Specifiche per sistemi da 400 V

Specifiche ingresso 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentazione singola)* 3 fili (L1, L2, L3, PE) WYE (alimentazione doppia)* *
Intervallo tensione in ingresso (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Intervallo frequenza (Hz)	40-70
Corrente in ingresso nominale (A)	32/30/29	47/45/43	63/60/58	79/75/72
Corrente massima in ingresso (A)	38/36/35	57/54/52	76/72/69	91/90/87
Limitazione corrente in ingresso (A)	39/37/36	59/56/54	78/74/72	91/91/90
Fattore di potenza in ingresso	0,99 con carico al 100%
Distorsione armonica totale (THDI)	<6% a pieno carico lineare (simmetrico)
Massimo valore nominale cortocircuito	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Rampa in ingresso	Programmabile e adattiva 1-40 secondi

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE (alimentazione singola)* 3 fili (L1, L2, L3, PE) WYE (alimentazione doppia)* *
Intervallo tensione in ingresso (V)	380 V: 331-437 400 V: 340-460 415 V: 353-477
Intervallo frequenza (Hz)	40-70
Corrente in ingresso nominale (A)	95/90/87	126/120/116	150/144
Corrente massima in ingresso (A)	114/108/104	151/144/139	180/173
Limitazione corrente in ingresso (A)	117/111/107	156/148/143	182/179
Fattore di potenza in ingresso	0,99 per carichi superiori al 50% 0,95 per carichi superiori al 25%
Distorsione armonica totale (THDI)	<3% a pieno carico lineare (simmetrico)
Massimo valore nominale cortocircuito	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati
Rampa in ingresso	Programmabile e adattiva 1-40 secondi

Specifiche bypass 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE
Intervallo tensione di bypass (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Intervallo frequenza (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)	31/29/28	46/44/42	61/58/56	77/73/70
Corrente di neutro nominale (A)	53/50/48	79/75/72	105/100/96	132/125/120
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati Specifiche fusibile interno: corrente nominale 400 A, prearco 33 kA²s

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE) WYE
Intervallo tensione di bypass (V)	380 V: 342-418 400 V: 360-440 415 V: 374-457
Intervallo frequenza (Hz)	50/60 ± 1, 50/60 ± 3, 50/60 ± 10 (selezionabile dall'utente)
Corrente bypass nominale (A)	92/87/84	123/117/112	146/141
Corrente di neutro nominale (A)	158/150/144	210/200/193	250/241
Massimo valore nominale cortocircuito*	65 kA RMS
Protezione	Protezione alimentazione di ritorno e fusibili integrati Specifiche fusibile interno: corrente nominale 400 A, prearco 33 kA²s

Specifiche uscita 400 V

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	380/400/415	380/400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE)
Regolazione della tensione in uscita	Carico simmetrico ± 1% Carico asimmetrico ± 3%
Capacità di sovraccarico	150% per 1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass)
Risposta con carico dinamico	± 5% dopo 2 millisecondi ± 1% dopo 50 millisecondi
Fattore di potenza in uscita	1
Corrente in uscita nominale (A)	30/29/28	46/43/42	61/58/56	76/72/70
Regolazione frequenza (Hz)	Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec)	Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Distorsione armonica totale (THDU)	<1% per carico lineare <3% per carico non lineare
Fattore di cresta del carico	2,5
Fattore di potenza di carico	Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento

Valori nominali dell'UPS	60 kW	80 kW	100 kW
Tensione (V)	380/400/415	380/400/415	400/415
Collegamenti	4 fili (L1, L2, L3, N, PE)
Regolazione della tensione in uscita	Carico simmetrico ± 1% Carico asimmetrico ± 3%
Capacità di sovraccarico	150% per 1 minuto (funzionamento normale) 125% per 10 minuti (funzionamento normale) 125% per 1 minuto (funzionamento a batteria) 110% continua (funzionamento in modalità bypass) 1000% per 100 millisecondi (funzionamento in modalità bypass)
Risposta con carico dinamico	± 5% dopo 2 millisecondi ± 1% dopo 50 millisecondi
Fattore di potenza in uscita	1
Corrente in uscita nominale (A)	91/87/83	122/115/111	144/139
Regolazione frequenza (Hz)	Bypass 50/60 Hz sincronizzato – 50/60 Hz ± 0,1% con funzionamento libero
Velocità di risposta sincronizzata (Hz/sec)	Programmabile a 0,25, 0,5, 1, 2, 4, 6
Classificazione prestazioni in uscita (in conformità a IEC 62040-3:2021)	VFI-SS-11
Distorsione armonica totale (THDU)	<1% per carico lineare <3% per carico non lineare
Fattore di cresta del carico	2,5
Fattore di potenza di carico	Da 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo senza declassamento

Specifiche batteria 400 V

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Protezione del dispositivo di accumulo di energia: collocare un dispositivo di protezione da sovracorrente in prossimità del dispositivo di accumulo di energia. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1	60 kW	80 kW	100 kW
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico compreso tra 0 e 40%	80%
Potenza di carica in % della potenza in uscita con carico al 100%	20%
Massima potenza di carica (con carico compreso tra 0 e 40%) (kW)	16	24	32	40	48	64	80
Massima potenza di carica (con carico al 100%) (kW)	4	6	8	10	12	16	20
Tensione nominale batteria (VCC)	480
Tensione nominale di mantenimento (VCC)	545
Tensione di boost massima (VCC)	572
Compensazione temperatura (per cella)	-3,3 mV/°C, per T ≥ 25 °C – 0 mV/°C, per T < 25 °C
Tensione a batteria scarica a pieno carico (VCC)	384
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione nominale delle batterie (A)	43	65	87	109	130	174	217
Corrente delle batterie a pieno carico e tensione minima delle batterie (A)	54	81	109	136	163	217	271
Corrente ondulata	< 5% C20 (5 minuti di autonomia)
Test della batteria	Manuale/automatico (selezionabile)
Massimo valore nominale cortocircuito	10 kA

Dimensioni dei cavi consigliate 400 V

PERICOLO
pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Tutto il cablaggio deve essere conforme alle normative nazionali e/o applicabili in materia elettrica. La dimensione massima consentita dei cavi è 150 mm². Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

Numero massimo di connessioni dei cavi per sbarra: Due sulle sbarre di ingresso/uscita/bypass; quattro sulle sbarre CC; sei sulle sbarre N/PE.

NOTA: La protezione da sovracorrente deve essere fornita da terze parti.

Le dimensioni dei cavi riportate nel presente manuale si basano sulla tabella B.52.3 e la tabella B.52.5 della norma IEC 60364-5-52 con le seguenti affermazioni:

Conduttori da 90 °C
Temperatura ambiente di 30 °C
Utilizzo di conduttori in rame
Metodo di installazione C

La dimensione del cavo PE si basa sulla tabella 54.2 di IEC 60364-4-54.

Se la temperatura ambiente è superiore ai 30 °C, è necessario utilizzare conduttori più grandi in conformità ai fattori di correzione delle normative IEC.

NOTA: Le dimensioni dei cavi consigliate e la dimensione massima consentita dei cavi potrebbe variare per i prodotti ausiliari. Non tutti i prodotti ausiliari supportano i cavi in alluminio. Fare riferimento al manuale di installazione fornito con il prodotto ausiliario.

NOTA: Le dimensioni dei cavi CC fornite qui sono da considerarsi raccomandazioni: seguire sempre le istruzioni specifiche indicate nella documentazione della soluzione con batterie per quanto concerne le dimensioni dei cavi CC e CC PE e assicurarsi che le dimensioni dei cavi CC corrispondano al valore nominale dell'interruttore delle batterie.

NOTA: Il conduttore del neutro è dimensionato per gestire 1,73 volte la corrente di fase in caso di alto contenuto armonico da carichi non lineari. Se si prevedono correnti non o meno armoniche, il conduttore del neutro può essere dimensionato di conseguenza, ma non può essere inferiore al conduttore di fase.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1	30 kW con modulo di potenza N+1	40 kW con modulo di potenza N+1	50 kW con modulo di potenza N+1	60 kW	80 kW	100 kW
Fasi di ingresso (mm²)	6	10	16	25	35	50	70
Ingresso PE (mm²)	6	10	16	16	16	25	35
Fasi di bypass/uscita (mm²)	6	6	10	16	25	35	50
PE bypass/PE uscita (mm²)	6	6	10	16	16	16	25
Neutro (mm²)	10	16	25	35	50	70	95
CC+/CC- (mm²)	10	16	25	35	50	70	95
CC PE (mm²)	10	16	16	16	25	35	50

Protezione a monte consigliata 400 V

PERICOLO
Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico Per i sistemi in parallelo, l'override istantaneo (Ii) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Applicare l'etichetta 885-92556 vicino all'interruttore di circuito a monte per informare del pericolo. Nei sistemi in parallelo con tre o più UPS, è necessario installare un sezionatore in corrispondenza dell'uscita di ciascun UPS. L'override istantaneo (Ii) dell'interruttore di uscita unità (UOB) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

PERICOLO

Pericolo di scosse elettriche, esplosione o arco elettrico

Per i sistemi in parallelo, l'override istantaneo (Ii) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A. Applicare l'etichetta 885-92556 vicino all'interruttore di circuito a monte per informare del pericolo.
Nei sistemi in parallelo con tre o più UPS, è necessario installare un sezionatore in corrispondenza dell'uscita di ciascun UPS. L'override istantaneo (Ii) dell'interruttore di uscita unità (UOB) non deve essere impostato su valori superiori a 1250 A.

Il mancato rispetto di queste istruzioni provocherà morte o gravi infortuni.

NOTA: Per direttive locali che richiedono sezionatori a 4 poli: Se si prevede che il conduttore del neutro conduca una corrente elevata, a causa del carico non lineare della linea del neutro, il sezionatore deve essere classificato in base alla corrente di neutro prevista.

Valori nominali dell'UPS	20 kW con modulo di potenza N+1		30 kW con modulo di potenza N+1		40 kW con modulo di potenza N+1		50 kW con modulo di potenza N+1
	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass
Tipo di sezionatore	NSX100H TM40D (LV429674)	NSX100H TM32D (LV429675)	NSX100H TM63D (LV429672)	NSX100H TM50D (LV429673)	NSX100H TM80D (LV429671)	NSX100H TM63D (LV429672)	NSX100H TM100D (LV429670)	NSX100H TM80D (LV429671)
Impostazione In	40	32	63	50	80	63	100	80
Impostazione Ir	40	32	63	50	80	63	100	80
Impostazione Im	500 (fisso)	400 (fisso)	500 (fisso)	500 (fisso)	640 (fisso)	500 (fisso)	800 (fisso)	640 (fisso)

Valori nominali dell'UPS	60 kW		80 kW		100 kW
	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass	Ingresso	Bypass
Tipo di sezionatore	NSX160H TM125D (LV430671)	NSX100H TM100D (LV429670)	NSX160H TM160D (LV430670)	NSX160H TM125D (LV430671)	NSX250H TM200D (LV431671)	NSX160H TM160D (LV430670)
Impostazione In	125	100	160	125	200	160
Impostazione Ir	125	100	160	125	200	160
Impostazione Im	1250 (fisso)	800 (fisso)	1250 (fisso)	1250 (fisso)	≤ 6 x In	1250 (fisso)

Coppie di serraggio

Dimensioni dei bulloni	Serraggio
M4	1,7 Nm
M5	2,2 Nm
M6	5 Nm
M8	17,5 Nm
M10	30 Nm
M12	50 Nm

Ambiente

	Di esercizio	Immagazzinamento
Temperatura	Da 0 °C a 40 °C	da -15 °C a 40 °C per sistemi con batterie.
Umidità relativa	0 – 95%, senza condensa	10 – 80%, senza condensa
Altitudine	Progettato per funzionare a un'altitudine compresa tra 0 e 3000 m. Declassamento di potenza richiesto da 1000 a 3000 m: Fino a 1000 m: 1,000 Fino a 1500 m: 0,975 Fino a 2000 m: 0,950 Fino a 2500 m: 0,925 Fino a 3000 m: 0,900
Rumore udibile a un metro dall'unità	400 V 20-60 kW: 49 dB al 70% del carico, 54 dB al 100% del carico 400 V 80-100 kW: 57 dB al 70% del carico, 65 dB al 100% del carico
Classe di protezione	IP20
Colore	RAL 9003, livello di lucentezza: 85%

Dissipazione del calore in BTU/ora

20 kW con modulo di potenza N+1	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1140	1089	1162	816	814	795
Carico al 50%	1527	1468	1550	854	862	852
Carico al 75%	1913	1814	1912	964	933	925
Carico al 100%	2354	2213	2294	1051	1005	1005

20 kW con modulo di potenza N+1	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	818	835	833	1245	1270	1282
Carico al 50%	877	879	881	1631	1675	1698
Carico al 75%	961	951	954	2028	2080	2114
Carico al 100%	1048	1023	1032	2436	2485	2530

30 kW con modulo di potenza N+1	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	2060	2081	2106	977	990	995
Carico al 50%	2648	2683	2777	1078	1057	1046
Carico al 75%	3254	3268	3335	1181	1163	1151
Carico al 100%	3781	3788	3813	1246	1236	1219

30 kW con modulo di potenza N+1	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1403	1476	1507	1796	1871	1881
Carico al 50%	1531	1514	1533	2417	2522	2559
Carico al 75%	1589	1615	1610	3059	3184	3237
Carico al 100%	1652	1664	1679	3720	3858	3915

40 kW con modulo di potenza N+1	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	2201	2255	2303	993	991	979
Carico al 50%	3000	3062	3085	1136	1138	1128
Carico al 75%	3781	3788	3813	1246	1236	1219
Carico al 100%	4714	4660	4617	1432	1404	1373

40 kW con modulo di potenza N+1	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1386	1450	1463	2001	2087	2107
Carico al 50%	1536	1567	1597	2843	2962	3011
Carico al 75%	1652	1664	1679	3720	3858	3915
Carico al 100%	1844	1849	1846	4634	4775	4820

50 kW con modulo di potenza N+1	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	2391	2454	2485	1021	1016	1007
Carico al 50%	3393	3428	3426	1213	1206	1198
Carico al 75%	4489	4456	4440	1386	1363	1345
Carico al 100%	5753	5598	5473	1627	1584	1538

50 kW con modulo di potenza N+1	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1446	1446	1490	2208	2304	2333
Carico al 50%	1599	1624	1646	3277	3408	3463
Carico al 75%	1789	1806	1794	4402	4544	4594
Carico al 100%	2051	2037	2014	5584	5713	5726

60 kW	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	2282	2152	2296	1034	1009	982
Carico al 50%	3508	3557	3537	1158	1190	1103
Carico al 75%	5167	5117	4939	1419	1443	1349
Carico al 100%	7262	7103	6742	1741	1752	1694

60 kW	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1245	1222	1261	2290	2362	2400
Carico al 50%	1420	1444	1432	3621	3700	3742
Carico al 75%	1596	1663	1570	5252	5308	5321
Carico al 100%	1869	1974	1813	7183	7186	7139

80 kW	Funzionamento normale			Modalità ECO
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	2988	3062	3284	1149	1138	1124
Carico al 50%	4738	4660	4851	1454	1404	1359
Carico al 75%	6960	6674	6806	1892	1811	1712
Carico al 100%	9753	9151	9141	2408	2259	2128

80 kW	eConversion			Funzionamento a batteria
Tensione (V)	380	400	415	380	400	415
Carico al 25%	1547	1567	1576	2720	2833	2869
Carico al 50%	1853	1849	1852	4549	4686	4726
Carico al 75%	2287	2236	2229	6803	6925	6935
Carico al 100%	2862	2712	2836	9481	9551	9497

100 kW	Funzionamento normale		Modalità ECO
Tensione (V)	400	415	400	415
Carico al 25%	3428	3642	1206	1179
Carico al 50%	5598	5756	1584	1525
Carico al 75%	8487	8466	2208	2074
Carico al 100%	12286	12091	3097	2909

100 kW	eConversion		Funzionamento a batteria
Tensione (V)	400	415	400	415
Carico al 25%	1624	1599	3260	3300
Carico al 50%	2037	2061	5757	5786
Carico al 75%	2583	2643	8858	8823
Carico al 100%	3303	3373	12563	12413

Pesi e dimensioni con imballaggio dell'UPS

Valori nominali dell'UPS	Peso (kg)	Altezza mm	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
UPS 20-50 kW 400 V con modulo di potenza N+1*	250	2082	755	1010
UPS 60-100 kW 400 V senza stringhe di batterie preinstallate*	250	2082	755	1010
UPS 60 kW 400 V con tre stringhe di batterie	690	2082	755	1010
UPS 80-100 kW 400 V con tre stringhe di batterie	705	2082	755	1010

NOTA: I modelli di UPS contrassegnati con un * nella tabella sopra vengono spediti senza moduli di potenza preinstallati nell'UPS e tutti i moduli di potenza spediti separatamente. Le stringhe di batterie non sono incluse e devono essere acquistate separatamente.

Pesi e dimensioni con imballaggio del modulo di alimentazione

Riferimento commerc.	Peso (kg)	Altezza mm	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
GVPM20KD	48	330	580	780
GVPM50KD	62	330	580	780

Pesi e dimensioni con imballaggio delle batterie modulari

Riferimento commerc.	Peso (kg)	Altezza mm	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
GVSBTHU	33	180	150	800
GVSBTHULL	33	180	150	800

Pesi e dimensioni dell'UPS

Valori nominali dell'UPS	Peso (kg)	Altezza mm	Larghezza (mm)	Profondità (mm)
UPS da 20 kW 400 V con tre stringhe di batterie*	650	1970	550	847
UPS da 30-50 kW 400 V con tre stringhe di batterie*	680	1970	550	847
UPS da 60 kW 400 V con tre stringhe di batterie	665	1970	550	847
UPS da 80-100 kW 400 V con tre stringhe di batterie	680	1970	550	847

NOTA: Un modulo batteria pesa circa 32 kg.

Spazio di manovra

NOTA: le dimensioni dello spazio di manovra si riferiscono esclusivamente alle esigenze di circolazione dell'aria e di accesso per la manutenzione. Per eventuali requisiti aggiuntivi nella zona geografica di appartenenza, consultare le normative e gli standard di sicurezza locali.