990-5452N-023

Vise aktive alarmer

Når det er en aktiv alarm i systemet, vises et symbol som angir alarmnivået, øverst til høyre på skjermen, og lyden er aktiv.

  1. Fra startskjermen velger du Status > Aktive alarmer. Når du tapper på displayet, dempes lyden midlertidig uten pålogging. Når du logger på og tapper på displayet, dempes lyden permanent.
  2. Nå kan du bla gjennom listen over aktive alarmer med høyre og venstre pil.
  3. Tapp på knappen Oppdater for å oppdatere listen med de siste aktive alarmene.

Alarmnivåer

Det er tre alarmnivåer:

  • Kritisk: Iverksett umiddelbare tiltak og ring Schneider Electric.

  • Advarsel: Lasten forsynes fremdeles, men tiltak må iverksettes. Ring Schneider Electric.

  • Informativ: Umiddelbare tiltak er ikke nødvendig. Kontroller alarmens årsak så snart som mulig.

Alarmmeldinger

Alarm/hendelse Alvorsgrad

Displaytekst

Beskrivelse Korrigerende tiltak
Alarm Advarsel Unormal status ved inngangskontaktsone A Unormal status i inngangskontaktsone A for integrert miljøovervåking. Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel Unormal status ved inngangskontaktsone B Unormal status i inngangskontaktsone B for integrert miljøovervåking. Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Teknisk kontroll av støvfilter anbefales

Kontrollering av støvfiltrene anbefales som forebyggende vedlikehold.

Det kan hende at støvfiltrene må skiftes ut.
Alarm Advarsel

Omgivelsestemperatur høy

Romtemperatur er høy.

 
Alarm Advarsel

Omgivelsestemperatur utenfor toleransegrense

Omgivelsestemperaturen er utenfor toleransegrensen.

 
Alarm Advarsel

Batteriene lades ut

Lasten trekker mer strøm enn UPS kan ta fra inngangen, og UPS henter derfor strøm fra batteriene.

 
Alarm Advarsel

Batteribryter BB1 åpen

Batteribryter BB1 er åpen.

 
Alarm Advarsel

Batteribryter BB2 åpen

Batteribryter BB2 er åpen.

 
Alarm Advarsel

Batteribryter BB3 åpen

Batteribryter BB3 åpen.

 
Alarm Advarsel

Batteribryter BB4 åpen

Batteribryter BB4 åpen.

 
Alarm Advarsel Batterikapasiteten er under minste akseptable nivå Batterikapasiteten er under minste akseptable verdi i henhold til UPS-ens nominelle effekt. Risiko for skade på batteriet. Endre batterikonfigurasjonen og/eller legg til et batteri med større kapasitet.
Hendelse Informativ

Batteribrytere utløst

Batteribryterne har blitt utløst av systemet for å hindre at batteriene dyputlades.

Lukk batteribryterne manuelt.
Alarm Advarsel

Dårlig batteri

Batterikapasiteten er lavere enn 50 %.

Batteriene må skiftes ut.
Alarm Advarsel

Svakt batteri

Batterikapasiteten er mellom 50 % og 75 %

 
Alarm Advarsel

Batterikjøretiden er for lav

Batterikjøretiden er under laveste tillatte verdi.

 
Alarm Kritisk

Batteriet fungerer ikke som det skal

Et batteri fungerer ikke som det skal.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Batteriromventilasjon fungerer ikke

Inngangsrelé indikerer at batteriromventilasjon ikke fungerer som den skal.

 
Alarm Advarsel

Bypass-tilbakematingsbryter (BF2) åpen

Bypass-tilbakematingsbryter (BF2) er åpen, og forhindrer at UPS-en kjører i normal drift.

 
Alarm Advarsel

Bryter MBB lukket

Vedlikeholdsbypassbryter MBB er stengt, forsyner lasten med ubeskyttet strøm fra bypass.

 
Alarm Advarsel

Bryter SIB åpen

Systemisolasjonsbryter SIB er åpen, og systemet kan ikke forsyne lasten med strøm.

 
Alarm Advarsel

Bryter SSIB åpen

Inngangsbryter for statisk svitsj (SSIB) er åpen, og hindrer statisk bypass-drift.

 
Alarm Advarsel

Bryter UIB er åpen

Enhetsinngangsbryteren UIB er åpen og hindrer UPS i å fungere under normal drift.

 
Alarm Advarsel

Bryter UOB er åpen

Enhetsutgangsbryteren UOB er åpen, og UPS kan ikke forsyne lasten med strøm.

 
Alarm Advarsel

Bypassfrekvens er utenfor toleransegrensen

Bypassfrekvens er utenfor toleransegrensen.

Kontroller bypassfrekvensen og innstillingene for bypassfrekvensen.
Alarm Advarsel

Bypassfase mangler

Bypass mangler en fase.

Kontroller bypass. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Bypassfasesekvens feil

Faserotasjon på bypass er feil.

Kontroller bypass. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Bypasspenning er utenfor toleransegrensen

Bypass-spenning er utenfor toleranse og UPS er forhindret fra å gå i forespurt bypassmodus.

 
Alarm Advarsel

Redusert ladekapasitet

Batteriladekapasiteten er redusert.

Inngangen for denne funksjonen ble aktivert, eller inngangsstrømmen har nådd maksimumsgrensen. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Kommunikasjonskabelterminering mangler eller er skadet

En eller flere kommunikasjonskabelterminatorer mangler eller er skadet.

 
Alarm Advarsel Bekreft at redundans mistes og/eller overfør til tvungen statisk bypass Av-knapp har blitt trykket og bruker må bekrefte at redundans mistes og/eller systemet overføres til tvungen statisk bypass.  
Alarm Advarsel

Bekreft fjerning av last

Det ble trykket på Av-knappen mens vekselretteren er på og uten tilgjengelig bypass. Brukeren må bekrefte at UPSen slår av elektrisiteten til lasten.

Bekreft utkopling av strøm via displayet eller ved å trykke på Av-knappen igjen.
Alarm Informativ

Brukerdefinert inngang 1 er aktivert

Brukerdefinert inngangsrelé 1 er aktivert.

 
Alarm Informativ

Brukerdefinert inngang 2 er aktivert

Brukerdefinert inngangsrelé 2 er aktivert.

 
Alarm Advarsel

Forsinket overføring fra batteridrift til normal drift

Forsinket overføring fra batteridrift til normal drift er aktivert.

 
Alarm Advarsel

Displaykommunikasjonen har falt ut

Hovedstyreenheten kan ikke kommunisere med displayet.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Det er oppdaget skjermfastvareinkompatibilitet

Skjermfastvaren er inkompatibel med resten av systemet.

Utfør en fastvareoppdatering.
Alarm Kritisk

Nødstoppbryter (EPO) aktivert

En nødstoppbryter (EPO) er aktivert.

Deaktiver nødstoppbryteren (EPO).
Alarm Advarsel

Ekstern batteriovervåking oppdaget feil

Inngangsrelé indikerer at ekstern batteriovervåking har oppdaget en feil

 
Alarm Kritisk

Kommando for ekstern lader av: aktivert

Inngangsrele for lader av er aktivert.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Kritisk

Overvåking av eksternt energilager: alarm med høy alvorlighetsgrad

Overvåking av ekstern energilagring har oppdaget en alarm med høy alvorlighetsgrad.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Overvåking av eksternt energilager: alarm med lav alvorlighetsgrad

Overvåking av ekstern energilagring har oppdaget en alarm med lav alvorlighetsgrad.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Ekstern synkroniseringsfrekvens er utenfor toleransegrense

Ekstern synkroniseringsfrekvens er utenfor toleransegrensen.

Kontroller ekstern synkroniseringsfrekvens.
Alarm Advarsel

Ekstern synkroniseringsfase mangler

Ekstern synkronisering mangler en fase.

Kontroller ekstern synkronisering.
Alarm Advarsel

Ekstern synkroniseringsfasesekvens er feil

Faserotasjon ved ekstern synk er feil.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel Midlertidig deaktivering av ekstern synkronisering Ekstern synkronisering har blitt midlertidig deaktivert, da UPS ikke kan fastlåse og synkronisere til ekstern synkroniseringskilde. Kontroller ekstern synkronisering.
Alarm Advarsel

Ekstern synkroniseringsspenning utenfor toleranse

Ekstern synkroniseringsspenning er utenfor toleransegrensen og UPS er forhindret fra å gå i ekstern synkroniseringsmodus.

 
Alarm Advarsel

Viften fungerer ikke

UPS har én eller flere vifter som ikke fungerer. Vifteredundans er tapt.

 
Alarm Kritisk

Fastvareoppdatering - Feil UPS-driftsmodus

UPS er ikke lenger i riktig driftsmodus i løpet av fastvareoppdatering. Risiko for å miste lasten.

Overfør UPS til vedlikeholdsbypass.
Alarm Advarsel Fastvareversjonene i de parallelle UPS-enhetene er ikke identiske Fastvareversjonene i de parallelle UPS-enhetene er ikke identiske. Fastvaren oppdaterer alle UPS-enheter i parallellsystemet til samme versjon.
Alarm Kritisk Svinghjul ute av drift Inngangsrelé indikerer at svinghjulet ikke virker riktig.  
Alarm Informativ

Tvungen batteridrift aktivert

Tvungen batteridrift er aktivert av brukeren.

 
Alarm Kritisk

Generell parallellsystemhendelse

Parallellsystemet er ikke konfigurert riktig eller fungerer ikke som det skal.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Informativ

Genset forsyner UPS

Inngangsreleet angir at UPS forsynes med strøm fra en dynamo.  
Alarm Advarsel

Jordingsfeil registrert

Inngangsrelé indikerer at en jordingsfeil har blitt oppdaget.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Høyt temperaturnivå for batteri

Batteritemperaturen er over alarminnstillingen.

Kontroller batteritemperaturen. Høye temperaturer kan redusere batteriets levetid.
Alarm Informativ

Høyeffektivitetsmodus deaktivert

Høyeffektivitetsmodus er deaktivert fra et inngangsrelé.

 
Alarm Informativ

Høyeffektivitetsmodus er deaktivert av systemet

Høyeffektivitetsmodus er deaktivert av systemet da maksimalt antall overganger er overskredet.

Aktiver høyeffektivitetsmodus på nytt, eller deaktiver den permanent.
Alarm Informativ

Høyeffektivitetsmodus er deaktivert fordi bypass-UTHD er over den konfigurerte grensen

Høyeffektivitetsmodus er deaktivert fordi bypass-UTHD er over den konfigurerte grensen.

 
Alarm Advarsel

Overtredelse av høy fuktighetsgrense ved ekstern føler

Overtredelse av høy fuktighetsgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Overtredelse av høy temperaturgrense ved ekstern føler

Overtredelse av høy temperaturgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Feil UPS-konfigurasjon oppdaget

Feil UPS-konfigurasjon oppdaget.

 
Alarm Advarsel

Inngangsfrekvens er utenfor toleransegrensen

Inngangsfrekvens er utenfor toleransegrensen.

Kontroller inngangsfrekvensen og innstillingene for inngangsfrekvensen.
Alarm Advarsel

Inngangsfase mangler

Inngangen mangler en fase.

Kontroller inngang. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Inngangsfasesekvens feil

Faserotasjon ved inngang er feil.

Kontroller inngang. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Inngangsspenning er utenfor toleransegrensen

Inngangsspenning er utenfor toleransegrensen.

 
Alarm Advarsel

Vekselretteren er av på grunn av forespørsel fra brukeren

Vekselretter er av på grunn av forespørsel fra brukeren.

 
Alarm Advarsel

Vekselretterutgang ikke i fase med bypass

Vekselretterutgang for UPS er ikke i fase med bypass.

 
Alarm Advarsel

Li-Ion AC-automatsikring, BMS:B1/BMS:B2 åpen

Én eller begge Li-Ion BMS AC-automatsikringer er åpne.

 
Alarm Advarsel

Mistet kommunikasjon med ekstern føler

Mistet administrasjonsgrensesnitt for lokalt nettverk til integrert miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Mistet parallellredundans

Lasten overskrider N+x-redundansgrensen for UPS (x er konfigurerbar parallellredundans).

Reduser lasten på systemet.
Alarm Advarsel

Lavt temperaturnivå for batteri

Batteritemperaturen er under alarminnstillingen.

 
Alarm Advarsel

Overtredelse av lav fuktighetsgrense ved ekstern føler

Overtredelse av lav fuktighetsgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Overtredelse av lav temperaturgrense ved ekstern føler

Overtredelse av lav temperaturgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Inkompatibel fastvare oppdaget for 10-tommers Magelis-display

Skjermfastvaren til det 10-tommers Magelis-displayet er inkompatibel med resten av systemet.

Utfør en fastvareoppdatering.
Alarm Advarsel

Vedlikeholdsbypassbryter (MBB) lukket

Vedlikeholdsbypassbryter MBB er stengt, forsyner lasten med ubeskyttet strøm fra bypass.

 
Alarm Advarsel

Overtredelse av maksimal fuktighetsgrense ved ekstern føler

Overtredelse av maksimal fuktighetsgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Overtredelse av maksimal temperaturgrense ved ekstern føler

Overtredelse av maksimal temperaturgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Informativ

Mega Tie er aktivert

Spenningsfri kontakt indikerer at Mega Tie er aktivert.

 
Alarm Advarsel

Overtredelse av minimal fuktighetsgrense ved ekstern føler

Overtredelse av minimal fuktighetsgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Overtredelse av minimal temperaturgrense ved ekstern føler

Overtredelse av minimal temperaturgrense ved integrert føler for miljøovervåking.

Kontroller miljøet.
Alarm Advarsel

Bryteren for modulært batteri er åpen

Bryteren for modulært batteri er åpen.

 
Alarm Advarsel

Modulært batterikabinett fungerer ikke som det skal

Modulært batterikabinett fungerer ikke som det skal.

Kontroller batterikabinettet. Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Det er oppdaget NMC 1-fastvareinkompatibilitet

NMC-fastvaren i smartspor 1 er inkompatibel med resten av systemet.

Utfør en fastvareoppdatering.
Alarm Advarsel

Det er oppdaget NMC 2-fastvareinkompatibilitet

NMC-fastvaren i smartspor 2 er inkompatibel med resten av systemet.

Utfør en fastvareoppdatering.
Alarm Advarsel

Ikke nok UPS-enheter klare til å slå på vekselretter

Én eller flere parallelle UPS-enheter har blitt bedt om å slå på vekselretteren, men det er ikke nok klare UPS-enheter til at systemet kan aktivere vekselretteren.

Slå på vekselretter for flere UPS-enheter og/eller kontroller innstillingen Minimalt antall UPS-er påkrevd for å forsyne last.
Alarm Advarsel

Utgangsfrekvens er utenfor toleransegrensen

Utgangsfrekvens er utenfor toleransegrensen.

Kontroller utgangsfrekvensen og innstillinger for utgangsfrekvens.
Alarm Advarsel

Utgangsspenning er utenfor toleransegrensen

Utgangsspenningen er utenfor toleransegrensen.

 
Alarm Advarsel

Overbelastning i installasjon

Lasten overgår 100 % av gradert installasjonskapasitet.

Reduser systemlasten.
Alarm Advarsel

Overbelastning på UPS grunnet høy romtemperatur

Lasten overskrider nominell kapasitet ved bruk i høy romtemperatur.

Reduser systemlasten eller omgivelsestemperaturen.
Alarm Advarsel

Overbelastning på UPS. Lasten er under grensen for kontinuerlig overbelastning

Reduser systemlasten eller sjekk om det finnes en kortslutning i utgangen.

Lasten overgår 100 % av nominell kapasitet. Lasten er under grensen for kontinuerlig overbelastning.
Alarm Advarsel Overbelastning eller kortslutning på UPS Reduser systemlasten eller sjekk om det finnes en kortslutning i utgangen. Lasten overgår 100 % av nominell kapasitet, eller det finnes en kortslutning på utgangen.
Alarm Advarsel

Parallell kommunikasjon mistet på PBUS-kabel 1

PBUS-kabel 1 kan være skadet.

Skift parallellkabel 1 (PBUS1).
Alarm Advarsel

Parallell kommunikasjon mistet på PBUS-kabel 2

PBUS-kabel 2 kan være skadet.

Skift parallellkabel 2 (PBUS2).
Alarm Advarsel Parallell blandet driftsmodus Én eller flere parallelle UPS-enheter drives av batteri, mens andre drives normalt.  
Alarm Advarsel

Parallellenhet ikke til stede

Hovedstyreenheten kan ikke kommunisere med parallell-UPS X. UPS-en kan ha blitt slått av, eller kommunikasjonskablene kan ha blitt skadet.

 
Alarm Advarsel

Strømkabinettet fungerer ikke

Strømkabinettet fungerer ikke.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Modus med blandet drift for strømkabinettet

Et eller flere strømkabinett er i batteridrift, mens andre er i normaldrift.

 
Alarm Advarsel

Strømkabinettets redundans har gått tapt

Den konfigurerte redundansen for strømkabinettet har gått tapt, enten fordi utgangslasten er for høy, eller fordi det ikke finnes nok strømkabinett.

Reduser lasten på systemet.
Alarm Kritisk

Strømkabinettovervåking oppdaget intern hendelse

Strømkabinettovervåking oppdaget en intern hendelse.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Forespurt bypass fra inngangskontakt aktivert

Forespurt bypass fra inngangskontakt aktivert.

 
Alarm Kritisk

Begrenset luftstrøm

Begrenset luftstrøm.

Dette kan skyldes et tilstoppet støvfilter eller at en annen hindring blokkerer luftstrømmen.
Alarm Advarsel

RTC-reservebatteri er utladet

RTC-reservebatteriet er utladet, eller tiden er ikke riktig angitt.

 
Alarm Kritisk

Selvtest - Ikke bestått

Selvtest ble ikke riktig fullført.

Kontroller hendelsesloggen og aktive alarmer for å se flere detaljer.
Alarm Advarsel

Oppstart anbefalt

Produktet har kjørt for lenge uten oppstart.

Ta kontakt med Schneider Electric for sikker oppstart.
Alarm Kritisk

Statisk svitsj fungerer ikke

Statisk svitsj fungerer ikke. UPS er forhindret fra å gå i statisk bypassdrift

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Statisk bypassbryter-varsel

Statisk svitsj trenger en teknisk kontroll, men fungerer fortsatt som den skal.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Kritisk

Overvåking oppdaget feil

Overvåking oppdaget feil.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Synkronisering utilgjengelig – systemet frikjører

UPS kan ikke synkroniseres med bypass, ekstern kilde eller parallellsystem.

 
Alarm Advarsel

Systemisolasjonsbryter (SIB) åpen

Systemisolasjonsbryter SIB er åpen, og systemet kan ikke forsyne lasten med strøm.

 
Alarm Kritisk

System låst i bypassdrift

Systemet er låst til bypassdrift.

Systemet har vekslet mellom vekselretterdrift og bypassdrift mer enn 10 ganger i løpet av 1 minutt. Aktiver På-knappen for å gå tilbake til normal drift.
Alarm Kritisk

Systemdriftsmodus – tvungen statisk bypass

Systemet er i bypass i respons til en viktig hendelse eller en forespørsel om å slå av vekselretter.

 
Alarm Advarsel

Systemdriftsmodus – vedlikeholdsbypass

Systemlasten forsynes gjennom vedlikeholdsbypassbryter (MBB).

 
Alarm Kritisk

Systemdriftsmodus – av

Systemets utgangseffekt er slått av.

 
Alarm Advarsel

Systemdriftsmodus – forespurt statisk bypass

Systemet er i bypass på grunn av en kommando via frontpanelet eller en brukerinitiert programvarekommando, normalt ved vedlikehold.

 
Alarm Kritisk

Systemdriftsmodus – statisk bypass-standby

Systemet er i statisk bypass-standby, som respons på en kritisk hendelse eller en forespørsel om å slå av vekselretteren.

 
Alarm Advarsel

Teknisk sjekk anbefales

Kontrollering av produktet og batteriene anbefales som forebyggende vedlikehold.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Forsinket overføring fra batteridrift til normal drift er aktivert

Inngangsreléet viser at forsinkelse av overføring fra batteridrift til normal drift er aktivert.

 
Alarm Advarsel

Enhetsinngangsbryter (UIB) åpen

Enhetsinngangsbryteren UIB er åpen og hindrer UPS i å fungere under normal drift.

 
Alarm Advarsel

Kabling av meldekontakt for enhetsutgangsbryter (UOB) er ikke riktig

Kabling av meldekontakt for enhetsutgangsbryter (UOB) er ikke riktig.

Kontroller kablingen til UOB. Begge kretsene må koples til en normalt åpen bryter.
Alarm Advarsel

Enhetsutgangsbryter (UOB) åpen

Enhetsutgangsbryteren UOB er åpen, og UPS kan ikke forsyne lasten med strøm.

 
Alarm Advarsel

UPS låst i modus for statisk bypass, er aktivert

Inngangsrelé for UPS låst i modus for statisk bypass, er aktivert.

 
Alarm Kritisk

UPS-konfigurasjon feil

UPS er konfigurert feil.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

UPS-driftsmodus – batteri

Går på batteri som følge av problemer med inngangseffekten.

 
Alarm Informativ

UPS-driftsmodus – batteritest

Batteridrift som følge av batteriytelsestest.

 
Alarm Kritisk

UPS-driftsmodus – tvungen statisk bypass

UPS er i bypass i respons til en viktig hendelse eller en forespørsel om å slå av vekselretter.

 
Alarm Informativ

UPS-driftsmodus – initialiser

UPS starter.

 
Alarm Informativ

UPS-driftsmodus – vekselretter i ventemodus

UPSen er klar til å gå over i batteridrift, men venter på tillatelse fra systemet. UPS-utgang er av.

 
Alarm Advarsel

UPS-driftsmodus – vedlikeholdsbypass

UPS-lasten forsynes gjennom vedlikeholdsbypassbryter (MBB).

 
Alarm Kritisk

UPS-driftsmodus – AV

Utgangseffekten er nå slått av.

 
Alarm Advarsel

UPS-driftsmodus – forespurt statisk bypass

UPS er i bypass på grunn av en kommando via frontpanelet eller en brukerinitiert programvarekommando, normalt ved vedlikehold.

 
Alarm Advarsel

UPS-driftsmodus – statisk bypass, ventemodus

UPSen er klar til å gå over i statisk bypass, men venter på tillatelse fra systemet. UPS-utgang er av.

 
Alarm Kritisk

UPS-innstillinger nullstilt til standard

Enhetsinnstillingene er tilbakestilt til standard. UPS låses i AV-modus inntil innstillingene er bekreftet.

Ta kontakt med Schneider Electric.
Alarm Advarsel

Garantien utløper snart

Produktgarantien går snart ut.

Ta kontakt med Schneider Electric.
QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED in Japan and other countries.

Var dette til hjelp?