-63A |
C120H-C-80A/NSX100F 80A TM80D C10F3TM080 |
In (A) |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
100 |
160 |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
Ir (A) |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
100 |
144 |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest/80 |
Im (A) |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Fest |
Easy UPS 3M – USV-System 3:3
Eingang/Bypass (Nur bei Systemen mit Zweifachanschluss)
Handelsüblich | GVSBPAR60K120H | |||
---|---|---|---|---|
Typ des Parallelsystems |
Kapazität (2+0) |
Redundanz (1+1) |
||
Auslegung des Parallelsystems |
120 kVA | 160 kVA | 60 kVA | 80 kVA |
Schaltertyp |
NSX250N mic2.2 (C25N32D250) |
NSX400N mic2.3 (C40N32D400) |
Compact NSX160F TM125D (C16F3TM125) |
Compact NSX160F TM160D (C16F3TM160) |
Io (A) |
250 |
400 |
125 |
160 |
Ir (A) |
200 |
280 |
125 |
160 |
Isd (A) |
1,5–10 |
1,5–10 |
800 (fest) |
1250 (fest) |
Drehmomentangaben
Schraubengröße | Drehmoment |
---|---|
M4 | 1,7 Nm |
M5 | 2,2 Nm |
M6 | 5 Nm |
M8 | 17,5 Nm |
M10 | 30 Nm |
M12 | 50 Nm |
Gewichte und Abmessungen des Parallel-Wartungs-Bypass-Panels
Handelsüblich | Gewicht (kg) | Höhe (mm) | Breite (mm) | Tiefe (mm) |
---|---|---|---|---|
GVSBPAR10K30H | 35 | 700 | 650 | 210 |
GVSBPAR40K50H | 50 | 850 | 750 | 250 |
GVSBPAR60K120H | 83 | 1000 | 900 | 280 |
Freiraum
Betriebsbedingungen
Betrieb | Lagerung | |
---|---|---|
Temperatur | 0 °C bis 40 °C | -25 °C bis 55 °C |
Relative Luftfeuchtigkeit | 0-95 % nicht kondensierend | 0-95 % nicht kondensierend |
Höhe | 0–3000 m | |
Schutzklasse | IP20 | |
Farbe | RAL 9003, Glanz 85 % |
Einphasen-Netzschema
Einphasen-Netzschemata für Galaxy VS
UIB1 | Eingangsschalter für USV 1 |
UIB2 | Eingangsschalter für USV 2 |
MBB | Wartungs-Bypass-Schalter |
IMB | Interner Wartungsschalter |
UOB1 | Ausgangsschalter für USV 1 |
UOB2 | Ausgangsschalter für USV 2 |
BB | Batterieschalter |
Das Parallel-Wartungs-Bypass-Panel wird in Systemen mit einfachem Netzanschluss dazu verwendet, zwei USV-Systeme parallel zu betreiben, entweder für Redundanz oder für Kapazitätserweiterung.
Einphasen-Netzschemata für Easy UPS 3S und Easy UPS 3M
UIB | Eingangsschalter |
SSIB | Eingangsschalter für statischen Bypass |
MBB | Interner Wartungs-Bypass-Schalter |
UOB | Ausgangsschalter |
Ext. UIB1/Ext. SSIB1 | Externer Eingangsschalter/Eingangsschalter für statischen Bypass für USV 1 |
Ext. UIB2/Ext. SSIB2 | Externer Eingangsschalter/Eingangsschalter für statischen Bypass für USV 2 |
Ext. MBB | Externer Wartungs-Bypass-Schalter |
Ext. UOB1 | Externer USV-Ausgangsschalter für USV 1 |
Ext. UOB2 | Externer USV-Ausgangsschalter für USV 2 |
BB | Batterieschalter |